Смысл текста песни "Do You Hear What I Hear?" исполнителя "Bobby Vinton"

Содержание

Смысл текста песни "Do You Hear What I Hear?" исполнителя "Bobby Vinton"

Текст песни "Do You Hear What I Hear?" ("Ты слышишь то, что слышу я?") Bobby Vinton рассказывает историю о рождении Иисуса, передавая ее через диалог между разными персонажами.

Начинается с вопроса ночного ветра, обращенного к ягненку: "Ты слышишь то, что слышу я?". Этот вопрос – не просто о звуках, а о предчувствии чего-то важного, сакрального. Ягненок, символ невинности и жертвенности в христианской традиции, видит звезду, знаменующую рождение Христа.

Он делится этим видением с пастушком, задавая тот же вопрос: "Ты видишь то, что вижу я?". Пастушок, простой человек, близкий к природе, слышит ангельское пение, возвещающее о рождении Спасителя, и передает весть дальше, обращаясь к царю.

Царь, олицетворяющий власть и богатство, узнает о рождении младенца и призывает принести ему дары. Однако финальный призыв исходит от автора песни ко всем людям: "Молитесь о мире во всем мире".

Таким образом, текст передает идею о том, что рождение Христа несет надежду и мир всему человечеству, независимо от социального статуса и происхождения.

Перевод песни "Ты слышишь то, что слышу я?" на русский язык

"Ты слышишь то, что слышу я?

(Слышишь то, что слышу я?)

(Слышишь то, что слышу я?), –

Спросил ночной ветер ягнёнка. –

Ты видишь то, что вижу я?

(Ты видишь то, что вижу я?)

Там, на небе, ягнёнок,

Ты видишь то, что вижу я?

(Ты видишь то, что вижу я?)"

"Звезда, звезда, танцующая в ночи,

С большим хвостом, как у воздушного змея.

С большим хвостом, как у воздушного змея", –

Сказал ягнёнок маленькому пастушку.

"Ты слышишь то, что слышу я?

(Слышишь то, что слышу я?)

Звон на небесах, маленький пастушок!

Ты слышишь то, что слышу я?

(Слышишь то, что слышу я?)"

"Песня, песня над кроной дерева,

Которую поёт голос громкий, как море.

Которую поёт голос громкий, как море", –

Сказал маленький пастушок могущественному царю.

"Ты знаешь то, что знаю я

(То, что знаю я, то, что знаю я),

В своём тёплом дворце, могущественный царь?

Ты знаешь то, что знаю я?

(То, что знаю я, то, что знаю я?)"

"Младенец, Младенец дрожит на холоде.

Давайте поднесём Ему серебро и золото.

Давайте поднесём Ему серебро и золото", —

Сказал царь людям вокруг.

"Послушайте меня!

(Послушайте, послушайте!)

Молитесь о мире во всем мире, люди!

Послушайте меня!

(Послушайте, послушайте!)

Младенец, Младенец спит в ночи.

Он принесёт нам добро и свет,

Он принесёт нам добро и свет".

Оригинал текста песни "Do You Hear What I Hear?"

Do you hear what I hear?

(Hear what I hear?)

Said the night wind to the little lamb

Do you see what I see?

(Do you see what I see?)

Way up in the sky, little lamb

Do you see what I see?

(Do you see what I see?)

A star, a star, dancing in the night

With a tail as big as a kite

Said the little lamb to the shepherd boy

Do you hear what I hear?

(Do you hear what I hear?)

Ringing through the sky, shepherd boy

Do you hear what I hear?

(Do you hear what I hear?)

A song, a song high above the tree

With a voice as big as the the sea

Said the shepherd boy to the mighty king

Do you know what I know?

(What I know, what I know?)

In your palace warm, mighty king

Do you know what I know?

(What I know, what I know?)

A Child, a Child shivers in the cold

Let us bring him silver and gold

Said the king to the people everywhere

Listen to what I say!

(What I say, what I say)

Pray for peace, people, everywhere

Listen to what I say!

(What I say, what I say)

The Child, the Child sleeping in the night

He will bring us goodness and light

Дополнительные статьи

Смысл песни Christmas Angel

В песне "Christmas Angel" Бобби Винтон передает чувство радости и благодарности, которые приходят с обретением любви в рождественское время. Лирический герой начинает рассказ с описания своей печали он одинок в праздник, символизирующий единение и любовь

Смысл песни Are You Sincere

В песне "Are You Sincere" ("Ты искренна?") Бобби Винтон выражает сомнения и неуверенность в чувствах своей возлюбленной. Лирический герой мучается вопросом, настоящая ли их любовь, или же это просто слова

Смысл песни Am I Blue?

Песня "Am I Blue?" ("Грущу ли я?") в исполнении Бобби Винтона - это классический пример песни о разбитом сердце. В тексте лирический герой выражает свою глубокую печаль из-за потери любимой

Смысл песни Yesterday And You

В песне "Yesterday And You" ("Вчера и ты") Бобби Ви передает щемящее чувство тоски и ностальгии по ушедшей любви. Лирический герой, одиноко сидя в кафе, погружается в воспоминания, вызванные музыкой из автомата

Смысл песни What's Your Name

В песне "What's Your Name" ("Как тебя зовут") Bobby Vee описывает чувство внезапной влюбленности и желания узнать объект своего восхищения. Лирический герой очарован девушкой, которую, возможно, видел лишь мельком, и пытается привлечь ее внимание

Смысл песни Susie-Q

Текст песни "Susie-Q" от Bobby Vee – это незамысловатое, но искреннее признание в любви. Лирический герой очарован девушкой по имени Сьюзи Кью