Смысл текста песни "Save the Last Dance for Me" исполнителя "Bobby Vinton"
В песне "Save the Last Dance for Me" ("Сохрани последний танец для меня") Бобби Винтон поёт о горько-сладкой просьбе мужчины к своей возлюбленной. Он знает, что она привлекательна и пользуется вниманием других мужчин, и позволяет ей веселиться и танцевать с ними. Он признает, что музыка и атмосфера могут быть опьяняющими, но просит её не забывать о нём.
Повторяющаяся фраза "Прибереги последний танец для меня" несёт в себе глубокий смысл. Это не просто просьба о танце, а метафора, символизирующая верность и преданность. Мужчина признаёт право своей женщины на флирт и веселье, но он хочет, чтобы в конце концов она вернулась к нему. Последний танец – это символ их любви и связи, напоминание о том, что, несмотря ни на что, они принадлежат друг другу.
Песня наполнена эмоциями: ревность, доверие, любовь и тоска переплетаются в словах Винтона. Он уязвим, признаваясь в своих чувствах и надеясь, что его любовь взаимна. "Save the Last Dance for Me" – это вневременная баллада, которая продолжает трогать сердца слушателей своей искренностью и эмоциональной глубиной.
Перевод песни "Прибереги последний танец для меня" на русский язык
Ты можешь танцевать
Каждый танец с этим парнем,
Который положил на тебя глаз,
Позволять ему обнять тебя покрепче.
Ты можешь улыбаться
Любой улыбкой для мужчины,
Который взял тебя за руку
Под бледной луной.
Но не забывай, кто проводит тебя домой
И в чьих объятиях ты будешь.
Поэтому, дорогая,
Прибереги последний танец для меня, ммм...
О, я знаю,
Что эта музыка прекрасна,
Как искрящееся вино.
Иди и веселись!
Смейся и пой,
Но, пока мы в разлуке,
Не отдавай свое сердце
Никому.
Но не забывай, кто проводит тебя домой
И в чьих объятиях ты будешь.
Поэтому, дорогая,
Прибереги последний танец для меня, ммм...
Детка, неужели ты не знаешь, что я так люблю тебя?
Неужели ты не чувствуешь этого, когда мы касаемся друг друга?
Я никогда, никогда не отпущу тебя.
О, я так люблю тебя!
Ты можешь танцевать.
Давай, продолжай,
Пока ночь не пройдёт
И не будет пора уходить.
Если он спросит,
Одна ли ты
И может ли он проводить тебя домой,
Ты должна ответить ему “нет”.
[2x:]
Потому что не забывай, кто проводит тебя домой
И в чьих объятиях ты будешь.
Поэтому, дорогая,
Прибереги последний танец для меня, ммм...
Прибереги последний танец для меня, ммм...
Прибереги последний танец для меня...
Оригинал текста песни "Save the Last Dance for Me"
You can dance
Every dance with the guy
Who gave you the eye
Let him hold you tight
You can smile
Every smile for the man
Who held your hand
‘Neath the pale moonlight
But don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin'
Save the last dance for me, mmm
Oh I know
That the music is fine
Like sparkling wine
Go and have your fun
Laugh and sing
But while we're apart
Don't give your heart
To anyone
But don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin'
Save the last dance for me, mmm
Baby don't you know I love you so?
Can't you feel it when we touch?
I will never, never let you go
I love you oh so much
You can dance
Go and carry on
Till the night is gone
And it's time to go
If he asks
If you're all alone
Can he take you home
You must tell him no
[2x:]
‘Cause don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin'
Save the last dance for me
Save the last dance for me, mmm
Save the last dance for me
— Кавер на композицию Save The Last Dance For Me в оригинальном исполнении The Drifters
Песня "Save Your Kisses for Me" рассказывает о мужчине, которому грустно расставаться со своей возлюбленной, но он вынужден уйти, скорее всего, по работе. Он просит её хранить свои поцелуи для него, пока он не вернётся
В песне "Raindrops Keep Fallin' on My Head" Боба Винтона дождь служит метафорой жизненных невзгод и трудностей. Лирический герой чувствует себя подавленным, подобно человеку, чьи ноги не помещаются в кровати – неуютно и не на своем месте
Текст песни "Please Love Me Forever" Бобби Винтона - это страстная мольба о вечной любви и верности. Лирический герой умоляет свою возлюбленную о взаимности, боясь ее потерять
Песня "Paloma Blanca" ("Белая голубка") Бобби Винтона - это метафора свободы и надежды. Лирический герой, сравнивая себя с голубкой, выражает желание вырваться из оков прошлого и отправиться навстречу новой жизни
Песня "Night Life" Бобби Винтона - это меланхоличное размышление о жизни человека, прикованного к ночным огням, несмотря на осознание их пагубности. Лирический герой находит утешение и чувство принадлежности в суете ночной жизни, хотя и признает ее разрушительное влияние
