КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "It's My Life" исполнителя "Bon Jovi"

Содержание

"It's My Life" от Bon Jovi - это гимн индивидуальности и жизни на полную катушку. Песня призывает слушателей брать на себя ответственность за свою судьбу, не бояться рисковать и жить так, как хочется им, а не как диктуют другие.

Смысл текста заключается в следующем:

Жизнь коротка и нужно прожить ее по-своему: В тексте подчеркивается быстротечность жизни и важность того, чтобы прожить ее на своих условиях. Лирический герой отказывается быть частью серой массы, он жаждет самовыражения и свободы.

Не сдаваться перед трудностями: "Завтрашний день дастся с большим трудом", - поет Bon Jovi, - но сдаваться нельзя. Нужно бороться за свои мечты, преодолевая препятствия и неудачи.

Быть верным себе: "Как сказал Фрэнки: 'Я сделал по-своему'", - эта строчка отсылает к образу Фрэнка Синатры, олицетворяющего независимость и верность себе. Песня призывает следовать его примеру, не боясь осуждения и непонимания.

"It's My Life" - это призыв к действию, песня-мотиватор, которая вдохновляет жить полной жизнью, не теряя ни минуты.

Это песня не для разбитых сердец,

Не безмолвная молитва для падших духом.

Я не собираюсь быть просто лицом в толпе,

Ты услышишь мой голос,

Когда я громко прокричу.

[Припев:]

Это моя жизнь,

Сейчас или никогда,

Я не собираюсь жить вечно,

Я просто хочу жить, пока жив.

(Это моя жизнь)

Моё сердце, как открытая дорога.

Как сказал Фрэнки:

«Я сделал по-своему».

Я просто хочу жить, пока я жив,

Это моя жизнь.

Это для тех, кто стоял на своём,

Для Томи и Джина, которые никогда не сдавались.

Завтрашний день дастся с большим трудом, не сделай ошибок.

Судьба не всегда удачлива,

Ты сам должен сделать рывок.

[Припев:]

Это моя жизнь,

Сейчас или никогда,

Я не собираюсь жить вечно,

Я просто хочу жить, пока жив.

(Это моя жизнь)

Моё сердце, как открытая дорога.

Как сказал Фрэнки:

«Я сделал по-своему».

Я просто хочу жить, пока я жив,

Это мой мир.

Лучше держаться мужественно, когда тебя вызывают на бой.

Не сгибайся, не ломайся, детка, не отступай!

[Припев:]

Это моя жизнь,

Сейчас или никогда,

Я не собираюсь жить вечно,

Я просто хочу жить, пока жив.

(Это моя жизнь)

Моё сердце, как открытая дорога.

Как сказал Фрэнки:

«Я сделал по-своему».

Я просто хочу жить, пока я жив...

Это моя жизнь,

Сейчас или никогда,

Я не собираюсь жить вечно,

Я просто хочу жить, пока жив.

(Это моя жизнь)

Моё сердце, как открытая дорога.

Как сказал Фрэнки:

«Я сделал по-своему».

Я просто хочу жить, пока я жив,

Потому что это моя жизнь...

Жизнь — моя! (перевод Karabaskarbofos из Москвы)

Песня не о сердце неприступном,

И не молитва о вероотступном,

Частью серой массы быть не хочу,

Развесьте уши все,

Когда я прокричу:

Жизнь — моя!

Сейчас, иль никогда

Знаю, что она не навсегда,

Пока сердце бьётся, мой девиз -

(жизнь моя!)

Путь широк, как автострада,

Чужих инструкций

Мне не надо!

Пока сердце бьётся, мой девиз -

Жизнь — моя!

Это для тех, кто духом тверд,

Кто не сдавался под натиском орд,

С каждым днем гайки становятся туже -

Положись на себя,

И не будет хуже.

Жизнь — моя!

Сейчас, иль никогда

Знаю, что она не навсегда,

Пока сердце бьётся, мой девиз -

(жизнь моя!)

Путь широк, как автострада,

Чужих инструкций

Мне не надо!

Пока сердце бьётся, мой девиз -

Жизнь — моя!

Не прогибайся под ударами слов,

Не ломайся, держись, будь выше ослов!

Жизнь — моя!

Сейчас, иль никогда

Знаю, что она не навсегда,

Пока сердце бьётся, мой девиз -

(жизнь моя!)

Путь широк, как автострада,

Чужих инструкций

Мне не надо!

Пока сердце бьётся, мой девиз -

Жизнь — моя!

Это моя жизнь (перевод)

Это песня не для разбитых сердец.

Это не тихая молитва для потерявших веру.

Я не хочу быть просто человеком из толпы.

Ты услышишь меня,

Если я громко прокричу:

[Припев:]

Это моя жизнь,

Либо сейчас, либо никогда.

Я не буду жить вечно,

Я хочу жить, пока жив.

(Это моя жизнь).

Моё сердце, как скоростная автострада,

Как говорил Фрэнки:

"Я всё сделал по-своему".

Я хочу жить, пока жив.

Это моя жизнь.

Это для тех, кто стоял на своём,

Для Томми и Джины, которые ни разу не сдались.

Завтра всё только усложнится, смотри не ошибись.

Если тебе везёт, это ещё не значит, что ты счастливчик.

Каждый сам должен делать решительные шаги.

[Припев:]

Это моя жизнь,

Либо сейчас, либо никогда.

Я не буду жить вечно,

Я хочу жить, пока жив.

(Это моя жизнь).

Моё сердце, как скоростная автострада,

Как говорил Фрэнки,

Я всё делаю по-своему.

Я хочу жить, пока жив.

Это моя жизнь.

Держи голову выше, если тебе бросают вызов.

Не сгибайся, не ломайся, чрт возьми, не сдавайся!

[Припев:]

Это моя жизнь,

Либо сейчас, либо никогда.

Я не буду жить вечно,

Я хочу жить, пока жив.

(Это моя жизнь).

Моё сердце, как скоростная автострада,

Как говорил Фрэнки,

Я всё делаю по-своему.

Я хочу жить, пока жив...p>

[Припев:]

Это моя жизнь,

Либо сейчас, либо никогда.

Я не буду жить вечно,

Я хочу жить, пока жив.

(Это моя жизнь).

Моё сердце, как скоростная автострада,

Как говорил Фрэнки,

Я всё делаю по-своему.

Я хочу жить, пока жив.

Это моя жизнь.

Это моя жизнь (перевод Аня Киселёва из Минска)

Эта песня не для разбитых сердец,

Не тихая молитва, потерявших веру вконец,

Я не хочу быть просто лицом в толпе,

Ты услышишь мой голос,

Я прокричу тебе.

Это моя жизнь,

Так сейчас или никогда?

Ведь я не останусь здесь навсегда,

Простые чувства заставляют жить.

Это моя жизнь,

Сердцу открыты все пути,

Кто-то мне сказал,

Жизнь свою пройди,

Простые чувства заставляют жить.

Это моя жизнь.

Она для того, кто стоит на ногах,

Для тех, кто никогда не сдастся в боях,

Завтра ты не сделаешь вчерашнюю ошибку,

Удача есть удача,

Повтори свою попытку.

Это моя жизнь,

Так сейчас или никогда?

Ведь я не останусь здесь навсегда,

Простые чувства заставляют жить.

Это моя жизнь,

Сердцу открыты все пути,

Кто-то мне сказал,

Жизнь свою пройди,

Простые чувства заставляют жить.

Это моя жизнь.

Продолжай говорить, когда все кричат заткнись,

Не прогибайся, не ломайся, не сдавайся, держись!

Это моя жизнь,

Так сейчас или никогда?

Ведь я не останусь здесь навсегда,

Простые чувства заставляют жить.

Это моя жизнь,

Сердцу открыты все пути,

Кто-то мне сказал,

Жизнь свою пройди,

Простые чувства заставляют жить.

Это моя жизнь,

Так сейчас или никогда?

Ведь я не останусь здесь навсегда,

Простые чувства заставляют жить.

Это моя жизнь,

Сердцу открыты все пути,

Кто-то мне сказал,

Жизнь свою пройди,

Простые чувства заставляют жить.

Это моя жизнь.

This ain't a song for the broken-hearted

No silent prayer for the faith-departed

I ain't gonna be just a face in the crowd

You're gonna hear my voice

When I shout it out loud

[Chorus:]

It's my life

It's now or never

I ain't gonna live forever

I just want to live while I'm alive

(It's my life)

My heart is like an open highway

Like Frankie said

I did it my way

I just wanna live while I'm alive

It's my life

This is for the ones who stood their ground

For Tommy and Gina who never backed down

Tomorrow's getting harder make no mistake

Luck ain't even lucky

Got to make your own breaks

[Chorus:]

It's my life

And it's now or never

I ain't gonna live forever

I just want to live while I'm alive

(It's my life)

My heart is like an open highway

Like Frankie said

I did it my way

I just want to live while I'm alive

'Cause it's my life

You better stand tall when they're calling you out

Don't bend, don't break, baby, don't back down

[Chorus:]

It's my life

And it's now or never

'Cause I ain't gonna live forever

I just want to live while I'm alive

(It's my life)

My heart is like an open highway

Like Frankie said

I did it my way

I just want to live while I'm alive

It's my life

And it's now or never

I ain't gonna live forever

I just want to live while I'm alive

(It's my life)

My heart is like an open highway

Like Frankie said

I did it my way

I just want to live while I'm alive

It's my life

It's My Life

This ain't a song for the broken-hearted

No silent prayer for the faith-departed

I ain't gonna be just a face in the crowd

You're gonna hear my voice

When I shout it out loud

It's my life

It's now or never

I ain't gonna live forever

I just want to live while I'm alive

(It's my life)

My heart is like an open highway

Like Frankie said

I did it my way

I just wanna live while I'm alive

It's my life

This is for the ones who stood their ground

For Tommy and Gina who never backed down

Tomorrow's getting harder make no mistake

Luck ain't even lucky

Got to make your own breaks

It's my life

It's now or never

I ain't gonna live forever

I just want to live while I'm alive

(It's my life)

My heart is like an open highway

Like Frankie said

I did it my way

I just wanna live while I'm alive

It's my life

You better stand tall when they're calling you out

Don't bend, don't break, baby, don't back down

It's my life

It's now or never

I ain't gonna live forever

I just want to live while I'm alive

(It's my life)

My heart is like an open highway

Like Frankie said

I did it my way

I just wanna live while I'm alive

It's my life

It's My Life

This ain't a song for the broken-hearted

No silent prayer for the faith-departed

I ain't gonna be just a face in the crowd

You're gonna hear my voice

When I shout it out loud

[Chorus:]

It's my life

It's now or never

I ain't gonna live forever

I just want to live while I'm alive

(It's my life)

My heart is like an open highway

Like Frankie said

I did it my way

I just wanna live while I'm alive

It's my life

This is for the ones who stood their ground

For Tommy and Gina who never backed down

Tomorrow's getting harder make no mistake

Luck ain't even lucky

Got to make your own breaks

[Chorus:]

It's my life

And it's now or never

I ain't gonna live forever

I just want to live while I'm alive

(It's my life)

My heart is like an open highway

Like Frankie said

I did it my way

I just want to live while I'm alive

'Cause it's my life

Better stand tall when they're calling you out

Don't bend, don't break, hell, don't back down

[Chorus:]

It's my life

And it's now or never

'Cause I ain't gonna live forever

I just want to live while I'm alive

(It's my life)

My heart is like an open highway

Like Frankie said

I did it my way

I just want to live while I'm alive

[Chorus:]

It's my life

And it's now or never

'Cause I ain't gonna live forever

I just want to live while I'm alive

(It's my life)

My heart is like an open highway

Like Frankie said

I did it my way

I just want to live while I'm alive

'Cause it's my life

It's My Life

This ain't a song for the broken-hearted

No silent prayer for the faith-departed

I ain't gonna be just a face in the crowd

You're gonna hear my voice

When I shout it out loud

It's my life

It's now or never

I ain't gonna live forever

I just want to live while I'm alive

(It's my life)

My heart is like an open highway

Like Frankie said

I did it my way

I just wanna live while I'm alive

It's my life

This is for the ones who stood their ground

For Tommy and Gina who never backed down

Tomorrow's getting harder make no mistake

Luck ain't even lucky

Got to make your own breaks

It's my life

And it's now or never

I ain't gonna live forever

I just want to live while I'm alive

(It's my life)

My heart is like an open highway

Like Frankie said

I did it my way

I just want to live while I'm alive

'Cause it's my life

You better stand tall when they're calling you out

Don't bend, don't break, baby, don't back down

It's my life

And it's now or never

'Cause I ain't gonna live forever

I just want to live while I'm alive

(It's my life)

My heart is like an open highway

Like Frankie said

I did it my way

I just want to live while I'm alive

It's my life

And it's now or never

I ain't gonna live forever

I just want to live while I'm alive

(It's my life)

My heart is like an open highway

Like Frankie said

I did it my way

I just want to live while I'm alive

It's my life

Дополнительные статьи
В песне "In These Arms" ("В этих объятиях") Bon Jovi поет о глубокой тоске по ушедшей любви. Лирический герой страстно желает вернуть свою возлюбленную, он готов на все, лишь бы она была рядом
Песня "I Got the Girl" ("У меня есть дочь") группы Bon Jovi - это трогательная ода любви и преклонения отца перед своей дочерью. Несмотря на то, что первый куплет может создать впечатление песни о романтических отношениях, дальнейший текст не оставляет сомнений, что речь идет о ребенке
Песня "I Believe" группы Bon Jovi - это гимн вере, надежде и борьбе за то, во что веришь, несмотря на трудности и сомнения. Лирический герой песни размышляет о своей жизни и о том, что видит вокруг
В песне "Everyday" группы Bon Jovi лирический герой переживает своего рода перерождение, осознавая ценность каждого прожитого дня.В начале песни он предстаёт замкнутым, скрывающим свои эмоции человеком, потерявшим вкус к жизни
В песне "Every Road Leads Home to You" ("Все дороги ведут домой, к тебе") группы Bon Jovi лирический герой выражает глубокую тоску по любимому человеку и непоколебимую веру в то, что, несмотря на трудности и расстояние, все пути ведут его обратно к нему.Герой находится вдали от любимого человека, о чем свидетельствуют строчки "Лежу я здесь один, без сна, в далекой от тебя постели"
Песня "Dry County" группы Bon Jovi - это история о надежде, отчаянии и суровой реальности жизни в месте, которое переживает тяжелые времена.Вино как метафораВ начале песни вино используется как метафора для вещей, которые дают временное облегчение от жизненных трудностей
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning