Смысл текста песни "The Sadness Will Never End" исполнителя "Bring Me The Horizon"

Содержание

Смысл текста песни "The Sadness Will Never End" исполнителя "Bring Me The Horizon"

В песне "The Sadness Will Never End" ("Печаль не кончится никогда") группы Bring Me The Horizon лирический герой рассказывает о сложных отношениях, находящихся на грани краха.

С первых строк чувство усталости и безнадежности пронизывает текст. Метафора "долгого пути" и "болящих лёгких" передают истощение, как физическое, так и эмоциональное, от постоянной борьбы за эти отношения. Фраза "слова застревают у меня в горле" говорит о неспособности героя открыто выразить свои чувства, будто его душат невысказанные слова.

Образ тонущего корабля – центральный в песне. Он символизирует отношения, стремительно идущие ко дну. Герой боится неминуемого конца, но цепляется за последнюю надежду: "Я не брошу тебя... Я спасу тебя от самой себя". Он видит, что его возлюбленная губит себя и их любовь, и отчаянно пытается ей помочь, даже если это кажется невозможным.

В тексте присутствуют темы саморазрушения, побега от реальности с помощью "алкоголя и таблеток", неспособности двигаться дальше ("не сможешь стоять на двух ногах"). Несмотря на это, герой продолжает верить в возможность спасения, в "симфонию сочувствия", которая поможет им преодолеть трудности.

Финал песни остается открытым. Неясно, удастся ли героям спастись и обрести покой. "The Sadness Will Never End" – это крик души, наполненный болью, страхом и отчаянной надеждой на свет в конце туннеля.

Перевод песни "Печаль никогда не кончится" на русский язык

Мы начинаем спотыкаться,

Мы очень долго шли по этой дороге.

Мои легкие начинают болеть,

Но мы всё равно продолжаем наш путь.

Слова застревают у меня в горле,

Словно у меня на шее петля.

Я не могу поверить, что все так обернулось,

Дорогая, я боюсь,

Что этот корабль потонет сегодня....

Я не брошу тебя,

Эти шрамы не разлучат нас.

Так что не бросай меня,

Еще не так уж поздно для нас двоих,

И я спасу тебя от самой себя,

И я спасу тебя от самой себя....

Мы начинаем спотыкаться,

Мы очень долго шли по этой дороге.

Мои легкие начинают болеть,

Но мы всё равно продолжаем наш путь.

Слова застревают у меня в горле,

Словно у меня на шее петля.

Я не доберусь сегодня до дома,

Потому что, дорогая, я боюсь, дорогая, я боюсь...

Я не доберусь до дома сегодня,

Потому что, дорогая, я боюсь...

Этот корабль тонет,

У нас есть надежда?

Мы выберемся отсюда живыми?

Я чувствую вкус неудачи на твоих губах

У нас есть надежда?

Мы выберемся отсюда живыми?

Я чувствую вкус неудачи....

Закрой глаза,

Мы ничего не можем сделать...

Только спать в этой постели,

Которую постелили сами для себя...

Ты в ловушке своего прошлого,

Словно на глубине 6 футов под землёй....

Я не брошу тебя,

Эти шрамы не разлучат нас.

Так что не бросай меня,

Еще не так уж поздно для нас двоих,

И я спасу тебя от самой себя,

И я спасу тебя от самой себя....

И я спасу тебя от самой себя,

И я спасу тебя от самой себя....

Попробуй унять боль

При помощи алкоголя и таблеток....

Но это не вернёт твоё доверие,

Ты не сможешь стоять на двух ногах

Даже с помощью костылей...

Я не брошу,

Я не брошу тебя,

Мы играем эту симфонию...

Я не брошу,

Я не брошу тебя,

Мы играем эту симфонию сочувствия...

Я не брошу,

Я не брошу тебя,

Мы играем эту симфонию сочувствия....

Я не брошу,

Я не брошу тебя,

Мы играем эту симфонию сочувствия...

Оригинал текста песни "The Sadness Will Never End"

Our legs begin to break

We've walked this path for far too long

My lungs, they start to ache

But still we carry on

I'm choking on my words

Like I got a noose around my neck

I can't believe it's come to this

And dear, I fear

That this ship is sinking tonight

I won't give up on you

These scars won't tear us apart

So don't give up on me

It's not too late for us

And I'll save you from yourself

Our legs begin to break

We've walked this path for far too long

My lungs begin to ache

But still we carry on

I'm choking on my words

Like I got a noose around my neck

I'm not coming home tonight

'Cause dear I fear, dear I fear

I'm not coming home tonight

'Cause dear I fear

This ship is sinking

Is there hope for us?

Can we make it out alive?

I can taste the failure on your lips

Is there hope for us?

Can we make it out alive?

I can taste the failure

Close your eyes

There's nothing we can do

But sleep in this bed

Еhat we made for ourselves

You're trapped in your past

Like it's six feet under

I won't give up on you

These scars won't tear us apart

So don't give up on me

It's not too late for us

I'll save you from yourself

Try to numb the pain

With alcohol and pills

But it won't repair your trust

You can't stand on two fucking feet

With a substance as a crutch

I won't give up

I won't give up on you

We'll play this symphony

I won't give up

I won't give up on you

We'll play this symphony of sympathy

I won't give up

I won't give up on you

We'll play this symphony of sympathy

I won't give up

I won't give up on you

We'll play this symphony of sympathy

Дополнительные статьи

Смысл песни The Comedown

Текст песни "The Comedown" группы Bring Me The Horizon описывает состояние человека, находящегося на грани, переживающего экзистенциальный кризис. Герой ощущает себя потерянным, опустошенным и жаждет перемен

Смысл песни Teardrops

В песне "Teardrops" ("Слёзы") группа Bring Me The Horizon затрагивает темы отчаяния, онемения и борьбы с психическим здоровьем. Лирический герой находится в состоянии глубокой эмоциональной боли, выражая чувство пустоты и неспособность справляться с подавляющими эмоциями

Смысл песни Sugar Honey Ice & Tea

В песне "Sugar Honey Ice & Tea" (что можно интерпретировать как завуалированное ругательство) Bring Me The Horizon рисуют картину общества, находящегося на грани краха. Лирический герой чувствует приближение "бури", хаоса, вызванного излишним комфортом и нежеланием сталкиваться с проблемами

Смысл песни RE: They Have No Reflections

В песне "RE They Have No Reflections" группа Bring Me The Horizon рисует картину глубокого отчаяния, гнева и жажды мести. Лирический герой находится на грани, он сломлен и жаждет смерти, видя в ней единственный выход из тьмы, в которой оказался

Смысл песни Rawwwrr

Текст песни "Rawwwrr" группы Bring Me The Horizon полон ярости и желания мести. Лирический герой обращается к человеку, который причинил ему боль, возможно, бывшей возлюбленной, и жаждет вернуть то, что у него отняли

Смысл песни Mother Tongue

В песне "Mother Tongue" ("Родной язык") Bring Me The Horizon исследуют всепоглощающую силу любви и то, как она превосходит языковые барьеры. Лирический герой, пораженный внезапностью и глубиной своих чувств, пытается выразить неописуемое