Смысл текста песни "Hold It Against Me" исполнителя "Britney Spears (Бритни Спирс)"

Эй, ты, там,

Пожалуйста, прости,

Если я слишком напираю...

Ненавижу пялиться,

Но твои чары сильнее.

К тому же, звучит моя любимая песня...

Подойди

Немного ближе!

Хочу прошептать тебе кое-что на ушко,

Чтобы прояснить ситуацию

Небольшой вопрос

Хочу знать, что ты чувствуешь

[Припев:]

Если бы я сказала, что у меня заколотилось сердце,

Если бы мы могли найти укромное местечко,

Если бы я сказал, что хочу тебя сейчас,

Ты был бы против?

Потому что быть с тобой — рай,

И мне нужно расслабиться сегодня вечером.

Если бы я сказала, что хочу тебя сейчас,

Ты был бы против?

Эй! Ты можешь подумать,

Что я сумасшедшая,

Но я-то знаю, что я в твоем вкусе.

Возможно, я немного пьяна,

Но ты не сможешь отрицать...

Что между нами пробежала искра.

Когда мы танцуем на танцполе,

Я хочу большего,

Хочу увидеть это.

Поэтому этим вечером я спрашиваю тебя...

[Припев:]

Если бы я сказала, что у меня заколотилось сердце,

Если бы мы могли найти укромное местечко,

Если бы я сказал, что хочу тебя сейчас,

Ты был бы против?

Потому что быть с тобой — рай,

И мне нужно расслабиться сегодня вечером.

Если бы я сказала, что хочу тебя сейчас,

Ты был бы против?

Если бы я сказала, что хочу тебя,

Ты был бы против?

(еее) (оу) (оу)

Подари мне удовольствие,

Не хочу больше ждать — хочу этого сейчас! (прямо сейчас!)

Сделай это со мной, как гангстер,

Покажи, на что ты способен...

(хорошо)

Если бы я сказала, что у меня заколотилось сердце,

Если бы я сказала, что хочу тебя сейчас,

Ты был бы против?

[Припев:]

Если бы я сказала, что у меня заколотилось сердце,

Если бы мы могли найти укромное местечко,

Если бы я сказал, что хочу тебя сейчас,

Ты был бы против?

Потому что быть с тобой — рай,

И мне нужно расслабиться сегодня вечером.

Если бы я сказала, что хочу тебя сейчас,

Ты был бы против?

— досл.: ты побеждаешь

— досл.: покинуть толпу