Смысл текста песни "Look Who's Talking Now" исполнителя "Britney Spears (Бритни Спирс)"
В песне "Look Who's Talking Now" ("Посмотри, кто теперь говорит") Бритни Спирс бросает вызов стереотипам и провозглашает свою независимость. Она рисует картину роскошной жизни, полной соблазнов: шампанское, икра, внимание привлекательных мужчин. Но певица не поддается искушению, утверждая свою верность лирическому герою ("парню").
Текст полон уверенности в себе и вызова. Спирс наслаждается вниманием, но не позволяет ему управлять собой ("Они хотят отдать мне всё... Но я не пойду на это..."). Она подчёркивает свою субъектность, повторяя: "Эта песня про меня... она полностью про меня".
Припев - это манифест самоопределения. Спирс заявляет о своем праве голоса, высмеивая тех, кто пытался ее заставить замолчать или считали, что знают ее насквозь ("Эй, эй, эй, думаешь, ты меня вычислил? Но посмотри, кто теперь заговорил - это я").
Слова о "противоречиях", которые все жаждут, можно трактовать как метафору бунтарского духа Спирс, её нежелания соответствовать ожиданиям.
В целом, "Look Who's Talking Now" - это гимн самовыражению, свободе выбора и неприятию ярлыков. Спирс провозглашает: "Я сама решаю, кем мне быть и о чём говорить".
Перевод песни "Смотри, кто теперь заговорил" на русский язык
[Куплет 1:]
Шампанское, икра. Горячие парни у бара
Смотрят на меня, да, они смотрят на меня.
Я была честна с тобой, только чтобы подыскать себе ракурс.
Теперь ты смотришь на меня, да, ты смотришь на меня.
[Распевка:]
Они хотят отдать мне всё, они хотят отдать мне всё,
Но я не пойду на это, ведь я на твоей стороне, парень.
Эта песня про меня, чёрт подери, она полностью про меня, (да)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
[Припев:]
Эй, эй, эй, так посмотри, кто теперь заговорил!
Вот про кого эта песня — она про меня (да, да, да, да).
Эй, эй, эй, думаешь, ты меня вычислил?
Но посмотри, кто теперь заговорил — это я.
Да, да, да, да.
[Куплет 2:]
Быстрые машины и ванны с пеной,
Высокий каблук, вдавливающий педаль газа.
Смотрят на меня, да, они смотрят на меня,
И их мечты тают, словно мороженое.
Каждый день я другая,
А ты смотришь на меня, да, ты всё равно смотришь на меня.
[Распевка:]
Я хочу отдаться тебе,
Я хочу отдаться тебе,
Но я не пойду на это, потому что это в прошлом, парень.
Эта песня про меня, чёрт подери, она полностью про меня, (да)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
[Припев:]
Эй, эй, эй, так посмотри, кто теперь заговорил!
Вот про кого эта песня — она про меня (да, да, да, да).
Эй, эй, эй, думаешь, ты меня вычислил?
Но посмотри, кто теперь заговорил — это я.
Да, да, да, да.
[Связка:]
Противоречия подобны бомбе замедленного действия.
Противоречия – вот чего все хотят.
Для меня хорошие новости – это не то, на что я готова тратить своё время.
Противоречия – вот чего все хотят.
[Припев: 2x]
Эй, эй, эй, так посмотри, кто теперь заговорил!
Вот про кого эта песня — она про меня (да, да, да, да).
Эй, эй, эй, думаешь, ты меня вычислил?
Но посмотри, кто теперь заговорил — это я.
Да, да, да, да.
Оригинал текста песни "Look Who's Talking Now"
[Verse 1:]
Champagne, caviar, hot boys at the bar
Lookin' at me, yeah they're lookin' at me
I was true to you, just to find my point of view
Now you're lookin' at me, yeah you're lookin' at me
[Pre-Chorus:]
They wanna give it to me, they wanna give it to me
But I won't go for that cuz boy I had your back
This song is all about me, damn right it's all about me (ya)
La la la la la la
La la la la la la
[Chorus:]
Hey hey hey, so look who's talking now
That's what this song's about, me (yeah yeah yeah yeah)
Hey hey hey, think you got me figured out
But look who's talking now, it's me
Yeah yeah yeah yeah
[Verse 2:]
Fast cars and bubble baths
High heels stepping on the gas
Lookin' at me, yeah they're lookin' at me
Dreamsicles melt away
I'm fickle everyday
Lookin' at me, you're still lookin' at me
[Pre-Chorus:]
I wanna give it to you
I wanna give it to you
But I can't go for that cuz boy it's in the past
This song is all about me, damn right it's all about me (ya)
La la la la la la
La la la la la la
[Chorus:]
Hey hey hey, so look who's talking now
That's what this song's about, me (yeah yeah yeah yeah)
Hey hey hey, think you got me figured out
But look who's talking now, it's me
Yeah yeah yeah yeah
[Bridge:]
Controversy is like a tickin' time bomb
Controversy is what they want
Good news for me that's not what I spend my time on
Controversy is all they want
[Chorus: 2x]
Hey hey hey, so look who's talking now
That's what this song's about, me (yeah yeah yeah yeah)
В песне "Lonely" Бритни Спирс поет о болезненном разрыве с партнером, который предал ее доверие и манипулировал ею. Текст выражает ее гнев, разочарование и решимость двигаться дальше
В песне "Kiss You All Over" ("Зацеловать тебя с ног до головы") Бритни Спирс поет о сильном физическом влечении и желании. Лирическая героиня уверена в своей неотразимости и способности свести с ума мужчину одним лишь поцелуем
В песне "Invitation" (Приглашение) Бритни Спирс поёт о страстном желании близости и глубокой связи с кем-то. Она открыто выражает свои чувства, говоря о том, что готова полностью отдаться этим отношениям, отказавшись от всех преград и сомнений
В песне "Inside Out" Бритни Спирс поет о сложных эмоциях, которые испытывает после расставания. Лирическая героиня готовится к последней встрече с бывшим возлюбленным, понимая, что им предстоит попрощаться
В песне "Hold It Against Me" ("Вменяй Это Мне В Вину") Бритни Спирс поет о смелом и прямолинейном флирте в клубе. Лирическая героиня видит привлекательного парня и, не стесняясь, выражает свою симпатию
