Смысл текста песни "Money, Love & Happiness" исполнителя "Britney Spears (Бритни Спирс)"
В песне "Money, Love & Happiness" Бритни Спирс размышляет о составляющих хорошей жизни, сопоставляя материальное благополучие, романтическую любовь и внутреннее счастье.
С одной стороны, она уверенная в себе звезда, окруженная роскошью и вниманием: "От моих горячих хитов они затаивают дыхание", "Продолжая жить в роскоши". Она знает себе цену и не стесняется говорить о своих достоинствах.
С другой стороны, Бритни признает важность любви и счастья, которые не всегда зависят от денег: "Ты знаешь, что говорят о деньгах, что за них не купишь счастье", "Все, что я хочу сказать — что я хочу любви".
Песня наполнена энергией и сексуальностью, особенно в куплетах, обращенных к неназванному мужчине. Она не боится быть прямолинейной и требовательной в отношениях: "Парень, ты сшиб меня с ног", "Не пытайся быть круче, чем ты есть".
Припев "Деньги, любовь и счастье" становится мантрой, отражая желание Бритни найти баланс между материальным и духовным. Она стремится к жизни, где есть место и для удовольствий, и для глубоких чувств.
Перевод песни "Деньги, любовь и счастье" на русский язык
Еще немного — и я сойду с ума,
Я знаю, ты хочешь вбить это мне в голову,
Я бы лучше вбила это в голову тебе,
Парень, ты сшиб меня с ног.
От этой девочки становится жарко.
Не забудь раскрасить город,
Я знаю, ты хочешь услышать меня,
Не пытайся быть круче, чем ты есть.
Не вырывай это из контекста.
Но когда нужно доказать, что ты лучший,
То соперников для тебя нет.
Ты должен понять сейчас: мое имя однозначно.
От моих горячих хитов
Они затаивают дыхание.
Это бесконечно,
Мальчик, я не знаю пощады.
Люди делают мне комплименты (ты прекрасна!),
Добавляя мне уверенности в себе.
Во всем этом есть здравый смысл,
Все, что для этого нужно — деньги, любовь и счастье.
Деньги, любовь и счастье,
Деньги, любовь и счастье,
Счастье, счастье, деньги, любовь и счастье,
Счастье, счастье, деньги, любовь и счастье,
Счастье, счастье, деньги, любовь и счастье.
Ты знаешь, что говорят о деньгах,
Что за них не купишь счастье.
Мне просто нужно знать,
Это реальность или только мечта?
Я высоко ценю себя,
Я придирчива к мелочам.
Возвращаюсь к исходной точке, как пара обручальных колец,
Продолжая жить в роскоши.
Иногда жизнь отвратительна, я знаю (просто мерзость).
Парень, я не прошу многого.
Люди делают мне комплименты (ты прекрасна!),
Добавляя мне уверенности в себе.
Во всем этом есть здравый смысл,
Все, что для этого нужно — деньги, любовь и счастье.
Деньги, любовь и счастье,
Деньги, любовь и счастье,
Счастье, счастье, деньги, любовь и счастье,
Счастье, счастье, деньги, любовь и счастье,
Счастье, счастье, деньги, любовь и счастье.
Все, что я хочу сказать — что я хочу любви,
Я хочу убежать отсюда
В сказочную страну снов, где смогу найти
Все, что мне нужно для душевного покоя, оу...
Все, что для этого нужно — деньги, любовь и счастье.
Счастье, счастье, деньги, любовь и счастье,
Счастье, счастье, деньги, любовь и счастье,
Счастье, счастье, деньги, любовь и счастье,
Счастье, счастье, деньги, любовь и счастье.
Деньги, любовь и счастье,
Деньги, любовь и счастье,
Деньги, любовь и счастье,
Деньги, любовь... О!..
Оригинал текста песни "Money, Love & Happiness"
I'm about to go crazy,
I know you wanna get in my head,
I'd rather get in yours instead,
Boy, you knock me off my feet.
This girl brings the heat.
Don't forget to paint the town,
I know you wanna hear my sound,
Don't try to be too tough.
Don't take this out of context.
But when it comes to being the best,
There ain't no contest.
You should know by now my name's synonymous.
With all the hottest hits
I keep them breathless.
It's endless,
Boy, relentless.
People pay me complements (you're so wonderful!)
Boosting up my confidence.
All it takes common sense,
All it takes is money, love and happiness.
Money, love and happiness,
Money, love and happiness,
Happiness, happiness, money, love and happiness,
Happiness, happiness, money, love and happiness,
Happiness, happiness, money, love and happiness.
You know what they say about money,
That it can't buy happiness.
I just need to know
Is this real or just a dream?
Hold myself in high esteem,
Picky about the little things.
Come full circle like a band of wedding rings
Continuing living in the life of lux.
Life sometimes, I know it sucks (it's real shitty).
В песне "Look Who's Talking Now" ("Посмотри, кто теперь говорит") Бритни Спирс бросает вызов стереотипам и провозглашает свою независимость. Она рисует картину роскошной жизни, полной соблазнов шампанское, икра, внимание привлекательных мужчин
В песне "Lonely" Бритни Спирс поет о болезненном разрыве с партнером, который предал ее доверие и манипулировал ею. Текст выражает ее гнев, разочарование и решимость двигаться дальше
В песне "Kiss You All Over" ("Зацеловать тебя с ног до головы") Бритни Спирс поет о сильном физическом влечении и желании. Лирическая героиня уверена в своей неотразимости и способности свести с ума мужчину одним лишь поцелуем
В песне "Invitation" (Приглашение) Бритни Спирс поёт о страстном желании близости и глубокой связи с кем-то. Она открыто выражает свои чувства, говоря о том, что готова полностью отдаться этим отношениям, отказавшись от всех преград и сомнений
В песне "Inside Out" Бритни Спирс поет о сложных эмоциях, которые испытывает после расставания. Лирическая героиня готовится к последней встрече с бывшим возлюбленным, понимая, что им предстоит попрощаться
