Смысл текста песни "Unusual You" исполнителя "Britney Spears (Бритни Спирс)"
В песне "Unusual You" ("Необычный ты") Бритни Спирс поёт о неожиданной и целительной любви, которая ломает все её прошлые представления об отношениях.
Лирическая героиня привыкла к боли и разочарованиям в любви. Она выстраивала стены, ожидая предательства ("Словно боксёр на ринге, я пыталась защищаться"). Однако, её новый возлюбленный оказывается полной противоположностью всем предыдущим. Он надёжный, честный и преданный ("Ты всегда находишься там, где говоришь мне, что будешь").
Эта непривычная доброта и искренность поначалу пугают героиню ("Ты меня совершенно запутал, Привёл в беспорядок мои мысли"). Она не может понять, как кто-то может быть настолько хорош, и ждёт подвоха ("Говорил ли тебе это кто-нибудь, ты должен был Разбить мне сердце, и я ждала этого, Но ты почему-то этого не сделал...").
В конечном счёте, любовь героя меняет представление героини о любви. Она учится доверять и открываться, принимая эту необычную, но такую прекрасную любовь ("Такой приятный сюрприз и я, пожалуй, смогу привыкнуть, К тому, что ты необычный...").
Перевод песни "Ты необычный" на русский язык
[Куплет 1:]
Ты такой интересный, в тебе нет ничего обычного,
Нет ничего предсказуемого,
Ты меня совершенно запутал,
Привёл в беспорядок мои мысли (это в твоём стиле).
До этого момента я думала, что знала, что такое любовь.
Мне нечего терять, и это плохо для меня, ведь
Стереотипы быстро ломаются, как и я сама...
(Но сейчас)
[Распевка:]
Мосты горят, и я учусь мыслить
По-новому сейчас.
Я вижу любовь, и сейчас ничто не будет по-прежнему,
И это так, потому что...
[Припев:]
Малыш, ты необычный,
Говорил ли тебе это кто-нибудь, ты должен был
Разбить мне сердце, и я ждала этого,
Но ты почему-то этого не сделал...
Возможно ты даже не человек,
Потому что только ангелы могут быть такими необычными,
Такой приятный сюрприз и я, пожалуй, смогу привыкнуть,
К тому, что ты необычный...
[Куплет 2:]
Кем мне только не приходилось быть, когда я встречалась с другими,
Словно боксёр на ринге, я пыталась защищаться,
Словно детектив наблюдала за тем, что происходит...
(Это осталось далеко позади)
Рядом с тобой, я могу быть собой...
Ты всегда находишься там, где говоришь мне, что будешь,
И это шокирует меня, потому что я никогда не знала, что такая любовь...
(существует...)
[Распевка:]
Мы поменялись ролями, я на седьмом небе от счастья,
И ты никогда не позволишь мне спуститься...
Я ответила на телефонный звонок — и ты всё равно рядом,
Я никогда не встречала такого, как ты....
[Припев:]
Малыш, ты необычный,
Говорил ли тебе это кто-нибудь, ты должен был
Разбить мне сердце, и я ждала этого,
Но ты почему-то этого не сделал...
Возможно ты даже не человек,
Потому что только ангелы могут быть такими необычными,
Такой приятный сюрприз и я, пожалуй, смогу привыкнуть,
К тому, что ты необычный...
[Переход:]
Трудно поверить, что я почти не приложила никаких усилий...
(Теперь, когда ты позвал меня по имени)
Всё изменилось...
[Припев:]
Малыш, ты необычный,
Говорил ли тебе это кто-нибудь, ты должен был
Разбить мне сердце, и я ждала этого,
Но ты почему-то этого не сделал...
Возможно ты даже не человек,
Потому что только ангелы могут быть такими необычными,
Такой приятный сюрприз и я, пожалуй, смогу привыкнуть,
К тому, что ты необычный...
Оригинал текста песни "Unusual You"
[Verse 1:]
Nothing about you, is typical
Nothing about you is predictable
You got me all,
Twisted and confused (It's so you)
Up til' now I thought I knew love
Nothing to lose, and it's damage 'cause,
Patterns will fall, as quick as I do,
(But now)
[Pre-Сhorus:]
Bridges are burning, baby I'm learnin'
A new way of thinking now'
Love I can see, nothing will be, just like it was,
языкВ песне "Trouble for Me" Бритни Спирс описывает свой интерес к опасному и притягательному мужчине. Он – "король ночи", окруженный вниманием, уверенный в себе и желанный всеми
В песне "Toxic" Бритни Спирс поёт о страстных, но токсичных отношениях. Лирическая героиня понимает, что её партнёр опасен для неё ("Опасно для жизни", "Ты ядовитый"), но не может устоять перед притяжением, которое он на неё оказывает
В песне "Til It's Gone" ("Пока не потеряешь") Бритни Спирс поет о болезненном разрыве и о том, как трудно отпустить человека, которого любишь. Лирическая героиня опустошена уходом возлюбленного, который давал ей чувство безопасности и понимания
В тексте "The Sin City Rap", Бритни Спирс в игривой и слегка саркастичной манере рассказывает о своей жизни в качестве поп-звезды. Она затрагивает темы славы, богатства, внимания со стороны мужчин и важности настоящих ценностей
Текст песни Бритни Спирс "The Hook Up" ("Зацепка") рассказывает о сексуальном влечении и желании, возникающем на танцполе.Песня начинается с описания ситуации, где парень хочет секса, а девушка не уверена
В песне "The Answer" ("Ответ") Бритни Спирс поет о долгожданной и всепоглощающей любви. Лирическая героиня долго искала "ответ" на свои душевные терзания, и вот, наконец, он найден
