КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Born in the U.S.A." исполнителя "Bruce Springsteen"

"Born in the U.S.A." Брюса Спрингстина - это не патриотический гимн, как его часто ошибочно воспринимают, а песня-протест, горькое размышление о судьбе ветеранов Вьетнамской войны и рабочего класса в Америке.

Текст песни рисует мрачную картину: лирический герой, рожденный в бедности и безысходности ("глубокое захолустье", "жизнь побитой собаки"), отправляется на войну, став жертвой судебной системы, предлагающей ему выбор между тюрьмой и фронтом. Он возвращается домой травмированным, потерявшим друзей и иллюзии, сталкиваясь с равнодушием и непониманием общества ("кадровик сказал... ", "в Совете ветеранов сказали...").

Повторяющийся рефрен "Born in the U.S.A.", кажущийся на первый взгляд простым заявлением о месте рождения, приобретает саркастический оттенок. Он подчеркивает горькую иронию: герой родился в стране, обещающей свободу и возможности, но вместо этого он получает лишь войну, страдания и социальное отчуждение.

Образ нефтеперерабатывающего завода, где герой работает после войны, символизирует тупик и безысходность его существования. Он словно заключен в ловушку, как и многие другие ветераны, не сумевшие найти свое место в мирной жизни.

Песня "Born in the U.S.A." - это крик души, обвинение системе, которая отправляет своих сыновей на бессмысленную войну, а затем бросает их на произвол судьбы. Это гимн обездоленным, забытым и преданным, чьи жизни были искалечены войной и социальной несправедливостью.

[Куплет 1:]

Я родился в глубоком захолустье.

Первый удар я получил, когда упал на землю.

Ты будешь жить, как побитая собака,

Пока не проведёшь полжизни в глухой защите.

[Припев:]

Родился в США,

Я родился в США,

Я родился в США,

Родился в США.

[Куплет 2:]

В родном городе я попал в заварушку,

Поэтому мне сунули в руки ружье

И послали в далёкие края

Убивать желтокожих.

[Припев:]

Родился в США,

Я родился в США,

Я родился в США,

Родился в США.

[Куплет 3:]

Я вернулся домой на нефтеперерабатывающий завод,

Но кадровик сказал: "Сынок, если бы это зависело от меня...".

Я пошёл в Совет ветеранов,

Но мне сказали: "Сынок, как ты не понимаешь?.."

[Куплет 4:]

В Кхешани у меня был братишка,

Отвоевавший во Вьетконге.

Они всё ещё там, от него ничего не осталось.

В Сайгоне у него была любимая женщина.

У меня есть фотография, на которой она обнимает его.

[Куплет 5:]

В тени тюрьмы

У газовых плит нефтеперерабатывающего завода

Я вкалываю десять лет на пути

В никуда, с которого не убежишь...

[Припев:]

Родился в США,

Я родился в США,

Родился в США,

Поэтому я пропащий из США.

Родился в США. [3x]

Теперь я крутой рок-н-ролльщик в США.

[Verse 1:]

Born down in a dead man's town

The first kick I took was when I hit the ground

You end up like a dog that's been beat too much

'Til you spend half your life just coverin' up

[Chorus:]

Born in the U.S.A. 

I was born in the U.S.A. 

I was born in the U.S.A. 

Born in the U.S.A. 

[Verse 2:]

Got in a little hometown jam

So they put a rifle in my hand

Sent me off to a foreign land

To go and kill the yellow man

[Chorus:]

Born in the U.S.A. 

I was born in the U.S.A. 

I was born in the U.S.A. 

I was born in the U.S.A. 

[Verse 3:]

Come back home to the refinery

Hiring man says, "Son if it was up to me"

Went down to see my V.A. man

He said, "Son, don't you understand"

[Verse 4:]

I had a brother at Khe Sanh

Fighting off the Viet Cong

They're still there, he's all gone

He had a woman he loved in Saigon

I got a picture of him in her arms now

[Verse 5:]

Down in the shadow of the penitentiary

Out by the gas fires of the refinery

I'm ten years burning down the road

Nowhere to run ain't got nowhere to go

[Chorus:]

Born in the U.S.A. 

I was born in the U.S.A. now

Born in the U.S.A. 

I'm a long gone Daddy in the U.S.A. now

Born in the U.S.A. [3x]

I'm a cool rockin' Daddy in the U.S.A. now

Дополнительные статьи
Смысл песни Toltec 7 Arrival
Текст песни "Toltec 7 Arrival" Брюса Дикинсона рассказывает о прибытии некоего существа, возможно, инопланетного, которое пытается установить контакт с людьми.Первые строки> Я не причиню вам вреда,> Подойдите ближе, узнайте правду,> Подойдите ближе, узнайте правду,> Подойдите
Смысл песни The Tower
Текст песни Брюса Дикинсона "The Tower" пропитан символикой карт Таро и обращается к темам разрушения, перемен и духовного поиска.Первая строфа отсылает к 12 картам Старших Арканов Таро, которые представляют собой архетипы человеческого опыта
Смысл песни Tears of the Dragon
Песня "Tears of the Dragon" Брюса Дикинсона - это мощная метафора преодоления страха и подавленных эмоций. Лирический герой долгое время хранил молчание, но бремя невысказанного стало невыносимым
Смысл песни Sacred Cowboys
В песне "Sacred Cowboys" Брюс Дикинсон с сарказмом и горечью описывает общество потребления, утратившее свои идеалы и моральные ориентиры.Лирический герой наблюдает за "гонкой за иллюзиями", где люди слепо следуют ложным ценностям, не замечая истинной сути вещей
Смысл песни Omega
Текст песни "Omega" Брюса Дикинсона рисует картину конца света, конца человечества, обозначенного как "День Омега". Омега, будучи последней буквой греческого алфавита, символизирует здесь завершение, финал
Смысл песни Mars Within
Текст песни Bruce Dickinson "Mars Within" - это аллюзия на известный британский научно-фантастический сериал "Эксперимент Куотермасса". В песне, как и в сериале, поднимается тема вторжения инопланетной формы жизни на Землю
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning