Смысл текста песни "Dancing in the Dark" исполнителя "Bruce Springsteen"

Содержание

Смысл текста песни "Dancing in the Dark" исполнителя "Bruce Springsteen"

В песне "Dancing in the Dark" Брюс Спрингстин передаёт чувство глубокого отчаяния, скуки и жажды перемен. Лирический герой застрял в рутине, чувствует себя опустошённым и потерянным.

Первые строки описывают монотонность его существования: он просыпается и ложится спать с ощущением пустоты. Он устал от однообразия, от самого себя и ищет помощи у кого-то, обращаясь к "детке".

Припев "Невозможно разжечь пламя без искры" - центральная метафора песни. Герой жаждет страсти, эмоций, перемен, которые он сравнивает с пламенем. Но для этого нужна "искра" - вдохновение, любовь, цель.

Он чувствует себя, как "пистолет в прокате" - опасным, но пустым, готовым к действию, но не знающим, куда направить свою энергию. "Танец в темноте" символизирует его попытки найти выход, двигаться вперёд, даже не видя пути.

Он видит своё отражение в зеркале и хочет измениться, сбросить с себя груз прошлого ("старина") и начать новую жизнь. Он ощущает, что где-то в мире есть что-то большее, но не знает, как к этому прийти.

Герой взывает к "детке", просит её о любви, о внимании, о том, чтобы она стала той самой "искрой", которая разожжёт в нём огонь жизни. Он устал от пустых надежд, от разочарований, от ощущения безысходности.

Последние строки "Даже если мы просто танцуем в темноте" - это крик отчаяния, но в то же время и надежды. Герой готов бороться, даже не видя света в конце туннеля, и он верит, что любовь и страсть помогут ему выбраться из тьмы.

Перевод песни "Танцуем в темноте" на русский язык

Я просыпаюсь вечером,

И мне нечего сказать.

Я прихожу домой утром

И ложусь в кровать с тем же ощущением.

Это не что иное, как усталость, дружище.

Я просто устал и надоел сам себе.

Эй, детка, мне не помешала бы чуточка помощи.

Невозможно разжечь пламя,

Невозможно разжечь пламя без искры.

Этот пистолет в прокате,

Даже если мы просто танцуем в темноте.

Подсказка всё ясней.

Радио играет, но я хожу кругами.

Окидываю взглядом своё отражение в зеркале

И хочу поменять одежду, причёску, лицо.

Старина, я не зашел в тупик,

Я просто живу на такой вот груде хлама.

Что-то где-то происходит,

Малыш, я просто знаю, что так и есть.

Невозможно разжечь пламя,

Невозможно разжечь пламя без искры.

Этот пистолет в прокате,

Даже если мы просто танцуем в темноте.

Ты просиживаешь впустую и старишься.

Где-то пошутили на мой счёт.

Я стряхну этот мир со своих плеч.

Брось, детка, я остался в дураках.

Задержись на улицах этого городка,

И тебя здорово нагреют.

Все говорят, ты должен быть голодным,

Эй, крошка, я как раз умираю от голода этой ночью.

Я жажду действия,

Мне надоело сидеть здесь в попытках написать эту книгу.

Мне нужна ответная любовь,

Ну же, детка, подари мне лишь один взгляд.

Невозможно разжечь пламя,

Сложив руки и рыдая над разбитым сердцем.

Этот пистолет в прокате,

Даже если мы просто танцуем в темноте.

Невозможно разжечь пламя,

Тревожась о своём рушащемся маленьком мирке.

Этот пистолет в прокате,

Даже если мы просто танцуем в темноте.

Эй, детка!

Оригинал текста песни "Dancing in the Dark"

I get up in the evening

And I ain't got nothing to say

I come home in the moring

I go to bed feeling the same way

I ain't nothing but tired, man

I'm just tired and bored with myself

Hey there baby, I could use just a little help

You can't start a fire

You can't start a fire without a spark

This gun's for hire

Even if we're just dancing in the dark

Message just keep getting clearer

Radio's on and I'm moving round the place

I check my look in the mirror

Wanna change my clothes my hair my face

Man, I ain't getting nowhere

I'm just livin in a dump like this

There's something happening somewhere

Baby I just know that there is

You can't start a fire

You can't start a fire without a spark

This gun's for hire

Even if we're just dancing in the dark

You sit around getting older

There's a joke here somewhere and it's on me

I'll shake this world off my shoulders

Come on baby the laughs on me

Stay on the streets of this town

And they'll be carving you up alright

They say you got to stay hungry

Hey baby I'm just about starving tonight

I'm dying for some action

I'm sick of sitting 'round here trying to write this book

I need a love reaction

Come on baby give me just one look

You can't start a fire

Sittin' 'round cryin' over a broken heart

This gun's for hire

Even if we're just dancing in the dark

You can't start a fire

Worryin' about your little world falling apart

This gun's for hire

Even if we're just dancing in the dark

Hey baby!

Дополнительные статьи

Смысл песни Born to Run

В песне "Born to Run" Брюс Спрингстин рисует картину американской мечты, увиденной глазами бунтующей молодежи. Дни молодых людей проходят в изнурительной погоне за лучшей жизнью, но эта погоня оказывается ловушкой, "городом, который вырвет тебе позвоночник"

Смысл песни Born in the U.S.A.

"Born in the U.S

Смысл песни Toltec 7 Arrival

Текст песни "Toltec 7 Arrival" Брюса Дикинсона рассказывает о прибытии некоего существа, возможно, инопланетного, которое пытается установить контакт с людьми.Первые строки> Я не причиню вам вреда,> Подойдите ближе, узнайте правду,> Подойдите ближе, узнайте правду,> Подойдите

Смысл песни The Tower

Текст песни Брюса Дикинсона "The Tower" пропитан символикой карт Таро и обращается к темам разрушения, перемен и духовного поиска.Первая строфа отсылает к 12 картам Старших Арканов Таро, которые представляют собой архетипы человеческого опыта

Смысл песни Tears of the Dragon

Песня "Tears of the Dragon" Брюса Дикинсона - это мощная метафора преодоления страха и подавленных эмоций. Лирический герой долгое время хранил молчание, но бремя невысказанного стало невыносимым

Смысл песни Sacred Cowboys

В песне "Sacred Cowboys" Брюс Дикинсон с сарказмом и горечью описывает общество потребления, утратившее свои идеалы и моральные ориентиры.Лирический герой наблюдает за "гонкой за иллюзиями", где люди слепо следуют ложным ценностям, не замечая истинной сути вещей