Смысл текста песни "Where Did She Go" исполнителя "Bruno Mars"

Содержание

Смысл текста песни "Where Did She Go" исполнителя "Bruno Mars"

В песне "Where Did She Go" Бруно Марс поет о парне, который очарован девушкой, встреченной в клубе. Она привлекает его внимание своей красотой и сексуальностью.

Главная тема песни - поиск: герой ищет девушку, которая исчезла из его поля зрения. Он одержим желанием найти ее, подчеркивая это повторяющимся вопросом "Куда она ушла?".

В тексте можно выделить несколько смысловых уровней:

Физический поиск: герой буквально ищет девушку в клубе, проверяя разные места ("обшаривая весь клуб").

Символический поиск: поиск девушки можно трактовать как метафору поиска любви, идеала, мимолетного счастья.

Внутренний конфликт: герой разрывается между желанием найти девушку и пониманием того, что это, возможно, всего лишь мимолетное увлечение ("И я не ищу ей замены, нет").

Обратите внимание на следующие детали, которые помогают раскрыть смысл песни:

Описание девушки: "сексуальная поза", "безумно красива", "миниатюрная красотка" - подчеркивают ее физическую привлекательность, но не раскрывают ее внутренний мир.

Поведение героя: настойчивость в поисках, отчаяние ("вот чёрт!"), готовность на все ("обшарить весь клуб") - демонстрируют силу его чувств.

Финал песни: неожиданный поворот, когда девушка сама находит героя, добавляет интриги и оставляет открытый финал - найдет ли он то, что ищет?

В целом, "Where Did She Go" - это песня о страсти, желании и поиске, которые знакомы каждому.

Перевод песни "Куда она ушла" на русский язык

[Припев:]

Я ищу девушку,

Ту самую девушку, ту девушку.

Каждый раз, когда я прохожу мимо неё,

Она принимает сексуальную позу.

Ее настолько безумно красива, что

Она могла бы и слепого сделать зрячим.

Оо...

Это было до того, как судьба нас развела,

Она ушла быстрее, чем я успел сказать "вот чрт!"

И я не ищу ей замены, нет,

Нет-нет-нет-нет!

Если я должен обшарить весь клуб,

Пытаясь добраться до нее прежде, чем она протрезвеет,

Позвольте мне увидеть, как вы машите руками

Оу-оу-оу-оу!

[Припев: x2]

Куда она ушла?

Я искал ее всю ночь напролет...

[Припев:]

Я ищу девушку,

Ту самую девушку, ту девушку.

Я встретил эту миниатюрную красотку в баре,

Под светом стробоскопов

Она выглядела как звезда,

(Выглядящая как звезда девушка).

Но все обступили меня,

Я смотрел сквозь толпу -

Крошка скрылась с места преступления, о!

Это было до того, как судьба нас развела,

Она ушла быстрее, чем я успел сказать "вот чрт!"

И я не ищу ей замены, нет,

Нет-нет-нет-нет!

Если я должен обшарить весь клуб,

Пытаясь добраться до нее прежде, чем она протрезвеет,

Позвольте мне увидеть как вы машете руками

Оу-оу-оу-оу!

[Припев: x4]

Куда она ушла?

Я искал ее всю ночь напролет...

Клуб закрывается, но я все еще ищу тебя,

Подошел к дамской комнате,

Тут не подфартило, так что я направился к кабине DJ-я.

И вот что я слышу — мои поиски глупы.

[Голос девушки]

Похоже, ты хочешь отвезти меня домой,

Поэтому сегодня я делаю ставку на тебя.

[Припев: x2]

Я ищу девушку,

Ту самую девушку, ту девушку.

[Припев: x4]

Куда она ушла?

Я искал ее всю ночь напролет...

Оригинал текста песни "Where Did She Go"

[Hook:]

I'm looking for the girl

That girl that girl

Everytime I came around

She made her body go down

Her physical was so crazy

She could make a blind man see

Ooh

Before then we got seperated

She was gone before I could say shit

And I aint looking for no replacement

Noo-whoa whoa whoa

If I gotta almost search the whole club

Trying to get to her before she's sobers up

Let me see you throw your hands up

Whoa whoa whoa whoa whoa whoa

[Chorus: x2]

Where did she go

I've been looking for her all night

[Hook:]

I'm looking for the girl

That girl that girl

I met this little beauty at the bar

Under the strobe lights

Looking like a star

(looking like a star girl)

But everybody started rushing me

Looking through the crowd

Shawty left the scene oh!

Before then we got seperated

She was gone before I could say shit

And I aint looking for no replacement

Noo-whoa whoa whoa

If I gotta almost search the whole club

Trying to get to her before she's sobers up

Let me see you throw your hands up

Whoa whoa whoa whoa whoa whoa

[Chorus: x4]

Where did she go

I've been looking for her all night

Club is closing up I'm still looking for you

Walked up to the ladies room

No luck so I'm headed to the DJ booth

Next thing I know she tell my show this aint true

[Girl's voice]

You looking like you wanna take me home

So tonight I just might put you on

[Hook: x2]

I'm looking for the girl

That girl that girl

[Chorus: x4]

Where did she go

I've been looking for her all night

Дополнительные статьи

Смысл песни Too Good to Say Goodbye

РусскийСмысл песни Бруно Марса "Too Good to Say Goodbye" ("Слишком хорошо, чтобы прощаться") заключается в горьком раскаянии лирического героя, потерявшего любовь из-за своих ошибок.Он признает свою вину, описывая себя не идеальным человеком, а тем, кто совершал ошибки и был порой жесток по отношению к возлюбленной

Смысл песни The Other Side

В песне "The Other Side" Бруно Марс рисует образ человека, живущего в мире тьмы, тайны и порока - "на другой стороне". Он сложен, неоднозначен, возможно, даже опасен ("я монстр, но не Франкенштейн")

Смысл песни Perm

В песне "Perm" Бруно Марс создает образ уверенного в себе ловеласа, который видит на вечеринке девушку, скованную и напряженную. Он обращается к ней, подбадривая и флиртуя

Смысл песни Our First Time

Песня Бруно Марса "Our First Time" рассказывает о волнении и предвкушении первой интимной близости между двумя людьми. Лирический герой, обращаясь к своей возлюбленной, пытается успокоить её, создать чувственную и безопасную атмосферу

Смысл песни Never Close Our Eyes

В песне "Never Close Our Eyes" Бруно Марс выражает желание остановить время и наслаждаться прекрасным моментом вечно. Лирический герой не хочет упустить ни секунды, проведенной с любимым человеком, ведь время быстротечно, и никто не знает, что ждет нас завтра

Смысл песни Natalie

Песня Бруно Марса "Natalie" рассказывает историю о человеке, которого обманула и обокрала женщина по имени Натали. Лирический герой сравнивает себя с отцом-игроком, который всегда готов рискнуть