Смысл текста песни "Amsterdam" исполнителя "Bruno Pelletier"

Песня "Amsterdam" Бруно Пельтье - это не просто описание портового города, это аллегория на жизнь моряков, полную крайностей и контрастов.

Амстердам здесь выступает как метафора свободной и разгульной жизни, где моряки, оторвавшись от земли, предаются плотским утехам: пьянству, обжорству и сексу. Текст наполнен грубыми, даже вульгарными образами, которые подчеркивают животную природу моряков, жаждущих наслаждений после долгих месяцев в море.

Они "пожирают канаты" и "отхватывают побольше" еды, оставляя "следы от напитков" на скатертях. Их танцы с "батавскими спутницами" лишены романтики, это грубое трение "брюхом о женские тела". Даже их пение в начале песни лишено возвышенности – они просто "поют", погруженные в свои приземленные "мечты".

Однако, за этой грубой оболочкой скрывается и трагедия. Моряки "спят, словно знамена", намекая на смерть, поджидающую их в море. Они "умирают в порту Амстердама", полные не только "пива и приключений", но и разочарований. Их жизнь - это замкнутый круг: рождение, разгул и смерть, повторяющиеся снова и снова в этом порту.

English

Bruno Pelletier's "Amsterdam" is not just a description of a port city, it's an allegory for the life of sailors, full of extremes and contrasts.

Amsterdam here serves as a metaphor for a free and riotous life where sailors, having broken away from land, indulge in carnal pleasures: drunkenness, gluttony, and sex. The text is filled with coarse, even vulgar images that emphasize the animal nature of sailors, eager for pleasure after long months at sea.

They "devour ropes" and "grab more" food, leaving "traces of drinks" on the tablecloths. Their dances with "Batavian companions" are devoid of romance, it's a rough rubbing of "their bellies against female bodies." Even their singing at the beginning of the song is devoid of sublimity – they just "sing," immersed in their mundane "dreams."

However, behind this rough shell lies tragedy. The sailors "sleep like banners," hinting at the death that awaits them at sea. They "die in the port of Amsterdam," full of not only "beer and adventure" but also disappointment. Their life is a vicious circle: birth, revelry, and death, repeating over and over again in this port.