Смысл текста песни "Permission to Dance" исполнителя "BTS"

Содержание

Смысл текста песни "Permission to Dance" исполнителя "BTS"

"Permission to Dance" от BTS – это гимн радости, призыв отпустить заботы и танцевать, несмотря ни на что.

Песня призывает слушателей вспомнить о своей молодости и беззаботности, когда сердце бьётся в ритме барабана. Даже если всё идёт не так, как хотелось бы, музыка, подобно песням Элтона Джона, помогает двигаться дальше.

Припев – это взрыв энергии и оптимизма. "Я хочу танцевать" – это не просто желание, это утверждение свободы и права на счастье. Музыка ведёт вперёд, не давая остановиться, призывая отбросить сомнения и жить моментом.

В тексте есть и более глубокий смысл. BTS говорят о препятствиях, которые встречаются на пути каждого человека. Важно не сдаваться, не оглядываться назад и верить в себя, даже если не всё идёт гладко.

"Нам не нужно разрешение танцевать" – это метафора, которая означает, что не нужно ждать чужого одобрения, чтобы быть собой и следовать за своими мечтами. Нужно просто начать действовать, зажечь свой внутренний огонь и танцевать, как будто никто не смотрит.

Песня призывает к единению, напоминая, что мы все в одной лодке, и вместе сможем преодолеть любые трудности.

Перевод песни "Разрешение танцевать" на русский язык

[Куплет 1: Чонгук, РМ]

Достаточно вспомнить, что мы молоды,

Когда твоё сердце стучит, словно барабан,

Оно бьётся всё громче, и оно такое беззащитное,

Когда всё кажется неправильным,

Просто подпевай Элтону Джону

И этому чувству, ведь мы только начинаем.

[Распевка: Чимин, Джин]

Когда ночами холодает,

И ты отстаёшь от ритмов,

Просто помечтай о моменте,

Когда ты сможешь заглянуть себе прямо в глаза, глаза, глаза

И скажешь:

[Припев: Чонгук, Ви]

Я хочу танцевать,

Музыка меня заводит,

Ничто не остановит наши движения, да!

Давай отложим все планы

И будем наслаждаться жизнью, будто мы золотые,

И зажжём вместе как сумасшедшие!

[Связка: Чимин, РМ, Джин]

Нам не о чем беспокоиться,

Потому что мы умеем приземляться, даже если падаем.

Нам не нужно болтать, займёмся делом этим вечером,

Потому что нам не нужно разрешение танцевать.

[Куплет 2: Джей-Хоуп, Шуга, Чонгук]

На пути всегда есть преграда,

Но если не принимать её близко к сердцу,

То узнаешь, как её преодолеть:

Просто сохраняй правильный настрой, да!

Потому что нельзя оглядываться назад,

Не надо никому ничего доказывать,

И пускай не всё идёт как по маслу.

[Распевка: Ви, Чонгук, Чимин]

Ожидание закончилось,

Время пришло, давай сделаем всё правильно, угу,

Да, мы продолжим,

Не ляжем спать, пока не увидим рассвет,

И тогда мы скажем:

[Припев: Ви, Джин]

Я хочу танцевать,

Музыка меня заводит,

Ничто не остановит наши движения, да!

Давай отложим все планы

И будем наслаждаться жизнью, будто мы золотые,

И зажжём вместе как сумасшедшие!

[Связка: Чонгук, Джей-Хоуп, Чимин]

Нам не о чем беспокоиться,

Потому что мы умеем приземляться, даже если падаем.

Нам не нужно болтать, займёмся делом этим вечером,

Потому что нам не нужно разрешение танцевать.

[Переход: Джин, Чонгук]

Да-на-на-на-на-на-на,

Нет, нам не нужно разрешение танцевать!

Да-на-на-на-на-на-на, хей!

Да-на-на-на-на-на-на,

Да-на-на-на-на-на-на!

[Распевка: Чимин, Ви]

Давай я покажу тебе,

Что мы умеем поддерживать в нас огонь,

Потому что это ещё не конец,

И пока он не наступил, ещё раз скажи,

Скажи:

[Припев: Чонгук, Чимин]

Я хочу танцевать,

Музыка меня заводит,

Ничто не остановит наши движения, да!

Давай отложим все планы

И будем наслаждаться жизнью, будто мы золотые,

И зажжём вместе как сумасшедшие!

[Связка: Джин, Шуга, Ви, Чонгук]

Нам не о чем беспокоиться,

Потому что мы умеем приземляться, даже если падаем. (Мы умеем приземляться)

Нам не нужно болтать, займёмся делом этим вечером,

Потому что нам не нужно разрешение танцевать.

[Переход:]

Да-на-на-на-на-на-на,

Да-на-на-на-на-на-на!

Нет, нам не нужно разрешение танцевать!

Да-на-на-на-на-на-на, хей!

Да-на-на-на-на-на-на,

Да-на-на-на-на-на-на!

Нет, нам не нужно разрешение танцевать!

Да-на-на-на-на-на-на,

Нет, нам не нужно разрешение танцевать!

Да-на-на-на-на-на-на, хей!

Да-на-на-на-на-на-на,

Нет, нам не нужно разрешение танцевать…

Оригинал текста песни "Permission to Dance"

[Verse 1: Jung Kook, RM]

It's the thought of being young

When your heart's just like a drum

Beating louder with no way to guard it

When it all seems like it's wrong

Just sing along to Elton John

And to that feeling, we're just getting started

[Pre-Chorus: Jimin, Jin]

When the nights get colder

And the rhythms got you falling behind

Just dream about that moment

When you look yourself right in the eye, eye, eye

Then you say

[Chorus: Jung Kook, V]

I wanna dance

The music's got me going

Ain't nothing that can stop how we move, yeah

Let's break our plans

And live just like we're golden

And roll in like we're dancing fools

[Post-Chorus: Jimin, RM, Jin]

We don't need to worry

'Cause when we fall, we know how to land

Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight

'Cause we don't need permission to dance

[Verse 2: j-hope, SUGA, Jung Kook]

There's always something that's standing in the way

But if you don't let it phase ya

You'll know just how to break

Just keep the right vibe, yeah

'Cause there's no looking back

There ain't no one to prove

We don't got this on lock (Yeah)

[Pre-Chorus: V, Jung Kook, Jimin]

The wait is over

The time is now so let's do it right, mm (Yeah)

Yeah we'll keep going

And stay up until we see the sunrise (Yeah)

And we'll say

[Chorus: V, Jin]

I wanna dance

The music's got me going

Ain't nothing that can stop how we move, yeah

Let's break our plans

And live just like we're golden

And roll in like we're dancing fools

[Post-Chorus: Jung Kook, j-hope, Jimin]

We don't need to worry

'Cause when we fall, we know how to land

Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight

'Cause we don't need permission to dance

[Bridge: Jin, Jung Kook]

Da-na-na-na-na-na-na

No, we don't need permission to dance

Da-na-na-na-na-na-na (Hey)

Da-na-na-na-na-na-na

[Pre-Chorus: Jimin, V]

Well, let me show ya

That we can keep the fire alive

'Cause it's not over

Till it's over, say it one more time

Say

[Chorus: Jung Kook, Jimin]

I wanna dance

The music's got me going (Music's got me going)

Ain't nothing that can stop how we move, yeah (Hey, yeah)

Let's break our plans

And live just like we're golden (Ooh)

And roll in like we're dancing fools (Like we're dancing fools)

[Post-Chorus: Jin, SUGA, V, Jung Kook]

We don't need to worry

'Cause when we fall, we know how to land (We know how to land)

Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight (Ooh)

'Cause we don't need permission to dance

[Bridge:]

Da-na-na-na-na-na-na

No, we don't need permission to dance

Da-na-na-na-na-na-na (Hey)

Da-na-na-na-na-na-na

No, we don't need permission to dance

Da-na-na-na-na-na-na

No, we don't need permission to dance

Da-na-na-na-na-na-na (Hey)

Da-na-na-na-na-na-na

No, we don't need permission to dance

Дополнительные статьи

Смысл песни Film Out

РусскийПесня Film Out группы BTS рассказывает о боли и тоске по потерянной любви. Лирический герой цепляется за воспоминания о прошлом, проецируя их как фильм в своем воображении

Смысл песни Black Swan

В песне Black Swan ("Чёрный лебедь") группы BTS метафорически исследуется страх художника потерять страсть к своему искусству.Текст описывает экзистенциальный кризис, где музыка, некогда бывшая источником жизни, теперь кажется безжизненной, вызывая ощущение утопления и "первой смерти" (Suga)

Смысл песни Awake

В песне "Awake" группы BTS лирический герой борется с неопределённостью и страхом перед будущим. Он не уверен в успехе ("Не то чтобы верю — Всего лишь пытаюсь"), но всё равно готов бороться за свою мечту, несмотря на "шрамы" от прошлых неудач

Смысл песни Forget Me

В песне "Forget Me" ("Забудь меня") BT исследует сложности взаимоотношений и жажду подлинной связи. Лирический герой жаждет взаимности и открытости в общении "Я дам тебе, если ты дашь мне

Смысл песни Asesina

В песне "Asesina" ("Убийца") Brytiago и Darell поют о токсичных отношениях с женщиной, которая одновременно притягивает и отталкивает.Лирический герой признает, что женщина - "серьезная проблема", у нее нет сердца, она эгоистична и непостоянна, подобна "призраку, который появляется и исчезает"

Смысл песни Somethin Tells Me

В песне "Somethin Tells Me" ("Что-то подсказывает мне") Bryson Tiller поет о предчувствии недолговечности отношений.Лирический герой ощущает, что что-то идет не так