Смысл текста песни "Threefold Return" исполнителя "Burning Witches"

Содержание

Смысл текста песни "Threefold Return" исполнителя "Burning Witches"

Песня "Threefold Return" швейцарской heavy metal группы Burning Witches повествует о несправедливости и преследовании, с которыми сталкивались (и сталкиваются) женщины, обвинённые в колдовстве.

Смысл текста:

Текст песни рисует картину разъярённой толпы, готовой линчевать женщину, обвинённую в колдовстве. Несмотря на то, что она невиновна и творила только добро, её приговаривают к смерти, игнорируя её благие деяния.

Фраза "троекратное возвращение" отсылает к викканскому Закону Троекратного Возвращения, который гласит, что любое действие, будь то доброе или злое, вернётся к человеку в троекратном размере. Ведьма, осознавая свою невиновность и несправедливость происходящего, взывает к этому закону, предрекая, что зло, совершённое по отношению к ней, вернётся обидчикам в троекратном размере.

Образы и символы:

Толпа: Символизирует невежество, страх и слепую ярость.

Ведьма: Представляет собой невинную жертву, несправедливо обвинённую и преследуемую.

"Тёмные части города": Отражают мракобесие и невежество, царящие в обществе.

"Миллионы причин жить": Подчёркивают ценность жизни и добра, которые ведьма несла людям.

"Упадочное поглощает чистое": Описывает торжество зла и несправедливости.

"Четыре угла земли": Усиливают мольбу ведьмы, обращённую ко всему миру и высшим силам.

Основная идея:

Песня является призывом к справедливости, осуждением невежества и жестокости. Она напоминает о том, что зло, совершённое по отношению к невинным, неминуемо обернётся против обидчиков.

Перевод песни "Троекратное возвращение" на русский язык

За троекратное возвращение!

Толпа бушует!

Они будут платить

За преступление, которое происходит.

Ведьма схвачена –

На кол!

В темные части города!

С каждым шагом, который она сделала,

Она принесла миллионы причин жить.

От несправедливости она потрясена

И уверенно взывает ко всем углам

О троекратном возвращении!

Только добро

Она приносила

Людям, собравшимся вокруг.

Она признана виновной –

Ее целительные способности,

Должно быть, дарованы дьяволом!

С каждым шагом, который она сделала,

Она принесла миллионы причин жить.

Всё то лучшее, что дала ведьма,

В мгновение ока списано со счетов!

Она потрясена несправедливостью:

Упадочное поглощает чистое!

Теперь она взывает ко всем углам

Земли

О троекратном возвращении! [2x]

Обратите внимание на закон

Троекратного возвращения!

С каждым шагом, который она сделала,

Она принесла миллионы причин жить.

Всё то лучшее, что дала ведьма,

В мгновение ока списано со счетов!

Она потрясена несправедливостью:

Упадочное поглощает чистое!

Теперь она взывает ко всем углам

Земли

О троекратном возвращении! [3x]

Оригинал текста песни "Threefold Return"

For threefold return

A crowd is raging

They will be paying

For the crime that's going down

A witch is taken

To the stake

To the dark parts of the town

With every step she has taken

She brought millions reason to live

With injustice she's shaken

And calls the corners sure

For threefold return

Only goodness

She was bringing

To the people gathered round

She's found guilty

Her healing powers

Must be devilbound

With every step she has taken

She brought millions reason to live

Her best, the witch has given

At a wink, it's all dismissed

With injustice, she's shaken

Decay has taken the pure

Now she's calling the corners

Of the earth

For threefold return [2x]

Take heed of the law

Of threefold return

With every step she has taken

She brought millions reason to live

Her best, the witch has given

At a wink, it's all dismissed

With injustice, she's shaken

Decay has taken the pure

Now she's calling the corners

Of the earth

For threefold return [3x]

Дополнительные статьи

Смысл песни Thrall

Текст песни "Thrall" швейцарской хеви-метал группы Burning Witches рассказывает о жестокой реальности рабства с точки зрения покорённых народов, захваченных викингами.Песня начинается с описания резкого перехода от свободы к рабству "Жалкая жизнь, упавшая лицом вниз в грязь

Смысл песни The Witch Circle

языкВ тексте песни "The Witch Circle" группы Burning Witches заложен зловещий и соблазнительный посыл, обращенный к некоему существу."Я вижу тебя, я могу тебя видеть! Иди сюда, иди сюда ко мне!" - Эти строки демонстрируют, что ведьмы, составляющие круг, осознают присутствие своей жертвы

Смысл песни Sea of Lies

Смысл текста "Sea of Lies" группы Burning WitchesПесня "Sea of Lies" рисует мрачную картину мира, пропитанного ложью, манипуляциями и лицемерием. Лирическая героиня обращается к слушателю, приглашая его окунуться в это "море лжи", где царят тьма и отчаяние

Смысл песни Save Me

В песне "Save Me" ("Спаси меня") группы Burning Witches ("Горящие ведьмы") лирическая героиня находится во власти токсичных и разрушительных отношений. Текст полон боли, отчаяния и мольбы о спасении

Смысл песни Possession

В песне "Possession" ("Одержимость") швейцарской хеви-метал группы Burning Witches лирический герой обращается к слушателю с предложением присоединиться к нему в неком путешествии, которое он называет "миссией" и "крутой и тяжелой поездкой". Это путешествие полно страсти, одержимости и стремления к неизвестному

Смысл песни For Eternity

Текст песни For Eternity группы Burning Witches – это боевой клич, призыв к борьбе против зла и несправедливости. Лирический герой ощущает себя потерянным и отвергнутым (“потерянный язычник, получающий плевок в лицо”), окружённым хаосом и болью