Смысл текста песни "Hollywood City" исполнителя "Carl Perkins"
В песне "Hollywood City" Карла Перкинса переплетаются две грани американской мечты, проецируемые на фабрику грез - Голливуд.
Первый куплет рисует образ наивного провинциала, очарованного блеском звезд. Он мечтает о богатстве ("построю большой бассейн, как Голливуд-боул"), славе ("приведу её жить в дом с видом на достопримечательности") и красивой жизни ("буду веселиться каждую ночь, куплю себе машину и большую сигару"). Образ пуделя на коленях "голливудской звезды" подчеркивает поверхностность и искусственность его представлений о счастье.
Второй куплет показывает трансформацию героя. Он уже не стремится покорить Голливуд, а хочет стать его частью, раствориться в толпе. Он мечтает о внешних атрибутах успеха ("куплю себе одежду, которая будет по-настоящему яркой", "куплю себе темные очки"), имитируя поведение "голливудской толпы". Прогулка по бульвару Сансет и желание "посидеть немного на пересечении Голливудского бульвара и Вайн-стрит" говорят о его желании быть увиденным, принадлежать к миру кино.
В итоге, песня оставляет ощущение несбыточности голливудской мечты. Герой, очарованный иллюзорным миром, теряет свою индивидуальность, становясь частью безликой массы.
Перевод песни "Голливуд" на русский язык
Я еду в Голливуд,
Где звезды прекрасны, как роза, покачивающаяся на лозе.
Когда я приеду в город, где звезды так прекрасны,
Однажды ночью я добьюсь своего.
Я приведу её жить в дом (Приведу её жить в дом)
С видом на достопримечательности (С видом на достопримечательности),
Я построю большой бассейн,
Как Голливуд-боул.
Я буду веселиться каждую ночь (Веселиться каждую ночь),
Куплю себе машину (Куплю себе машину)
И большую сигару (И большую сигару),
Откину крышу
И посажу пуделя на колени моей голливудской звезды (голливудской).
(Я еду в Голливуд!)
Я еду в Голливуд,
Где звезды прекрасны, как парк, качающий деревьями на ветру.
Когда я приеду в город, где звезды так прекрасны,
Я буду жить не своей жизнью.
Я куплю себе одежду (Куплю себе одежду),
Которая будет по-настоящему яркой (По-настоящему яркой),
А потом прогуляюсь по бульвару Сансет,
Как голливудская толпа (Голливудская толпа);
Куплю себе темные очки (Куплю себе темные очки),
Буду с удивлением смотреть на мир (С удивлением смотреть на мир)
И посижу немного на пересечении Голливудского бульвара и Вайн-стрит,
Как делают все киношники (Как делают все киношники).
(Я еду в Голливуд!)
Оригинал текста песни "Hollywood City"
I'm going to Hollywood city
Where the stars are pretty as a rose, swinging from a vine
When I get to the city where the stars are pretty
I'm gonna make it one night
I'm gonna put her in a home (put her in a home)
Overlooking the sight (overlooking the sight)
I'm gonna build a big pool
Like a Hollywood bowl
And I'll party all night (party all night)
Buy me a car (buy me a car)
And a long cigar (and a long cigar)
Throw the back
Put a poodle in the lap of my Hollywood star (Hollywood)
(I'm going to Hollywood city and go)
I'm going to Hollywood city
Where the stars are pretty as a park, swaying in the breeze
When I get to the city wherе the stars are pretty
I livе a life of leis
Gonna buy me some clothes (buy me some clothes)
That will really be loud (that will really be loud)
В песне "Highway of Love" Карла Перкинса лирический герой переживает эйфорию новой любви. Он чувствует себя счастливым и свободным, как будто с него спал груз прошлого
Песня "High Heel Sneakers" Карла Перкинса - это энергичная и игривая песня о подготовке к вечеринке и желании произвести впечатление. В тексте есть несколько смысловых уровней1
Песня Карла Перкинса "Her Love Rubbed Off" рассказывает историю внезапной и всепоглощающей любви. Лирический герой, чувствуя себя одиноким, встречает в парке девушку, которая сразу же пленяет его сердце
В песне "Goodnight Irene" Карла Перкинса герой рассказывает о своих сложных отношениях и эмоциональном состоянии. Текст наполнен тоской, разочарованием и даже намеками на отчаяние
В песне "Good Rockin' Tonight" Карла Перкинса герой полон предвкушения веселья и радости, которые принесет предстоящая вечеринка. Он горит желанием разделить эту радость с возлюбленной, убеждая её присоединиться к нему в танце под зажигательный рок-н-ролл
