Смысл текста песни "Matchbox" исполнителя "Carl Perkins"
Песня Карла Перкинса "Matchbox" полна метафор и сленга, которые придают ей глубину и делают интересной для анализа.
Фраза "уместится ли в спичечный коробок моя одежда?" – это метафора, описывающая человека, у которого практически ничего нет. Спичечный коробок маленький, и уместить в него всю одежду невозможно. Таким образом, Перкинс говорит о своей бедности и отсутствии дома, о том, что ему некуда идти и нечего брать с собой.
"У меня нет спичек, но мне предстоит долгий путь" – еще одна метафора. Спички в данном случае символизируют ресурсы, возможности, связи – всё то, что может помочь человеку в жизни. У героя Перкинса нет ничего из этого, но ему всё равно нужно двигаться дальше, искать свой путь.
Фраза про персики и дерево – это сленговое выражение, которое можно интерпретировать по-разному. Одна из версий – это обращение к девушке, которая ему неверна. "Персики" могут символизировать саму девушку или её любовь, а "трясти дерево" – вмешиваться в его жизнь, пытаться его контролировать. Он предупреждает её, что если она не прекратит, то он "бросит её в беде", то есть разорвёт отношения и оставит её справляться со всеми трудностями самостоятельно.
Повторение фразы про спичечный коробок в начале и конце песни создает кольцевую композицию и подчеркивает безысходность ситуации, в которой находится герой. Он как будто застрял на месте, и у него нет сил что-либо изменить.
Перевод песни "Спичечный коробок" на русский язык
Я сижу и гадаю, уместится ли в спичечный коробок моя одежда?
Я сижу и гадаю, уместится ли в спичечный коробок моя одежда?
У меня нет спичек, но мне предстоит долгий путь.
Я бедный парень, у которого нет дома.
Я бедный парень, и я далеко-далеко от дома.
Что бы я ни делал, всё оборачивается плохо.
Если тебе не нравятся мои персики, милая, прошу, не тряси мое дерево.
Если тебе не нравятся персики Джерри, не ходи вокруг этого дерева.
У меня для тебя новость, детка:
Я брошу тебя в беде.
Да, я сижу и гадаю, уместится ли в спичечный коробок моя одежда?
Я сижу и гадаю, уместится ли в спичечный коробок моя одежда?
У меня нет спичек, но мне предстоит долгий путь.
Оригинал текста песни "Matchbox"
I've been a-sitting here wondering, will a matchbox hold my clothes
I've been sitting here wondering, will a matchbox hold my clothes
I ain't got no matches, but I got a long way to go
I'm an ol' poor boy ain't got no home
I'm an ol' poor boy and I'm a a long long way from home
Everything I do certainly turns out mighty wrong
Well, if you don't like my peaches, honey, please don't shake my tree
If you don't like Jerry's peaches, don't pull around on this tree
I got news for you baby
I'll leave you here in misery
Yes I'm a-sitting here wondering, will a matchbox hold my clothes
I've been sitting here wondering, will a matchbox hold my clothes
I ain't got no matches, but I got a long way to go
Песня Карла Перкинса "Люсиль" - это классическая история о разбитом сердце и мольбе о возвращении любимой. В данном случае, Люсиль - не просто женщина, а метафора чего-то дорогого сердцу лирического героя, что он потерял
В песне "Long Tall Sally" Карла Перкинса текст наполнен юмором и двусмысленностью, намекая на пикантную ситуацию, разворачивающуюся вокруг дяди Джона.**Разберем по частям*** **"Я расскажу тете Мэри про дядю Джона
В песне Карла Перкинса "Levi Jacket (And a Long Tail Shirt)" лирический герой выражает восхищение своей возлюбленной. Её простота и естественность, отображённые в образе джинсовой куртки и длинной рубашки, сводят его с ума
В песне "Let the Jukebox Keep on Playing" Карла Перкинса лирический герой тоскует по своей возлюбленной, находясь в разлуке с ней. Джукбокс и его музыка становятся для него символом надежды и утешения в ожидании встречи
В песне "(Let's Get) Dixie Fried" Карла Перкинса главный герой, Дэн, представляет собой образ бунтаря, живущего на полную катушку и не признающего никаких правил.Действие песни разворачивается в придорожном клубе на окраине города
Песня "Lend Me Your Comb" Карла Перкинса - это игривая и кокетливая песня о конце свидания. Парень обращается к девушке с просьбой одолжить расческу, чтобы привести себя в порядок перед уходом