Смысл текста песни "When You're Twenty-One" исполнителя "Carl Perkins"
Песня Карла Перкинса "When You're Twenty-One" ("Когда тебе будет двадцать один") - это трогательная история отца, обращенная к его сыну в канун Рождества. В этот особенный день, напоминающий о рождении, отец вспоминает о потере жены, которая мечтала увидеть их сына взрослым.
Слова "она молилась всю жизнь, чтобы дорастить тебя до 21" говорят о глубокой материнской любви и вере в лучшее будущее для своего ребенка. Отец, всю жизнь посвятивший сыну, вспоминает как хорошие, так и трудные времена ("жизнь была хорошей и плохой"), подчеркивая ценность каждого прожитого вместе момента.
Яркие воспоминания о детстве сына - пение в церковном хоре, хвалебные слова священника - говорят о безграничной отцовской гордости и любви. Образ "маленьких рваных брюк" подчеркивает скромность их жизни, но, несмотря на это, отец находил радость в простых вещах, связанных с сыном.
Финал песни пронизан грустью и предчувствием близкой разлуки. Отец размышляет о смерти ("может быть, моя жизнь здесь закончится"), видя в ней возможность воссоединиться с женой и обрести покой. Но даже перед лицом конца, он желает сыну счастливого Рождества и Нового года, показывая силу отцовской любви, которая продолжает жить, несмотря ни на что.
Перевод песни "Когда тебе будет двадцать один" на русский язык
Это было ночью перед Рождеством, когда твоя мама умерла, сынок,
И я думаю, она молилась всю жизнь, чтобы дорастить тебя до 21.
Мы с тобой никогда не ездили в город, парень. Мы просто продолжали жить здесь,
О, и жизнь была хорошей и плохой, сынок, за последний 21 год.
О, я помню, как ты был маленьким и как я водил тебя в церковь,
И когда ты пел рождественские гимны с другими мальчиками, о, папочкино сердце заходилось от радости.
Почему твой голос был, как у маленького ангела, парень,
И в глазах папы ты казался таким прекрасным?
Даже хотя твои маленькие рваные брюки едва доставали до твоих коленок,
О, это вызывало к твоего папочки гордость и наполняло моё старое сердце радостью.
Священник сошёл с амвона, погладил тебя по головке и сказал,
Что у меня прелестный мальчуган.
Может быть, скоро моя жизнь здесь закончится,
Может быть, мои дни на земле подходят к концу,
Может быть, теперь я встречусь с твоей мамой и буду жить с Богом, парень,
Но с Рождеством тебя! И счастливого Нового года, сынок!
Оригинал текста песни "When You're Twenty-One"
It was Christmas Eve the night your poor Maw died son
And I reckon she prayed all of her life that she could raise you to be twenty-one
Me and you never moved into town boy we just kept on living out here
Aw and life's been good and bad Son for the past twenty-one years
Oh I remember now when you were a little fellow and I used to take my boy to church
And when you sang the Christmas carols with the other boys oh it gave Daddy's heart a jerk
Why you sounded a lot like a little angel Boy
And to Papa you sure looked sweet
Even though your little ragged britches came half way to your skinny little knees
Oh and it made your Poppa proud boy and it filled my ole heart with joy
The Preacher's step down and he'd pat your head and he say
My my got yourself a fine little boy
Well maybe my life down here's about over boy
Maybe my days on earth's about done
Maybe now I'll see your Mama and live with the Lord boy
But Merry Christmas to you and a happy birthday Son
В песне "What'd I Say" Карл Перкинс использует комбинацию хвастовства, ухаживаний и энергичной музыкальности, чтобы создать атмосферу вечеринки и сексуального напряжения.Текст песни полон двусмысленности и намеков, которые были довольно смелыми для своего времени (1957 год)
В песне "When the Moon Comes over the Mountain" Карл Перкинс рисует картину одиночества и тоски по любимому человеку. Лирический герой, наблюдая за закатом и наступлением ночи, испытывает смешанные чувства
В песне "What Am I Living For" ("Ради чего я живу") Карл Перкинс выражает глубокую и всепоглощающую любовь к своей возлюбленной. Текст пропитан нежностью, тоской и преданностью
В песне "Unmitigated Gall" Карл Перкинс передает неистовую ярость и обиду брошенного любовника. Лирический герой поражен наглостью своей бывшей возлюбленной, которая вернулась после предательства и ожидает, что он примет ее с распростертыми объятиями
Песня Карла Перкинса "Waymore's Blues" полна загадочных и порой абсурдных образов, которые, однако, несут в себе глубокий смысл.**Первая строфа** сразу же погружает нас в атмосферу блюза унылое утро, дождь, поезд, увозящий кого-то вдаль
В песне "Two Old Army Pals" Карл Перкинс рассказывает историю двух старых армейских друзей, путешествующих по Техасу. Во время поездки они решают навестить старого приятеля в Остине
