Смысл текста песни "Talking to Yourself" исполнителя "Carly Rae Jepsen"

Содержание

Смысл текста песни "Talking to Yourself" исполнителя "Carly Rae Jepsen"

В песне "Talking to Yourself" Карли Рэй Джепсен обращается к бывшему возлюбленному, который не ценил её, пока они были вместе. Теперь, когда отношения закончились, он, кажется, не может выбросить её из головы.

Лирическая героиня не понимает, почему он не обращал на неё внимания раньше, а теперь, когда она ушла, не может смириться с последствиями. Она задаётся вопросом, не мучают ли его мысли о ней: "Что у тебя в голове? Я не даю тебе спать?".

Повторяющийся мотив "Ты говоришь со мной, разговаривая с самим собой?" передаёт одержимость бывшего возлюбленного. Он, возможно, находится в новых отношениях ("Ты думаешь обо мне, проводя время с другой?"), но не может перестать думать о героине, даже "сжимая" её образ, занимаясь любовью с другой.

В тексте есть и нотки горечи и обвинения. Героиня указывает на лицемерие бывшего возлюбленного, который "утягивал её за собой", а теперь не хочет брать на себя ответственность за разрыв. Она не собирается больше быть "крайней" и принимать всю вину на себя.

Финальные строчки песни звучат как вызов: "Тебя убивает тот факт, что ты думаешь обо мне?". Героиня уверена, что оставила неизгладимый след в его душе, и он не сможет просто так забыть её.

Перевод песни "Разговаривая с самим собой" на русский язык

Ты всегда не замечал меня,

А теперь не хочешь принимать последствия.

У нас могло получиться что-то прекрасное,

Но с тобой уже было невозможно оставаться.

Ответь, что у тебя в голове?

Что у тебя в голове?

Я не даю тебе спать?

Не даю тебе спать?

Я никогда не оставлю тебя в покое!

Ты думаешь обо мне, проводя время с другой?

Ты говоришь со мной, разговаривая с самим собой?

Ты сжимаешь меня, занимаясь любовью с другой?

Ты говоришь со мной, разговаривая с самим собой?

Разговаривая с самим...

Говори со мной,

Разговаривая с самим собой!

Ты не просто был жалким,

Но ещё и утягивал за собой меня.

Тебя не задевает подсознательно,

Что теперь я не собираюсь брать всю вину на себя?

Ответь, что у тебя в голове?

Что у тебя в голове?

Я не даю тебе спать?

Не даю тебе спать?

Я никогда не оставлю тебя в покое!

Ты думаешь обо мне, проводя время с другой?

Ты говоришь со мной, разговаривая с самим собой?

Ты сжимаешь меня, занимаясь любовью с другой?

Ты говоришь со мной,

Разговаривая с самим собой?

Разговаривая с самим...

Говори со мной,

Разговаривая с самим...

Ты думаешь обо мне?

Тебя убивает тот факт, что ты думаешь обо мне?

Ты думаешь обо мне, проводя время с другой?

Ты говоришь со мной, разговаривая с самим собой?

Ты сжимаешь меня, занимаясь любовью с другой?

Ты говоришь со мной, разговаривая с самим собой?

Разговаривая с самим...

Говори со мной,

Разговаривая с самим собой.

Разговаривая с самим...

Говори со мной,

Разговаривая с самим собой.

Оригинал текста песни "Talking to Yourself"

I was always invisible,

Consequences are difficult to face.

Could've been something beautiful,

But you made it impossible to stay.

So tell me what you got on your mind?

What you got on your mind?

Am I keeping you up at night?

Keeping you up at night?

I'll never let you be, no!

Are you thinking of me when you're with somebody else?

Do you talk to me when you're talking to yourself?

Are you reaching for me, making love to someone else?

Do you talk to me when you're talking to yourself, self?

When you're talking to your–

Talk to me,

When you're talking to yourself.

You were never just miserable

Without taking me with you all the way,

Don't it hit you subliminal

Now that I'm not the only one who's taking the blame?

So tell me what you got on your mind?

What you got on your mind?

Am I keeping you up at night?

Keeping you up at night?

I'll never let you be, no!

Are you thinking of me when you're with somebody else?

Do you talk to me when you're talking to yourself?

Are you reaching for me, making love to someone else?

Do you talk to me

When you're talking to yourself, self?

When you're talking to your–

Talk to me,

When you're talking to your–

Are you thinking of me?

Does it kill you that you're thinking of me?

Are you thinking of me when you're with somebody else?

Do you talk to me when you're talking to yourself?

Are you reaching for me, making love to someone else?

Do you talk to me when you're talking to yourself, self?

When you're talking to your–

Talk to me

When you're talking to yourself.

When you're talking to your–

Talk to me

When you're talking to yourself.

Дополнительные статьи

Смысл песни Store

В песне "Store" Карли Рэй Джепсен использует метафору шопинга, чтобы описать уход от отношений. Лирическая героиня чувствует, что отношения изжили себя, но не может найти слов, чтобы сказать об этом прямо

Смысл песни Shy Boy

В песне "Shy Boy" ("Застенчивый парень") Карли Рэй Джепсен поёт о притяжении к милому, но скромному парню на вечеринке. Она очарована им, несмотря на (или даже благодаря) его застенчивости

Смысл песни Shooting Star

Песня "Shooting Star" Карли Рэй Джепсен - это гимн летнему роману и спонтанности. Лирическая героиня очарована привлекательностью объекта своего желания ("ты прижимаешь меня спиной к дверце холодильника, / Когда захлёстывают волны жара"), и это влечение подталкивает её к действиям

Смысл песни Roses

Песня "Roses" Карли Рэй Джепсен повествует о болезненных попытках героини дистанцироваться от бывшего возлюбленного, который, судя по всему, причинил ей много боли. Несмотря на то, что она пытается двигаться дальше, он периодически появляется в ее жизни, как нежелательный сорняк, пробивающийся сквозь трещины

Смысл песни Real Love

В песне "Real Love" Карли Рэй Джепсен рисует картину мира, полного хаоса и лжи, где сложно найти что-то настоящее. Лирическая героиня чувствует себя потерянной и неуверенной в окружающих, не зная, кому можно доверять

Смысл песни No Drug Like Me

В песне "No Drug Like Me" ("Нет наркотика лучше меня") Карли Рэй Джепсен использует метафору наркотика, чтобы описать интенсивность и опьяняющее воздействие влюбленности. Лирическая героиня обращается к человеку, который боится полностью погрузиться в отношения, несмотря на очевидную взаимную симпатию