Смысл текста песни "Someday" исполнителя "Carpenters"
В песне Someday группы Carpenters лирическая героиня грезит о будущем, где она сможет, наконец, быть вместе с возлюбленным. Текст пропитан тоской, надеждой и обещанием.
Первый куплет рисует интимный и чувственный образ близости, о которой мечтает героиня. Она представляет, как они проведут ночь вместе, и эта мысль настолько притягательна, что она "не сможет уйти".
Второй куплет раскрывает причину разлуки - героиня пока не готова к любви. Она обещает вернуться, когда сможет полюбить, веря, что возлюбленный дождётся её, оставшись таким же "прекрасным".
Третий куплет - это мантра, обращение к вере и надежде. "Когда-нибудь" здесь выступает символом лучшей жизни, где их любовь станет возможной.
Последний куплет - кульминация, где героиня умоляет о взаимности. Она готова отдать всё, что у неё есть - "когда-нибудь", лишь бы он дождался этого светлого будущего.
"Someday" - это песня о силе любви, вере в лучшее и ожидании счастья, которое обязательно наступит.
Перевод песни "Когда-нибудь" на русский язык
Когда-нибудь, отдохнув после нескольких часов сна,
Мы надёжно спрячемся за своими секретами.
Ты будешь казаться теплее, чем я помнила тебя,
Лёжа так близко ко мне, что я буду чувствовать твоё дыхание,
И я не смогу уйти...
Когда-нибудь, когда я смогу полюбить тебя,
Я вернусь, где бы я ни была.
Я увижу, что ты всё тот же, каким и был:
Прекрасным, таким прекрасным... Я буду пытаться дарить тебе любовь,
Чтобы начать жизнь сначала.
Это "когда-нибудь" приближается.
Если только верить,
"Когда-нибудь" всегда возвращает хорошую жизнь
Обратно...
Как ты нужен мне!
"Когда-нибудь", всё, что я могу дать тебе, – это "когда-нибудь".
"Когда-нибудь", всё, что я могу предложить, – это "когда-нибудь".
Прошу, скажи, что ты будешь ждать, пока придёт это "когда-нибудь".
Пообещай мне это и поцелуй, который всегда будет хранить тебя
Рядом со мной...
Оригинал текста песни "Someday"
Someday, rested from hours of sleeping
We'll stay safely behind what we're keeping
You'll seem warmer than I had remembered you
Lying so close I'll be able to feel you breathe
I could never leave
One day, when I am able to love you
I'll come back from wherever I've been to
I'll see you looking the same as you always have
Lovely, so lovely, I'll cling to the love you give
So I'll start to live
Someday is coming
If I believe it
Someday always brings the good life you knew
Ever back to you
How I need you
Someday, all I can give you is someday
Someday, all I can offer is someday
Please say that you'll be waiting when someday comes
В песне "Somebody's Been Lyin'" группы Carpenters лирическая героиня сталкивается с обманом в романтических отношениях. Она чувствует фальшь в словах партнера, который утверждает, что любит её, но его действия не соответствуют его словам
Песня "Solitaire" группы Carpenters рассказывает историю человека, страдающего от одиночества после потери любви. Он сам винит себя в случившемся, осознавая, что его безразличие оттолкнуло любимую
Песня "Sleigh Ride" группы Carpenters рисует идиллическую картину зимнего времяпрепровождения. Это не просто описание катания на санях, а ода радости, любви и праздничной атмосфере
Смысл песни "Sing" группы Carpenters в призыве к оптимизму, самовыражению и единению через музыку.Песня призывает слушателя "петь", что можно трактовать как метафору к поиску собственного голоса, выражению своих чувств и проживанию жизни с радостью
Знаменитая рождественская песня "Тихая ночь" в исполнении дуэта Carpenters проникнута атмосферой умиротворения, тепла и святости, связанной с рождением Иисуса Христа. Текст песни рисует картину безмятежной ночи в Вифлееме, где родился Спаситель
Песня "Santa Claus Is Comin' to Town" группы Carpenters - это классическая рождественская песня, которая напоминает детям (и взрослым!) о приближении Санта-Клауса и важности хорошего поведения.Текст песни несет простой, но важный смысл
