Смысл текста песни "Cupid's Got a Shotgun" исполнителя "Carrie Underwood"

Он давным-давно махнул рукой на стрелы.

Оказывается, в меня слишком трудно попасть, так что он убрал подальше свой лук.

Я могла бы убежать отсюда до Тимбухту,

Ведь он уже не надеется на стрелы, а пули от меня не отскакивают.

[Припев:]

Да, купидон вооружился обрезом и взял на мушку моё сердце.

Я уклонялась от пуль, я пряталась во тьме,

Но у него обрез из двустволки, и он в любой момент готов нажать на спусковой крючок.

Купидон вооружился обрезом и прицелился в меня.

Он сидит на охотничьей вышке, замаскировав свои крылья,

А я забилась в свою лисью нору в ожидании очередного обстрела.

Должно быть открылся сезон охоты, и мишень нарисована прямо у меня на спине.

Думаю, он бросает гранату любви, и на меня идёт атака.

[Припев:]

Да, купидон вооружился обрезом и взял на мушку моё сердце.

Я уклонялась от пуль, я пряталась во тьме,

Но у него обрез из двустволки, и он в любой момент готов нажать на спусковой крючок.

Купидон вооружился обрезом и прицелился в меня.

[Переход:]

Вот он уже заметил меня, на моей груди застыла красная точка.

Но навряд ли он знает, что я надела бронежилет из кевлара,

Я достала свое ружье системы "ремингтон" и зарядила его картечью.

Он уже почти догадался, что я и сама чертовски хороший стрелок.

[Припев:]

Да, купидон вооружился обрезом и взял на мушку моё сердце.

Я уклонялась от пуль, я пряталась во тьме,

Но у него обрез из двустволки, и он в любой момент готов нажать на спусковой крючок.

Купидон вооружился обрезом и прицелился в меня.

Да, купидон вооружился обрезом,

Но в это мгновенье он спасается от меня бегством.