Смысл текста песни "It's Getting Better" исполнителя "Cass Elliot"

Содержание

Смысл текста песни "It's Getting Better" исполнителя "Cass Elliot"

В песне "It's Getting Better" ("Становится лучше") Касс Эллиот поёт о любви, которая не пришла как гром среди ясного неба, а разгоралась постепенно. Лирическая героиня когда-то верила в любовь с первого взгляда, полную страсти и романтики, но её собственный опыт оказался иным.

Отношения, о которых поёт Касс, развивались медленно и спокойно. В начале не было фейерверков или головокружительных эмоций, но со временем любовь крепла, принося с собой "блаженство и благость".

Главный посыл песни - настоящая любовь не всегда похожа на голливудское кино. Иногда она приходит тихо и незаметно, но с каждым днем становится "сильнее, теплее и феноменальнее".

Вместо головокружительной страсти героиня испытывает "глубокое удовлетворение" и чувство комфорта. Объятия с любимым кажутся естественными и правильными, обещая ещё большее счастье в будущем.

Повторяющийся рефрен "It's getting better" ("Становится лучше") подчёркивает оптимистичный настрой песни. Любовь, о которой поёт Касс Эллиот, не статична, она постоянно развивается, становится глубже и сильнее со временем.

Перевод песни "Становится лучше" на русский язык

Однажды я верила, что когда ко мне придёт Любовь,

Она придёт с фейерверком, с колокольчиками и поэзией.

Но у нас с тобой

Всё началось тихо и постепенно усиливалось.

Хочешь верь, хочешь нет, но теперь

В том, что мы испытываем, есть какое-то блаженство и благость.

И наше чувство становится только лучше:

Сильнее,

Теплее и феноменальнее.

С каждым днём становится только лучше,

Лучше каждый день.

Я не чувствую себя возбуждённой или мечтательной,

Я просто ощущаю глубоко внутри приятное удовлетворение.

Объятия с тобой по ночам

Кажутся такими естественными и правильными,

И несложно понять, что

Самое главное ещё только впереди.

Ведь наше чувство становится только лучше:

Сильнее,

Теплее и феноменальнее.

С каждым днём становится только лучше,

Лучше каждый день.

Ба да да да даа да да да да да да да да да...

И я не прочь подождать, я не прочь подождать,

Ведь сколько б ни продлилось ожидание, мы оба знаем,

Что наше чувство становится только лучше:

Сильнее,

Теплее и феноменальнее.

С каждым днём становится только лучше,

Лучше каждый день.

С каждым днём становится только лучше...

Оригинал текста песни "It's Getting Better"

Once I believed that when love came to me,

It would come with rockets, bells and poetry;

But with me and you

It just started quietly and grew

And believe it or not, now there's

Something groovy and good 'bout whatever we got

And it's getting better,

Growing stronger

Warm and wilder,

Getting better everyday,

Better everyday

I don't feel all turned on and starry eyed;

I just feel a sweet contentment deep inside

Holding you at night

Just seems kind of natural and right,

And it's not hard to see that it

Isn't half of what it's gonna turn out to be,

Cause it's getting better,

Growing stronger

Warm and wilder,

Getting better everyday,

Better everyday

Ba da da da dah da da da da da da da da da

And I don't mind waiting, I don't mind waitin',

Cause no matter how long it takes, the two of us know

That it's getting better,

Growing stronger

Warm and wilder,

Getting better everyday,

Better everyday

Getting better everyday,

Getting better everyday

Дополнительные статьи

Смысл песни Wake Up

В песне "Wake Up" группы Casket of Jewels говорится о борьбе с внутренними демонами и призыве к действию, как для себя, так и для окружающих. Лирический герой находится в состоянии отчаяния, возможно, депрессии ("Это застряло у меня в голове"), но борется с этим, пытаясь "проснуться"

Смысл песни Cashin' Out

В песне "Cashin' Out" автор Cashout рисует образ роскошной и опасной жизни, построенной на торговле наркотиками. Текст изобилует хвастовством богатством, приобретённым незаконным путём дорогие машины, драгоценности, дизайнерская одежда, связи с девушками лёгкого поведения

Смысл песни Wild Love

Текст песни "Wild Love" Cashmere Cat рассказывает о всепоглощающей, необузданной любви, которая захватывает лирического героя. Он задается вопросом о природе этого чувства ("любимая, почему?"), но понимает, что оно реально и неоспоримо

Смысл песни Trust Nobody

Песня "Trust Nobody" Cashmere Cat с участием Селены Гомес и Tory Lanez рассказывает о сексуально заряженном и полном недоверия романе.**Смысл текста**Героиня, которую играет Селена Гомес, излучает уверенность и доминирование

Смысл песни Quit

**Русский**Текст песни "Quit" Cashmere Cat рассказывает о сложных, возможно, токсичных отношениях, в которых лирическая героиня разрывается между своими желаниями и советами окружающих.Героине говорят, что её возлюбленный - "дьявол", что он будет её подавлять

Смысл песни Miss You

Песня "Miss You" ("Скучаю по тебе") от Cashmere Cat с вокалом Tory Lanez – это песня о тоске и надежде на воссоединение с бывшей возлюбленной.Лирический герой признается, что ему потребовалось время, чтобы осознать свои чувства, а попытки забыть оказались тщетными