КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Lady D'Arbanville" исполнителя "Cat Stevens"

Содержание

В песне "Lady D'Arbanville" Кэт Стивенс скорбит о своей возлюбленной, которая, судя по тексту, покинула этот мир.

Повторяющийся мотив "Как сон Ваш крепок был? Я разбужу Вас завтра" говорит о тщетной надежде лирического героя, который не может смириться с утратой. Он обращается к возлюбленной, как будто она ещё жива, обещая, что однажды она проснётся и все поймёт: его горе, его боль, его любовь.

Образ "зимы в губах" и сравнение кожи с мелом подчёркивают безжизненность, холод, ассоциирующиеся со смертью. Герой охвачен горем, его вид "горек", он не находит себе места.

В последних строфах появляется образ розы, которая "не умрёт", символизируя вечную любовь и память. Лирический герой, несмотря на "крутой могильный свод", остается верен своей любви, которая переживет смерть. Он словно застыл в моменте горя, не желая принимать реальность.

Моя леди Д'Арбанвиль,

Как сон Ваш крепок был?

Я разбужу Вас завтра -

Поймёте, чем я жил,

Поймёте, чем я жил.

Моя леди Д'Арбанвиль,

Зачем мой горек вид?

Тишайше Ваше сердце,

Дыхание сбоит,

Дыхание сбоит.

Моя леди Д'Арбанвиль,

Как сон Ваш крепок был?

Я разбужу Вас завтра -

Поймёте чем я жил,

Поймёте чем я жил.

Моя леди Д'Арбанвиль,

Я ночью обомлел:

Зима в губах дышит,

А Ваша кожа — мел,

А Ваша кожа — мел.

Моя леди Д'Арбанвиль,

Как сон Ваш крепок был?

Я разбужу Вас завтра -

Поймёте чем я жил,

Поймёте чем я жил.

Ла, ла, ла, ла, ла, ла...

Моя леди Д'Арбанвиль,

Зачем мой горек вид?

Тишайше Ваше сердце,

Дыхание сбоит,

Дыхание сбоит.

Люблю я, миледи, -

Пусть крут могилы свод.

Я вечно здесь, с Вами,

И роза не умрёт,

И роза не умрёт.

Люблю я, миледи, -

Пусть крут могилы свод.

Я вечно здесь, с Вами,

И роза не умрёт,

И роза не умрёт.

эквиритмический перевод

My Lady d'Arbanville,

why do you sleep so still?

I'll wake you tomorrow

and you will be my feel,

yes, you will be my feel.

My Lady d'Arbanville

why does it grieve me so?

But your heart seems so silent.

Why do you breathe so low,

why do you breathe so low,

My Lady d'Arbanville

why do you sleep so still?

I'll wake you tomorrow

and you will be my feel,

yes, you will be my feel.

My Lady d'Arbanville,

you look so cold tonight.

Your lips feel like winter,

your skin has turned to white,

your skin has turned to white.

My Lady d'Arbanville,

why do you sleep so still?

I'll wake you tomorrow

and you will be my feel,

yes, you will be my feel.

La la la la la....

My Lady d'Arbanville

why do you grieve me so?

But your heart seems so silent.

Why do you breathe so low,

why do you breathe so low,

I loved you my lady,

though in your grave you lie,

I'll always be with you

This rose will never die,

this rose will never die.

I loved you my lady,

though in your grave you lie,

I'll always be with you

This rose will never die,

this rose will never die.

Дополнительные статьи
В песне "Father And Son" Кэт Стивенс рисует картину классического конфликта поколений. Отец, олицетворяющий традиционные ценности и жизненный путь, пытается предостеречь сына от поспешных решений и убедить его следовать проверенному маршруту найти девушку, остепениться, создать семью
В песне "Honey Man" Кэт Стивенс обращается к любимому человеку, предлагая бескорыстную любовь и преданность. Герой называет себя "сладким" (honey man), что символизирует его готовность заботиться, утешать и быть поддержкой
В песне "Woman" Cat Power раскрывает тему самодостаточности и независимости женщины, которая вырвалась из токсичных отношений и обрела свой собственный голос. Лирическая героиня обращается к бывшему возлюбленному, который, судя по всему, пытается контролировать её жизнь, полагаясь на слухи и сплетни
Текст песни "What Would the Community Think" ("Что подумает общество?") американской певицы Cat Power полон эмоциональных противоречий и недосказанности, что характерно для её творчества.**"Господи Боже, что подумает общество? / Ты такой красивый, ты такой красивый
Песня "Water And Air" ("Вода и Воздух") Cat Power - это душераздирающая история о потере и тоске. Лирическая героиня потеряла своего возлюбленного в реке, и текст песни передает её боль, смятение и отчаянное желание вернуть его
В песне "Werewolf" ("Оборотень") Cat Power использует образ мифического существа, чтобы передать сложные чувства одиночества, тоски и непонимания в отношениях.Оборотень в тексте – метафора любовника, дикого и свободного, появляющегося лишь под покровом ночи
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning