Смысл текста песни "Feb 14" исполнителя "Cavetown"
В песне "Feb 14" автор Cavetown передаёт чувство горечи и одиночества в день, который принято считать праздником любви. Лирический герой, находясь в окружении людей, чувствует себя опустошенным и тоскует по человеку, который, вероятно, был ему дорог.
В первой строфе девушка, возможно, подруга или сестра, пытается утешить героя, видя его подавленное состояние. Однако его тревожит не сам праздник, а отсутствие рядом того, по кому он тоскует.
Вторая строфа описывает прощание героя с девушкой. Он ценит её поддержку, но понимает, что она не сможет заполнить пустоту в его сердце.
Третья строфа раскрывает, что герой получил весточку от того, по кому он скучает. Он надеется, что у этого человека дела идут лучше, чем у него самого. Слова девушки о том, что она всегда готова выслушать, кажутся банальными, ведь герой может говорить только об одном – о своей утраченной любви.
В четвёртой строфе герой признаётся, что снова погрузился в свои мысли, хотя и пытался держаться. Успех его выступления (возможно, музыкального) не приносит радости, и он надеется, что адресат его тоски оценил его старания.
Финальные строки передают прощание героя с девушкой, которая уходит, желая ему счастливого Дня Святого Валентина. Эта фраза звучит горькой и неуместной. Герой остается в одиночестве, чувствуя, как пустота поглощает его. Повторение фразы "Чувствую, как моё тело пропадает" усиливает ощущение безысходности и отчаяния. Заключительная фраза "Ещё увидимся когда-нибудь" звучит скорее как попытка self-comforting, нежели как реальная надежда.
Перевод песни "14 февраля" на русский язык
Она гладит меня по спине
Четырнадцатого февраля.
Она говорит, что всё получится,
Но это не то, что меня пугает.
Я поднимаюсь на ноги,
Ещё раз напоследок её обнимаю.
Меня все ждут –
Хотел бы я, чтобы этого было достаточно.
Я получил твоё письмо.
Надеюсь, ты чувствуешь себя лучше,
Чем я, я скучаю по тебе.
Она сказала, что всегда рядом, если мне нужно с кем-то поговорить,
Но всё, о чём я хочу говорить – о тебе.
Кажется, я снова ушёл в себя,
Но я старался изо всех сил.
Говорят, это моё лучшее шоу,
Надеюсь, тебе понравилось.
Просто пытаюсь выиграть время,
Когда она, уходя, говорит
С сожалеющей улыбкой:
"С Днём Святого Валентина!".
Я просто стою и смотрю,
Чувствую, как моё тело пропадает,
Чувствую, как моё тело пропадает.
Чувствую, как моё тело пропадает.
Ещё увидимся когда-нибудь.
Оригинал текста песни "Feb 14"
She rubs my back for me
On February fourteen
She says that I'll do great
That's not what's scaring me
I get up on my feet
Give her one last hug
They're all waiting for me
I wish that was enough
I got your letter
Hope you feel better
Than I do, I miss you
She said she's here if I ever need someone to talk to
В песне "Dear" автор Cavetown говорит о внутренних демонах, с которыми все мы боремся. Он признает, что у каждого есть что-то, что причиняет боль, заставляет чувствовать себя одиноким и потерянным
Песня "16/04/16 (Jack's Song)" автора Cavetown – это трогательное прощание музыканта со своим лучшим другом Джеком, умершим от лейкемии. Дата в названии – день смерти Джека
В песне "Erase" ("Стереть") Cautious Clay размышляет о поверхностности и лицемерии, царящих в социальных сетях и в обществе в целом. Лирический герой утомлен наигранностью, показухой и негативом, которые он видит вокруг
Песня "Sirens Call" группы Cats On Trees рассказывает о чувстве застоя и бессилия в отношениях, где нет взаимопонимания. Лирический герой, несмотря на попытки что-то изменить, ощущает, что всё идет не по плану
Текст "Youth" группы Cats Never Die - это крик души молодого человека, борющегося с собой и своим местом в мире. Название "Автопортрет" подчёркивает, что мы видим мир глазами лирического героя, его боль и смятение
Смысл текста "We Want to Be Safe" группы Cats Never Die, несмотря на кажущуюся простоту, может трактоваться на нескольких уровнях.**Базовый уровень** Это прямое выражение базовой человеческой потребности - потребности в безопасности