Смысл текста песни "Run Run Run" исполнителя "Celeste Buckingham"
Песня "Run Run Run" Селесты Бэкингем рассказывает о сложных и, возможно, токсичных отношениях. Лирическая героиня разрывается между сильными чувствами к возлюбленному и осознанием того, что эти отношения нездоровые.
Фраза "В любви и на войне все средства хороши" говорит о готовности героини бороться за любовь, несмотря на все трудности. Она признает, что любовь "безумна и нездорова", но не может отпустить своего партнера.
Повторяющаяся фраза "Тебе лучше бежать, бежать, бежать" отражает двойственность чувств героини. С одной стороны, она как будто предупреждает возлюбленного об опасности, которая исходит от неё самой и их отношений. С другой стороны, она жаждет его близости, говоря, что ему некуда бежать, кроме как к ней.
Героиня ставит себя в позицию силы, повторяя: "У меня есть условия, я устанавливаю правила и принимаю решения". Она знает себе цену и требует к себе соответствующего отношения.
Образ "две звезды столкнутся" символизирует неизбежность и силу их связи, которая может привести как к взрыву, так и к созданию чего-то нового.
Песня наполнена противоречиями, отражающими внутреннюю борьбу героини. Она любит и ненавидит, притягивает и отталкивает, но, в конечном счете, не может освободиться от этих отношений.
Перевод песни "Беги, беги, беги" на русский язык
В любви и на войне все средства хороши,
Но я лишь любила тебя всё сильнее.
Наша любовь безумна и нездорова,
Но я не могу отстраниться от тебя, малыш.
Так ты говоришь: "К чему, вообще, переживать?"
Возьми эту любовь, и подожги меня,
Как же мне жаль, что не ты жертва,
Так бы ты понял, как я себя чувствую.
Тебе лучше знать, знать, знать, что у меня есть условия,
Я устанавливаю правила и принимаю решения,
И хочу не меньше того,
Что заслужила.
Так что тебе лучше бежать, бежать, бежать, пока я не решила,
Что ты мой, две звезды столкнутся.
Тебе лучше бежать, бежать, бежать, но бежать некуда,
Кроме как ко мне.
Почему-то я не понимаю картины,
Не понимаю, как ты выходишь победителем,
Наша любовь — это не то, чего мы хотели,
Но, малыш, ты закончил лишь то,
Что сам начал.
Так ты говоришь: "К чему, вообще, переживать?"
Возьми эту любовь, и подожги меня,
Как же мне жаль, что не ты жертва,
Так бы ты понял, как я себя чувствую.
Тебе лучше знать, знать, знать, что у меня есть условия,
Я устанавливаю правила и принимаю решения,
И хочу не меньше того,
Что заслужила.
Так что тебе лучше бежать, бежать, бежать, пока я не решила,
Что ты мой, две звезды столкнутся.
Тебе лучше бежать, бежать, бежать, но бежать некуда,
Кроме как ко мне.
Ты — причина всей этой боли,
И из-за тебя мне так грустно.
Ты — причина всей этой боли,
Но ты же — причина этой любви,
Ты — то, что я не могу забыть.
Знай, знай, знай, что у меня есть условия,
Я устанавливаю правила и принимаю решения,
И хочу не меньше того,
Что заслужила.
Так что тебе лучше бежать, бежать, бежать, пока я не решила,
Что ты мой, две звезды столкнутся.
Тебе лучше бежать, бежать, бежать, но бежать некуда,
Кроме как ко мне.
Тебе лучше знать, знать, знать, что у меня есть условия,
Я устанавливаю правила и принимаю решения,
И хочу не меньше того,
Что заслужила.
Так что тебе лучше бежать, бежать, бежать, пока я не решила,
Что ты мой, две звезды столкнутся.
Тебе лучше бежать, бежать, бежать, но бежать некуда,
Кроме как ко мне.
Тебе лучше знать, знать, знать, что у меня есть условия,
Я устанавливаю правила и принимаю решения,
И хочу не меньше того,
Что заслужила.
Так что тебе лучше бежать, бежать, бежать, пока я не решила,
Что ты мой, две звезды столкнутся.
Тебе лучше бежать, бежать, бежать, но бежать некуда,
Кроме как ко мне.
Оригинал текста песни "Run Run Run"
All is fair in love and war,
But all I do is love you more.
Our love is crazy unhealthy,
But I can't keep from you, baby.
So you said, “Why even bother?”
Set this love, set me on fire,
How I wish you'd be the victim,
So you'd see just how I'm feeling.
You better know, know, know that I have conditions,
I make the rules and make the decisions,
And I want nothing less than
What I deserve.
So you better run, run, run before I decide
That you are mine, two stars will collide.
You better run, run, run, nowhere to run
But to me.
Somehow I don't get the picture,
Don't know why you are the winner,
Our love is not what we wanted,
But, baby, you finish
Just what you started.
So you said, “Why even bother?”
Set this love, set me on fire,
How I wish you'd be the victim,
So you'd see just how I'm feeling.
You better know, know, know that I have conditions,
I make the rules and make the decisions,
And I want nothing less than
What I deserve.
So you better run, run, run before I decide
That you are mine, two stars will collide.
You better run, run, run, nowhere to run
But to me.
You are the cause of all this pain,
And you are the reason I'm upset.
You are the cause of all this pain,
But you are the cause of all this love,
You are the thing I can't forget.
Know, know, know that I have conditions,
I make the rules and make the decisions,
And I want nothing less than
What I deserve.
So you better run, run, run before I decide
That you are mine, two stars will collide.
You better run, run, run, nowhere to run
But to me.
You better know, know, know that I have conditions,
I make the rules and make the decisions,
And I want nothing less than
What I deserve.
So you better run, run, run before I decide
That you are mine, two stars will collide.
You better run, run, run, nowhere to run
But to me.
You better know, know, know that I have conditions,
В песне "I Was Wrong" Селеста Бэкингем рассказывает о сложностях отношений и поиске себя. Лирическая героиня сначала убеждает себя, что ей лучше быть одной, отрицает свою потребность в любви и партнёре
В песне "Strange" Селеста описывает горечь и недоумение от внезапного отчуждения в отношениях. Лирическая героиня пытается понять, как всё так изменилось, ведь внешне ничего не поменялось они всё те же люди, в том же месте
В песне "Hear My Voice" Селеста передает сильное послание о надежде, стойкости и стремлении к переменам. Лирическая героиня, чей голос может быть тихим и незамеченным, полна решимости быть услышанной
В тексте песни "Old School Romance" автор Celestal описывает свои желания и фантазии об идеальном романе. Лирическая героиня жаждет страсти, загадки и подчинения в отношениях
В песне "Unattainable Love" немецкой группы Celebrate the Nun рассказывается история безответной любви и навязчивого желания. Лирический герой встречает свою бывшую возлюбленную в кафе, но она холодна и отстранена
В песне "Stay Away" немецкой группы Celebrate the Nun лирический герой переживает болезненный разрыв с возлюбленной и пытается справиться с эмоциями, призывая её "не подходить".Текст передаёт чувство разочарования и горечи от осознания того, что отношения оказались ошибкой
