КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Yo Viviré" исполнителя "Celia Cruz"

Содержание

В песне "Yo Viviré" ("Я буду жить") Селия Круз с невероятной страстью и силой передаёт торжество жизни и её неугасаемый дух, несмотря на трудности и препятствия. Песня - это гимн стойкости, наследию и преобразующей силе музыки.

С самого начала Селия заявляет о силе своего голоса, способного "пережить любую рану, любое время, любое одиночество". Её голос не просто инструмент пения, это сущность её бытия, выходящая из глубины души и несущая послание любви, опыта и эмоций.

Образы "самых далёких путей" и "мечт" говорят о способности музыки преодолевать границы и соединять людей. Селия видит свою музыку как отражение её собственной жизни, резонирующее с опытом её народа и будущих поколений.

Включение образов конги, румбы и танцоров подчеркивает глубокую связь музыки с кубинской культурой и идентичностью. Селия обещает продолжать петь и танцевать, пока бьётся её сердце, символизируя вечную природу музыки и её способность преодолевать время и пространство.

Повторяющаяся фраза "Я буду жить" - не просто заявление о выживании, это манифест о жизни, наполненной страстью, целью и непоколебимым духом. Селия говорит о преодолении барьеров и границ, как физических, так и метафорических, чтобы ее голос был услышан и её история продолжала вдохновлять.

"Yo Viviré" - это не просто песня, это клятва жить полной жизнью, черпая силу в музыке, наследии и непоколебимой вере в будущее.

Мой голос может нестись по воздуху, может пережить

Любую рану, любое время,

Любое одиночество, и я не в силах это контролировать.

Обретает форму песни — таков мой голос,

Исходящий из моего сердца.

И без моего желания он полетит

Самыми далёкими путями,

Мечтами, которыми я грезила.

Он будет отражением любви, того, что мне довелось пережить,

Он будет музыкальным фоном для всего, что я чувствовала.

Услышь моё звучание, моё старое звучание,

В нём ключ к любому поколению.

В душе моего народа, в коже барабана,

В руках исполнителя конги, в ногах танцора.

Я буду жить, я буду здесь,

Пока танцевальная группа шагает под мою румбу, я буду петь.

Я всегда буду такой, какой была, нежной для тебя,

Я буду жить, я буду жить.

А сейчас я опять вспоминаю то далёко время,

Когда я отправилась на поиски неба свободы.

Скольких друзей я покинула, сколько слёз пролила...

Я буду жить, чтобы снова их повстречать.

Я буду продолжать петь свою песню,

Танцуя под горячую музыку, как я это делаю сейчас.

И пока звучит гуарача,

И пока звучит гуагуанко,

Я буду в крови моего народа, в его плоти.

[2x:]

Услышь моё звучание, моё старое звучание,

В нём ключ к любому поколению.

В душе моих близких, в коже барабана,

В руках исполнителя конги, в ногах танцора.

Я буду жить, я буду здесь,

Пока танцевальная группа шагает под мою румбу, я буду петь.

Я всегда буду такой, какой была, сладкая для тебя,

Я буду жить, я буду жить.

(Выживаю)

Вот что я делаю в этой жизни.

Выживаю,

Я выживаю, я выживаю.

(Выживаю)

Чтобы люди продолжали меня слышать.

(Разрушая барьеры, я выживаю,

Пересекая границы, я выживаю.)

Я благодарю Господа за этот дар,

Он даровал мне голос, и я подарила его тебе

С радостью!

(Разрушая барьеры, я выживаю,

Пересекая границы, я выживаю.)

Для тебя, мой народ, я всегда буду петь,

Я буду дарить тебе свою нежность, чёрт возьми, и всё переживу!

(Разрушая барьеры, я выживаю,

Пересекая границы, я выживаю.)

Я буду жить, я буду жить, я буду жить и всё переживу!

Mi voz puede volar, puede atravesar

Cualquier herida, cualquier tiempo

Cualquier soledad, sin que la pueda controlar

Toma forma de canción, así es mi voz,

Que sale de mi corazón

Y volará, sin yo querer

Por los caminos más lejanos

Por los sueños que soñé

Será reflejo del amor de lo que me tocó vivir

Será la música de fondo de lo mucho que sentí

Oye mi son, mi viejo son

Tiene la clave de cualquier generación

En el alma de mi gente, en el cuero del tambor

En las manos del congero, en los piés del bailador

Yo viviré, allí estaré

Mientras pase una comparsa con mi rumba cantaré

Seré siempre lo que fuí, con mi azúcar para tí

Yo viviré, yo viviré

Y ahora vuelvo a recordar, aquel tiempo atrás

Cuando me fui buscando el cielo de la libertad

Cuantos amigos que dejé y cuantas lagrimas lloré

Yo viviré, para volverlos a encontrar

Y seguiré, con mi canción

Bailando música caliente como bailo yo

Y cuando suene una guaracha

Y cuando suene un guaguancó

En la sangre de mi pueblo en su cuerpo estaré yo

[2x:]

Oye mi son, mi viejo son

Tiene la clave de cualquier generación

En el alma de mi gente, en el cuero del tambor

En las manos del congero, en los piés del bailador

Yo viviré, allí estaré

Mientras pase una comparsa con mi rumba cantaré

Seré siempre lo que fuí, con mi azúcar para tí

Yo viviré, yo viviré

(Sobreviviendo)

En esta vida lo que estoy haciendo

Sobreviviendo

Estoy sobreviviendo, estoy sobreviviendo.

(Sobreviviendo)

Para que la gente me siga oyendo.

(Rompiendo barreras, voy sobreviviendo

Cruzando fronteras, voy sobreviviendo)

Doy gracias a Dios por este regalo

El me dió la voz y yo te la he dado

¡Con Gusto!

(Rompiendo barreras, voy sobreviviendo

Cruzando fronteras, voy sobreviviendo)

Para ti mi gente siempre cantaré

Te daré mi azucar caramba y sobreviviré

(Rompiendo barreras, voy sobreviviendo

Cruzando fronteras, voy sobreviviendo)

Yo viviré, yo viviré, yo viviré y SOBREVIVIRÉ.

испанский кавер на песню в оригинальном исполнении Gloria Gaynor

Дополнительные статьи
Песня Селии Круз "La Vida Es Un Carnaval" - это жизнеутверждающий гимн, призывающий к оптимизму и радости даже перед лицом трудностей.Основной смысл текста заключается в том, что жизнь - это праздник, карнавал, который нужно принимать с открытым сердцем и песней на устах
В песне "Cry Baby" ("Плакса") Cee-Lo Green с сарказмом и горечью описывает разрыв отношений, где он выступает в роли "плохого парня".Двойственность чувств Лирический герой мечется между желанием успокоить плачущую возлюбленную ("Не плачь, детка") и раздражением от ее слез ("Я ненавижу твои слёзы")
Песня "Bodies" ("Тела") Cee-Lo Green - это провокационная история о сексуальной встрече, омраченной тьмой и потенциальным насилием. Песня наполнена двусмысленностью, оставляя слушателя разгадывать истинную природу отношений между рассказчиком и женщиной
В песне "Anyway" ("В любом случае") Cee-Lo Green поёт о сложных отношениях, где он — проблемный партнер, а его возлюбленная принимает его со всеми недостатками.Лирический герой признает свои отрицательные качества он жаден, не всегда доступен, опаздывает на свидания и неверен
Песня Cecilia Krull "My Life Is Going On" рассказывает о решимости героини жить своей жизнью, несмотря на неопределённость и возможные ошибки.Первый куплет говорит о готовности рисковать и следовать своим желаниям, даже если это приведёт к неудачам
Песня "Ime I Prezime" ("Имя и фамилия") сербской певицы Цецы - это гимн всепоглощающей любви, преображающей и исцеляющей. Лирическая героиня прошла через болезненный опыт - предательство и разочарование в любви ("Меня целовали, но я ничего не чувствовала
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning