Смысл текста песни "New Moon" исполнителя "Celica Westbrook"
Песня "New Moon" Селики Уэстбрук - это страстное признание в любви, вдохновленное романом "Сумерки". Лирическая героиня, подобно Белле Свон, охвачена всепоглощающей любовью к загадочному и опасному существу, символизируемому образом "новой луны".
Первые строки передают тоску и одержимость, которые героиня испытывает в разлуке с возлюбленным. Она признает силу этой любви, готовность пожертвовать всем ради нее.
Припев подчеркивает противоречивость их связи. "Ненависть сильна", "мир неправ" - это отсылки к вражде между вампирами и людьми, к осуждению их любви обществом. Образы солнца и луны, неспособных найти общий язык, символизируют разность их природ. Однако любовь героини непоколебима: она верит, что их "запретная песня" будет звучать, потому что "любовь сильнее ненависти".
"Новая луна" становится символом перемен, новой главы в их отношениях. Героиня жаждет близости, ищет ответы на свои вопросы, стремится к слиянию с возлюбленным. Фраза "Чем дальше ты пытаешься убежать, тем я к тебе ближе" отражает неизбежность их связи, предопределенность судьбой.
Второй куплет - это приглашение в мир любви и страсти. Образы танца в полночь, полета над Форксом создают атмосферу романтики и опасности, характерную для вселенной "Сумерек".
В третьем куплете героиня признает свою зависимость от возлюбленного. Сравнивая себя с Артемидой, богиней охоты, а его с Немезидой, богиней возмездия, она подчеркивает неравенство сил, опасность и притягательность их связи. Она слаба перед ним, но не может и не хочет сопротивляться.
Финальные строки - это гимн переменам, которые приносит любовь. "Новая луна" становится символом обновления, перерождения, готовности к новой жизни и даже смерти ради любви.
Перевод песни "Новая Луна" на русский язык
Где ты, сейчас сумерки, где ты сегодня?
Что-то глубоко внутри меня преследует тебя в ночи.
Я не могу это объяснить, нет никакого страха во мне,
Ибо для меня лучше погибнуть, чем жить без тебя.
[Припев:]
Мы знаем, ненависть сильна, мир неправ,
А луна и солнце не могут найти общий язык,
Но мы продолжаем эту запретную песню,
Потому что любовь сильнее ненависти.
Новая луна, новая жизнь для тебя.
(Скажи мне) Что неверно, что правильно, что истина?
Чем дальше ты пытаешься убежать, тем я к тебе ближе.
Новый день, новая я, новая луна.
Иди со мной в сумерки, убеги со мной.
Танцуй со мной в полночь, сияй своей любовью ко мне.
Судьба и бессмертие, увлечение, свобода.
Возьми меня в полет над Форксом, высоко над деревьями...
[Припев:]
Мы знаем, ненависть сильна, мир неправ,
А луна и солнце не могут найти общий язык,
Но мы продолжаем эту запретную песню,
Потому что любовь сильнее ненависти.
Новая луна, новая судьба.
(Скажи мне) Это моя трагедия?
Ты затмил меня своей любовью, и ослепленная, смущенная, но я приближаюсь к тебе...
Новый день, новое рождение, новая луна.
[Переход:]
Это мой печальный недостаток — быть в твоих руках,
Где сила так велика, что я не могу дышать.
Я Артемида, ты моя Немезида,
Ты единственная вещь, которую мое сердце неспособно отпустить.
Новое дыхание, новое рождение,
Новая смерть, новая земля,
Новый день, новая я, новая луна...
— в греческой мифологии всегда юная богиня охоты, плодородия и женского целомудрия
— в греческой мифологии богиня возмездия
Оригинал текста песни "New Moon"
Where are you it's twilight, where are you tonight?
Something deep inside me, follows you in the night.
I cannot explain it, there is no fear in me.
For I would rather perish than live apart from thee.
В песне "Pasaporte Latinoamericano" ("Латиноамериканский паспорт") Селия Крус затрагивает темы иммиграции, культурной идентичности и единства латиноамериканцев.В начале песни лирическая героиня рассказывает о своем прибытии в чужую страну, где она чувствует себя одинокой и потерянной
Песня "Run Run Run" Селесты Бэкингем рассказывает о сложных и, возможно, токсичных отношениях. Лирическая героиня разрывается между сильными чувствами к возлюбленному и осознанием того, что эти отношения нездоровые
В песне "I Was Wrong" Селеста Бэкингем рассказывает о сложностях отношений и поиске себя. Лирическая героиня сначала убеждает себя, что ей лучше быть одной, отрицает свою потребность в любви и партнёре
В песне "Strange" Селеста описывает горечь и недоумение от внезапного отчуждения в отношениях. Лирическая героиня пытается понять, как всё так изменилось, ведь внешне ничего не поменялось они всё те же люди, в том же месте
В песне "Hear My Voice" Селеста передает сильное послание о надежде, стойкости и стремлении к переменам. Лирическая героиня, чей голос может быть тихим и незамеченным, полна решимости быть услышанной
В тексте песни "Old School Romance" автор Celestal описывает свои желания и фантазии об идеальном романе. Лирическая героиня жаждет страсти, загадки и подчинения в отношениях
