Смысл текста песни "Ain't Gonna Look the Other Way" исполнителя "Celine Dion"
В песне "Ain't Gonna Look the Other Way" Селин Дион поет о переменах в отношениях, которые принесли ей боль и непонимание. Раньше все было просто и ясно, их любовь была открытой и искренней. Лирическая героиня не скрывала своих чувств, а её партнер открыто выражал свою любовь и восхищение.
Однако со временем что-то изменилось. Партнер стал отдаляться, создавая дистанцию между ними. Героиня чувствует себя сбитой с толку, она не понимает, что послужило причиной таких перемен. В прошлом их связывали не только слова, но и глубокое чувство, которое выражалось в каждом жесте, в каждом взгляде.
В припеве звучит решимость героини не закрывать глаза на происходящее. Она не будет искать оправданий или притворяться, что все в порядке. Она жаждет ясности и понимания. Героиня верит, что правда, рано или поздно, выйдет наружу ("когда облака уплывут, твоему взору откоется чистое небо"), и она не намерена пассивно ждать, пока это произойдет.
Второй куплет подчеркивает желание героини наладить отношения. Она открыта к диалогу и готова выслушать своего партнера. Однако, она не собирается жертвовать собой и своим счастьем ради сохранения отношений, которые, возможно, уже изжили себя. Она выбирает жизнь, полную любви и понимания.
Завершающие строки песни наполнены мольбой о помощи. Героиня чувствует, что теряет себя в темноте непонимания. Она просит своего партнера пролить свет на происходящее, освободить ее от этого груза и позволить ей двигаться дальше.
Перевод песни "Я не собираюсь искать другого пути" на русский язык
Раньше все было просто,
Раньше мы жили в атмосфере правды.
У меня никогда не было секретов,
А твои похвалы всегда были хорошими и громкими.
Но все, что я в итоге получила — это вопрос.
Ты оставил меня озадаченной...
Почему ты соблюдаешь дистанцию каждую ночь?
Когда мы были связаны любовью,
То жили лишь одними символами.
Я не могу закрыть глаза навсегда,
Потому что все изменилось и сейчас...
[Припев:]
Я не собираюсь искать другого пути,
Нет!
Потому что когда облака уплывут, твоему взору откоется чистое небо.
И я не собираюсь ждать, чтобы увидеть дождь.
Нет!
Ничего уже не исправить.
Просто посмотри на меня, я выбираю жизнь!
Все это не о победе, а о проигрыше.
Я была готова открыться тебе,
И я до сих пор готова выслушать, если у тебя есть, что сказать...
Я никогда не перестану искать ответы на свои вопросы.
Около минуты понадобилось для того,
Чтобы постигнуть весь смысл.
Я готова принять жизнь такой, какая она есть,
Потому что все изменилось и теперь...
[Припев]
Когда свет изчезнет, я потеряю свой путь.
Милый, скажи мне,
Что происходит с тобой?
Освободи меня,
И я буду сильной!
Оригинал текста песни "Ain't Gonna Look the Other Way"
Used to be easy,
Used to have truth hanging round
Never had secrets
Always singing your praises now good and loud
All I got is questions
And you left me wondering why
Why you keep your distance every lonely night
When love was bound together
We lived it by the letter
Can't close my eyes forever
Cos everything has changed and now
[Chorus:]
I ain't gonna look the other way
No no!
Cos after all the clouds go by it's just another empty sky
I ain't gonna wait to see the rain
No, no!
Nothing's gonna make it right
Look at me cos I choose life
It's all about giving it's not about winning the game
My mind was open ready or not you closed it up again
Still I keep asking if you got something to hide
I never stop learning all the reasons why
It took about a minute
To find the point and hit it
Gotta take this life and live it
Cos everything has changed and now
[Chorus]
When all the lights go out so suddenly I loose my way
В песне "A World to Believe In" Селин Дион делится глубокими переживаниями и надеждой. Она поёт о боли и страданиях, свидетелем которых стала "слезы", "душевная боль", "ненависть", "разрушенные жизни"
В песне "A Song for You" Селин Дион выражает глубокую и всепоглощающую любовь к человеку, которому адресовано произведение. Лирическая героиня признается, что её существование немыслимо без любви адресата, и она готова на всё ради одного его поцелуя
В песне "A New Day Has Come" Селин Дион выражает чувство надежды, обновления и любви, которые пришли после длительного периода трудностей и ожиданий.Лирическая героиня прошла через "тьму и свет", столкнувшись с испытаниями, но не теряя веры в лучшее будущее
Песня "Tränen Aus Kajal" ("Слезы из кайала") немецкой исполнительницы CÉLINE рассказывает о болезненном расставании и невозможности забыть бывшего возлюбленного. Лирическая героиня мучается от одиночества и тоски, несмотря на то, что понимает - отношения закончены
Это текст песни, наполненный гневом и обидой лирической героини на своего бывшего возлюбленного. Она обвиняет его во лжи, предательстве и разрушенных отношениях
Песня "New Moon" Селики Уэстбрук - это страстное признание в любви, вдохновленное романом "Сумерки". Лирическая героиня, подобно Белле Свон, охвачена всепоглощающей любовью к загадочному и опасному существу, символизируемому образом "новой луны"
