КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "The Last Mile Home" исполнителя "Dick Haymes"

Содержание

Текст песни "The Last Mile Home" Дика Хеймса о тоске по дому и радости возвращения.

В песне говорится о том, что как бы далеко человек ни уехал, как бы ни был увлекателен его путь, нет ничего желаннее возвращения домой. Последняя миля пути, отделяющая от родного порога, всегда кажется самой длинной и одновременно самой прекрасной, потому что наполнена предвкушением встречи с близкими и родными местами.

Автор использует метафору "самой длинной мили", чтобы подчеркнуть, насколько сильно человек, находящийся вдали от дома, стремится вернуться. Он сравнивает мечты о доме с приятными воспоминаниями, которые помогают пережить разлуку.

Несмотря на то, что путешествия полны новых впечатлений и открытий (от Мандалая до Помпеи и весеннего Парижа), ничто не может заменить тепло и уют родного дома. Именно поэтому последняя миля пути, ведущая домой, становится самой ценной и запоминающейся.

(Последняя миля, самая прекрасная миля,

Последняя миля до дома)

Самая длинная миля — это последняя миля до дома,

Когда ты был далеко.

Самые приятные мечты — это мечты о доме,

Когда ты был далеко.

Ты путешествуешь за моря и за дола,

Но однажды тебе становится ясно как день,

Что самая прекрасная миля, которую ты преодолеешь, —

Это последняя миля до дома.

(Ты можешь объехать вокруг света

И перевидать множество вещей

От Мандалая до старых добрых Помпей

И до Парижа весной).

Но ты поймёшь только одну вещь.

Да, только одну вещь:

Ты путешествуешь за моря и за дола,

Но однажды тебе становится ясно как день,

Что самая прекрасная миля, которую ты преодолеешь, —

Это последняя миля до дома.

(The longest mile, the sweetest mile,

The last mile home)

The longest mile is the last mile home

When you've been away

The dearest dreams are the dreams of home

When you've been away

You travel far over land and sea

Then one day it's as clear as can be

The sweetest mile you'll ever roam

Is the last mile home.

(You can travel round the globe

And see a lot of things

From Mandalay to old Pompeii

To Paris in the spring)

But you'll only learn one thing

Yes, just one thing.

You travel far over land and sea

Then one day it's as clear as can be

The sweetest mile you'll ever roam

Is the last mile home.

Дополнительные статьи
В песне "The Girl That I Marry" ("Девушка, на которой я женюсь") Дик Хеймс рисует образ идеальной для себя жены. Это собирательный образ, пропитанный романтическими штампами и традиционными представлениями о женственности
Песня "The First Noel" в исполнении Дика Хеймса повествует о событиях первой Рождественской ночи и передает атмосферу праздника и чуда. Текст песни можно разделить на несколько смысловых частей**1
В песне Дика Хеймса "The Devil Sat Down and Cried" ("Дьявол сел и заплакал") ведется рассказ о противостоянии добра и зла, веры и отчаяния.**Первый куплет** обращается к слушателям как к "братьям и сестрам", призывая их полагаться на религию как на щит от происков дьявола
В песне "Ветер и я" Дика Хеймса лирический герой переживает разрыв с возлюбленной. Он чувствует себя опустошенным и одиноким, и единственный, кто разделяет его горе, – это ветер
В песне "The Christmas Song" Дика Хеймса передаётся теплая атмосфера Рождества, наполненная уютом, радостным предвкушением и верой в чудеса.Автор рисует яркие образы праздника каштаны, жарящиеся на огне, создающие уют; Дед Мороз, игриво щиплющий за нос; хор, поющий рождественские песни, и люди, укутанные в теплую одежду, как эскимосы
Песня "The Boulevard of Broken Dreams" ("Бульвар несбывшихся мечтаний") Дика Хеймса - это горько-сладкая баллада о потерянной любви и сожалении. Лирический герой бродит по улицам, преследуемый воспоминаниями о прошлом романе
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning