КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Back to Her Future" исполнителя "Dima Bilan (Дима Билан)"

Содержание

Русский:

В песне "Back to Her Future" Дима Билан и Юлия Волкова поют о расставании и сожалении. Лирический герой, от лица которого поёт Билан, мучается от разлуки, он "видит" свою бывшую возлюбленную, несмотря на расстояние. Он признает свои ошибки - "сделал путь слишком долгим", не уделил достаточно внимания ее потребностям. Теперь она уходит ("возвращается в свое будущее"), и он готов на все, чтобы вернуть ее, даже "преследовать".

Юлия Волкова поет от лица бывшей возлюбленной. Она также переживает разрыв, чувствует свою вину, что не смогла дать герою то, что ему было нужно. Фраза "назад, в своё будущее" символизирует не столько путешествие во времени, сколько возвращение к себе, к своей самостоятельности после отношений.

Главная мысль песни - понимание ценности любви после ее потери и готовность бороться за второе шанс, даже если это кажется невозможным.

English:

English:

In the song "Back to Her Future" Dima Bilan and Yulia Volkova sing about a break-up and regret. The lyrical hero, sung by Bilan, suffers from separation, he "sees" his former lover despite the distance. He admits his mistakes - "made the path too long", did not pay enough attention to her needs. Now she is leaving ("returning to her future"), and he is ready to do anything to get her back, even "chase" her.

Yulia Volkova sings from the perspective of the former lover. She is also переживает разрыв, feels guilty that she could not give the hero what he needed. The phrase "back to her future" symbolizes not so much time travel as a return to oneself, to one's independence after a relationship.

The main idea of the song is the realization of the value of love after its loss and the willingness to fight for a second chance, even if it seems impossible.

[Дима Билан:]

Я закрываю глаза

И всё равно отчётливо вижу тебя,

И меня охватывает ярость, эй...

[Юлия Волкова:]

Очередную ночь

Мне не хватает тебя рядом.

Пытаюсь разобраться со своей жизнью...

[Дима Билан:]

О, я сделал путь слишком долгим,

И дальше она идёт в одиночестве...

Она сказала, что возвращается...

[Припев:]

[Юлия Волкова:] Назад, в своё будущее.

Вскидывая руки в небо,

Мы расходились в противоположные стороны.

[Дима Билан:] Она сказала, что скоро её там не будет,

Я решил, что буду её преследовать,

Но она уже не чувствует того, что раньше.

[Вместе:] И если я не сделаю шаг,

Я уверен(а), что потеряю бóльшую часть себя.

Поэтому чего бы это ни стоило, я найду способ

Вернуться назад в её будущее...

[Юлия Волкова:]

Глубоко в душе

Я пытаюсь найти причину, почему

Я не могла подарить необходимую тебе силу.

[Дима Билан:]

Протягиваю руку...

Чего не хватает?

Неужели я мог всё упустить?

О, я сделал путь слишком долгим,

И дальше она идёт в одиночестве...

Она сказала, что возвращается...

[Припев:]

[Юлия Волкова:] Назад, в своё будущее.

Вскидывая руки в небо,

Мы расходились в противоположные стороны.

[Дима Билан:] Она сказала, что скоро её там не будет,

Я решил, что буду её преследовать,

Но она уже не чувствует того, что раньше.

[Вместе:] И если я не сделаю шаг,

Я уверен(а), что потеряю бóльшую часть себя.

Поэтому чего бы это ни стоило, я найду способ

Вернуться назад в её будущее...

[Дима Билан:]

В целом я не могу винить её...

[Юлия Волкова:]

За то, что всё кончено...

Мне следовало быть внимательнее...

[Дима Билан:]

Ко всем её потребностям...

Она сказала, что возвращается...

[Припев:]

[Юлия Волкова:] Назад, в своё будущее.

Вскидывая руки в небо,

Мы расходились в противоположные стороны.

[Дима Билан:] Она сказала, что скоро её там не будет,

Я решил, что буду её преследовать,

Но она уже не чувствует того, что раньше.

[Вместе:] И если я не сделаю шаг,

Я уверен(а), что потеряю бóльшую часть себя.

Поэтому чего бы это ни стоило, я найду способ

Вернуться назад в её будущее...

[Dima Bilan:]

I close my eyes

Still I can see you clearly

And it burns me up inside hey

[Julia Volkova:]

Another night

I miss you here beside me

Try to figure out my life

[Dima Bilan:]

Oh I made the way too long

And now she's moving all alone

She said she was heading

[Chorus:]

[Julia Volkova:] Back to her future

Throwing the hands up

We were going away

[Dima Bilan:] She said she would not be soon there

I thought I would chase her

She don't feel the same

[Together:] And if I don't make a move

I'm sure gonna lose the biggest part of me

So whatever it takes I'm gonna find a way

To get back in her future

[Julia Volkova:]

Deep inside

I try to find the reason why

I couldn't give the strength you needed

[Dima Bilan:]

Reaching out

What are the pieces missing out

Could I let it slip away

Oh I made the way too long

And now she's moving all alone

She said she was heading

[Chorus:]

[Julia Volkova:] Back to her future

Throwing the hands up

We were going away

[Dima Bilan:] She said she would not be soon there

I thought I would chase her

She don't feel the same

[Together:] And if I don't make a move

I'm sure gonna lose the biggest part of me

So whatever it takes I'm gonna find a way

To get back in her future

[Dima Bilan:]

All in all I can't blame her

[Julia Volkova:]

For calling it quits

Should have been more attentive

[Dima Bilan:]

To her every need

She said she was heading

[Chorus:]

[Julia Volkova:] Back to her future

Throwing the hands up

We were going away

[Dima Bilan:] She said she would not be soon there

I thought I would chase her

She don't feel the same

[Together:] And if I don't make a move

I'm sure gonna lose the biggest part of me

So whatever it takes I'm gonna find a way

To get back in her future

Дополнительные статьи
Песня Димы Билана "Automatic Lady" наполнена метафорами скорости, страсти и контроля, создавая образ импульсивных, но в то же время захватывающих отношений. Лирический герой, подобно гонщику, несется на пределе ("Сотня миль в час", "Я стираю резину"), предлагая девушке разделить с ним это головокружительное путешествие
В песне "Амнезия" Дима Билан поёт о болезненном расставании и желании забыть бывшую возлюбленную. Лирический герой страдает от воспоминаний о прошедшей любви, которая принесла ему много боли
В песне "When We Were Young" Диллона Фрэнсиса заложена идея ностальгии по беззаботной молодости и желание хотя бы на миг вернуться в то время. Лирический герой обращается к слушателю, возможно, к старому другу или к самому себе в прошлом, напоминая о былых мечтах и стремлениях ("Мне известны твои надежды и мечты")
В тексте "Not Butter" Диллона Фрэнсиса присутствует явная ирония и игра слов. Повторяющаяся фраза "Я не могу поверить, что это не масло" - это отсылка к популярным рекламным слоганам маргарина, которые подчёркивали его сходство с маслом по вкусу и способам применения
Песня "Love in the Middle of a Firefight" Диллона Фрэнсиса - это гимн стойкости и любви перед лицом невзгод. Лирический герой противопоставляет любовь и надежду окружающему хаосу и отчаянию
В песне "Anywhere" Диллон Фрэнсис поет о глубокой связи с чем-то абстрактным, возможно, с частью себя, с мечтой или идеей. Эта связь настолько сильна, что он ощущает ее присутствие постоянно, даже когда одинок
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning