Смысл текста песни "All I Want for Christmas Is You" исполнителя "Dimitri Vegas Like Mike Brennan Heart"
В песне "All I Want for Christmas Is You" в исполнении Dimitri Vegas & Like Mike vs. Brennan Heart лирический герой выражает свое главное желание на Рождество – быть со своей возлюбленной. Все остальные атрибуты праздника, такие как подарки, украшения и даже сам Санта Клаус, меркнут для него перед возможностью разделить этот день с любимой.
Он неоднократно подчеркивает, что не нуждается ни в чем, кроме ее присутствия. Он не ждет подарков под елкой, не вешает носки на камин и не мечтает о снеге. Единственное, чего он жаждет – это быть рядом с ней, чувствовать ее объятия и любовь.
Герой сравнивает свое желание с подарком от Санта Клауса, умоляя его исполнить его мечту и привезти ему его возлюбленную. Атмосфера праздника, яркие огни, звон колокольчиков – все это лишь усиливает его тоску по ней.
В конечном итоге, песня передает простую, но сильную мысль: настоящая ценность Рождества заключается в любви и близости с теми, кто нам дорог, а материальные блага не имеют никакого значения без этого.
Перевод песни "Всё, что я хочу получить на Рождество, – это ты" на русский язык
Мне не нужно много всего на Рождество.
Мне нужна всего одна вещь.
Меня не интересуют подарки
Под ёлкой.
Просто я хочу, чтобы ты была со мной,
Сильнее, чем ты можешь себе это представить.
Помоги моей мечте сбыться.
Ты знаешь: всё, что я хочу получить на Рождество, — это ты.
Я не стану просить слишком много на Рождество,
Я даже не буду ждать снега.
Нет, я просто продолжаю ждать
Под омелой.
Нет смысла развешивать носки
Перед камином.
Санта Клаус не осчастливит меня
Игрушкой на Рождество.
Просто я хочу, чтобы ты
Крепко обнимала меня.
Девочка, что я могу поделать?
Ты знаешь, всё, что я хочу получить на Рождество, — это ты.
Все гирлянды горят
Повсюду так ярко,
И воздух наполнен
Звуками детского смеха.
Все поют,
Я слышу звон колокольчиков на санях.
Санта, ты привёз мне ту, которую я по-настоящему люблю?
Дай мне, пожалуйста, мою детку!
О, мне не нужно много всего на Рождество.
Это всё, о чём я прошу.
Я просто хочу увидеть мою любимую,
Стоящего за моей дверью.
О, я хочу, чтобы ты была со мной,
Сильнее, чем ты можешь себе это представить.
Помоги моей мечте сбыться, милый.
Ты знаешь, всё, что я хочу получить на Рождество, — это ты, это ты.
Оригинал текста песни "All I Want for Christmas Is You"
Don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
Don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
You know all I want for Christmas is you
I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow
No I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
There's no sense in hanging my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus he won't make me happy
With a toy on Christmas Day
I just want you here tonight
Holding on to me so tight
Girl what can I do
You know all I want for Christmas is you
And all the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children's
Laughter fills the air
And everyone is singing
I can hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me the one I really love?
Won't you please bring my baby to me?
I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
No I just want to see my baby
Standing right outside my door
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
You know that all I want for Christmas is you, is you
— Кавер на композицию All I Want for Christmas Is You в оригинальном исполнении Mariah Carey
Текст песни "Garden of Madness" от Dimitri Vegas & Like Mike vs. Angemi - это гимн безудержному веселью и гедонизму, полному эскапизма и желания забыться в моменте
В песне "When I Grow Up" дуэт Dimitri Vegas & Like Mike передаёт стремление к успеху, используя образ Уиз Халифа как пример для подражания. Лирический герой, чей голос мы слышим, полон амбиций и решимости добиться славы и богатства
Текст песни "Wakanda" от Dimitri Vegas & Like Mike не несет в себе осмысленного сообщения. Он состоит из повторяющихся фраз и бессмысленных словосочетаний, которые не складываются в связный нарратив
Текст песни "The Way We See the World" (Tomorrowland 2011 Anthem) от Dimitri Vegas Like Mike говорит о свободе выбора и жажде жизни на полную катушку. Лирический герой не принуждает никого к действиям, подчеркивая "Не оставайся, если не хочешь! Никто тебя не заставляет!"
В песне "Stay a While" дуэта Dimitri Vegas & Like Mike лирический герой выражает страх потерять возлюбленную и мольбу остаться с ним, несмотря на трудности, с которыми они сталкиваются.Первый куплет рисует картину неуверенности и сомнений
В песне "Say My Name" дуэт Dimitri Vegas & Like Mike передаёт переживания лирического героя, который подозревает свою возлюбленную в измене.Постоянно повторяющаяся фраза "Назови меня по имени" – не просто просьба, а способ проверить верность
