Смысл текста песни "Ritualist" исполнителя "Dimmu Borgir"

Содержание

Смысл текста песни "Ritualist" исполнителя "Dimmu Borgir"

Текст песни "Ritualist" группы Dimmu Borgir полон образов трансформации, очищения и стремления к новому порядку. Лирический герой, именуемый "Ритуалистом", олицетворяет собой силу, разрушающую старое и порождающую новое.

Первые строки описывают процесс радикального изменения, подобного сбрасыванию кожи. Старое отбрасывается, освобождая место для нового, даже если это новое – "новый грех". "Инкубация и изоляция" намекают на период подготовки, внутреннего созревания перед грядущим перерождением, которое уподоблено "новой буре".

Далее текст переходит к идее прогресса, освобождения от всего, что сдерживает развитие. "Препятствия", "несовершенства" и "тоска по прошлому" должны быть отброшены ради достижения процветания. Единственный путь – начать все с нуля.

Ритуалист предстает как фигура, обладающая властью над временем и пространством. Он "равняется на вечность", "меняет прошлое и настоящее", его воля диктует грядущие изменения. "Переливание свежей крови" – мощный символ обновления, единения и освобождения от "сковывающих цепей" прошлого.

Финал песни пронизан ощущением движения и решимости. "Ритуалист" бесстрашно идет вперед, пронзая "туман", застилающий взор. Ужас, охвативший его "род", преодолен, пелена спала, открывая новые горизонты.

Перевод песни "Ритуалист" на русский язык

Сбрасывая старую кожу,

Порождая новый грех,

Инкубация и изоляция,

Рождается новая буря.

Ритуалист!

Сбрасывая старую кожу.

Ритуалист!

Порождая новый грех.

Ритуалист!

Инкубация и изоляция,

Ритуалист!

Рождается новая буря.

Долой препятствия на пути к прогрессу,

Все эти несовершенства в стремлении к процветанию,

Тоскуя по тому, что уже исчезло –

Нам остаётся только отступить

И начать всё сначала.

Ритуалист!

Равняясь на вечность,

Ритуалист!

Расширяя истоки под рукой.

Равняясь с пространством,

Расширяя истоки под рукой,

Меняя прошлое и настоящее,

Грядущие изменения — последовательные приказы.

Переливание свежей крови —

Объединение истинной крови

Без сковывающих цепей.

Мы позволяем прошлому остаться,

И ничто уже не будет таким, как прежде.

Переливание свежей крови —

Мобилизация истинной крови.

То, что оставлено — уже позади,

То, что оставлено — уже позади.

Без сковывающих цепей,

Мы позволяем прошлому остаться.

И ничто уже не будет таким, как прежде,

Когда мы устанавливаем правила игры.

Устраняя сцепленных между собой,

Под пристальным оком времени,

Теперь всё гораздо яснее,

И продолжаются поиски следующих горизонтов.

Ритуалист!

Молча вперёд продвигаясь быстрым темпом.

Ритуалист!

С тех пор как ужас осенил наш род,

Ритуалист!

Ещё раз была развеяна пелена

Ритуалист!

Тумана, что застилал нам взор.

Оригинал текста песни "Ritualist"

Shedding the old skin

Procreating new sin

Incubation and isolation

A new storm is brewing

Ritualist!

Shedding the old skin

Ritualist!

Procreating new sin

Ritualist!

Incubation and isolation

Ritualist!

A new storm is brewing

Away with obstacles to progress

Those deficient in ambition to prosperity

Yearning but what already is gone

The remains digress

And start anew

Ritualist!

Aligned with the continuum

Ritualist!

Expanding the source at hand

Aligned with the continuum

Expanding the source at hand

Altering the past and the present

The future changes the chain of command

Transfusion of new blood

Congregation of the true blood

With no chains attached

We're letting the past rest

And things will never quite be the same

Transfusion of new blood

Mobilization of true blood

What's leaving is already left behind

With no chains attached

We're letting the past rest

Things will never quite be the same

When we are in charge of the game

Dispatching the chained ones

While being watched by the eyes of time

Everything is clearer now

The search is on for the next horizon

Ritualist!

Moving forward with silence and rapid pace

Ritualist!

Since the horror dawned upon our immediate race

Ritualist!

The veil has once again been extracted

Ritualist!

From the mist that dimmed our eyes

Дополнительные статьи

Смысл песни Raabjorn Speiler Draugheimens Skodde

В песне "Raabjorn Speiler Draugheimens Skodde" норвежской блэк-метал группы Dimmu Borgir рисуется мрачный и эпический образ, вдохновленный скандинавской мифологией и природой. Текст можно интерпретировать как путешествие сквозь темные уголки человеческой души и окружающего мира

Смысл песни Puritania

Текст песни "Puritania" норвежской блэк-метал группы Dimmu Borgir наполнен образами разрушения, хаоса и ненависти к человечеству. Лирический герой, возможно, олицетворяющий собой темную силу или даже само зло, объявляет о начале конца человеческой расы

Смысл песни Mourning Palace

**Текст песни "Mourning Palace" норвежской блэк-метал группы Dimmu Borgir рисует мрачную и величественную картину отчаяния, греха и власти тьмы.** Лирический герой погружает слушателя в мир, где день угасает, уступая место ночи, которая сияет собственным светом

Смысл песни Metal Heart

В песне "Metal Heart" норвежской блэк-метал группы Dimmu Borgir поднимается тема антиутопического будущего, где человечество сталкивается с экзистенциальным кризисом.В тексте присутствует несколько ключевых образов, которые помогают раскрыть его смысл* **1999 год** Год, когда была написана песня, выступает здесь как предвестник нового тысячелетия, которое, по мнению лирического героя, несёт не прогресс, а упадок

Смысл песни Interdimensional Summit

Текст песни "Interdimensional Summit" группы Dimmu Borgir - это размышление о природе реальности, иллюзии и поиске истины. Лирический герой, "безмолвный, ищущий, провидец", осознает, что мир полон лжи и обмана, а люди - марионетки в играх высших сил

Смысл песни Hybrid Stigmata – the Apostasy

Текст песни "Hybrid Stigmata - The Apostasy" норвежской группы Dimmu Borgir рассказывает о внутреннем конфликте и освобождении от лицемерия и догм. Лирический герой разрывается между двумя сущностями - светлой и темной, что символизируется "двумя ликами в омерзении"