КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Brothers in Arms" исполнителя "Dire Straits"

Содержание

В песне "Brothers in Arms" группы Dire Straits, сквозь призму войны, показывается трагедия человеческих судеб и ценность братства, возникшего в экстремальных условиях. Лирический герой, солдат, находится в эпицентре боевых действий. Туманные горы стали для него временным пристанищем, заменившим родной дом. Он тоскует по мирной жизни, но суровая реальность войны диктует свои правила.

Образ "братьев по войне" – центральный в песне. Он символизирует нерушимую связь, возникшую между солдатами, которые вместе проходят через ужасы войны, делят тяготы и лишения, рискуют жизнью друг за друга. Эта связь крепче кровных уз, основана на взаимной поддержке, доверии и понимании, ведь только они помогают выжить в аду войны.

Автор показывает войну как противоестественное состояние для человека. Мир уподобляется "пустующим полям", "выжженным огнём", где царят "страдания и страх". Солдаты живут в постоянном напряжении, преследуемые кошмарами ("мы кричим во сне"). Война калечит не только физически, но и морально, лишая надежды и веры в будущее.

Несмотря на пессимистичный тон, в песне звучит мотив надежды. Лирический герой верит, что когда-нибудь война закончится ("в оружии братстве исчезнет нужда"), а пока остается цепляться за образ "братьев", дарующий силы жить и бороться. Песня - это антивоенный манифест, призывающий задуматься о ценности человеческой жизни и бессмысленности войны, оставляющей после себя лишь разрушения и боль.

…В горах туман густой

И он для нас, как дом,

А где-то дом родной

Покинутым теплом,

Примятая трава

И в сонной тишине

Приходят вдруг слова:

Мы братья по войне…

…в пустующих полях

Всё выжжено огнём…

Страдания и страх,

В которых мы живём,

Для нас повсюду бой…

И мы кричим во сне,

Мы рождены войной,

Мы братья по войне…

…как много разных звёзд,

Как много разных слов,

Война обычный мост

В какой-то из миров…

…мы в огненном аду,

Наш путь из ада в ад,

И нимбы не цветут

Над касками солдат…

На лучшей из планет

Мы молимся луне,

На небе солнца нет,

Мы братья по войне…

Оружия братство (перевод Shadow Wizard из Москвы)

Эти горы до неба

Стали домом моим,

Но я — житель равнины

И всегда буду им.

Вы однажды вернётесь

В долины, к садам

И в оружия братстве

Исчезнет нужда.

Разрушенье и хаос,

Крещенье огнём –

Я страдал с вами вместе

Под свинцовым дождём.

Было страшно, тревожно,

Но я знал, идя в бой:

Оружия братство

Пребудет со мной!

Сколько солнц во всей Вселенной,

Планет вокруг них;

Мир у нас один на всех —

Но живём в разных мы…

Солнце где-то в Аду,

Луна в небе растёт,

Дай проститься с тобою:

Всяк живущий умрёт.

Но в твоих ладонях линии

Cветом звёздным горят:

Войны — лишь для глупцов,

Мой в оружии брат!..

These mist covered mountains

Are a home now for me

But my home is the lowlands

And always will be

Some day you'll return to

Your valleys and your farms

And you'll no longer burn

To be brothers in arms

Through these fields of destruction

Baptism of fire

I've watched all your suffering

As the battles raged higher

And though they did hurt me so bad

In the fear and alarm

You did not desert me

My brothers in arms

There's so many different worlds

So many different suns

And we have just one world

But we live in different ones

Now the sun's gone to hell

And the moon's riding high

Let me bid you farewell

Every man has to die

But it's written in the starlight

And every line on your palm

We're fools to make war

On our brothers in arms

Brothers in Arms

These mist covered mountains

Are a home now for me

But my home is the lowlands

And always will be

Some day you'll return to

Your valleys and your farms

And you'll no longer burn

To be brothers in arms

Through these fields of destruction

Baptism of fire

I've watched all your suffering

As the battles raged higher

And though they did hurt me so bad

In the fear and alarm

You did not desert me

My brothers in arms

There's so many different worlds

So many different suns

And we have just one world

But we live in different ones

Now the sun's gone to hell

And the moon's riding high

Let me bid you farewell

Every man has to die

But it's written in the starlight

And every line on your palm

We're fools to make war

On our brothers in arms

Дополнительные статьи
Песня "Badges, Posters, Stickers, T-Shirts" группы Dire Straits - сатирический взгляд на одержимость фанатов и погоню за славой. Лирический герой, подросток, одержим рок-звездой (или группой)
В песне "Angel of Mercy" группы Dire Straits лирический герой обращается к "Ангелу милосердия", используя метафоры и образы, чтобы передать свое желание близости и любви.Первые строки рисуют картину фантастического подвига "полная луна на красных небесах", "драконы в полдень"
В песне "Child Prey" японской метал-группы Dir En Grey поднимается тема детской боли, жестокости и лицемерия взрослого мира.**Образ умирающего ребенка** символизирует невинность, растоптанную и уничтоженную
В песне "Heartbroken" Diplo, Jessie Murph и Polo G поют о боли и разочаровании от любви. Лирическая героиня песни находится в отношениях, которые приносят ей страдания
В тексте песни "Make You Happy" Diplo и WhoMadeWho выражают глубокую и искреннюю привязанность к лирическому адресату. Повторяющаяся фраза "Всё, чего я на самом деле хочу, – это сделать тебя счастливой" подчёркивает, что счастье любимого человека становится главной целью и самым сильным желанием автора
Песня Don't Forget My Love от Diplo и Miguel рассказывает о страстной и незабываемой любви. Лирический герой вспоминает интимные моменты с возлюбленной, подчеркивая чувственность и силу их связи
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning