Смысл текста песни "Oceangrave" исполнителя "Disarmonia Mundi"

Содержание

Смысл текста песни "Oceangrave" исполнителя "Disarmonia Mundi"

В песне "Oceangrave" группы Disarmonia Mundi лирический герой борется с глубокой печалью и чувством безысходности. Текст рисует картину человека, стоящего на краю пропасти, раздираемого болью и одиночеством.

"Собирая сожаления за пределами одиночества" – герой одинок в своей скорби, его преследуют прошлые ошибки и нереализованные возможности. Он жаждет освобождения от "бесконечной бессонницы" и боли, которые терзают его.

Образ моря становится центральным мотивом песни. "Безмолвные волны зовут", маня героя в пучину забвения, предлагая "изнеможение" как выход из страданий. Герой стоит на распутье: с одной стороны – "тихие волны", обещающие покой, с другой – призрачная надежда на спасение и воссоединение с потерянной любовью, которая "все еще ждет" его в глубинах.

Герой разрывается между желанием сдаться и надеждой на освобождение. Он мечтает "пробудить" свою любовь ото сна и "улететь прочь", но реальность сковывает его. "Холодный ветер" и "бесконечная боль" не оставляют места для иллюзий.

В конце концов, герой принимает свою судьбу и решает "упасть в море". Он находит утешение в мысли, что его любовь "все еще дышит" в этом бездонном океане скорби. Финальные строки говорят о принятии собственной трагедии и стремлении к освобождению через смерть.

Перевод песни "Могила-океан" на русский язык

Собирая сожаления

За пределами одиночества.

Бесконечная бессонница (освободи меня!)

От моей боли.

Безмолвные волны зовут,

Проникая всё сильнее в мой разум.

Нагоняя боль,

Предлагая изнеможение.

Состояние молчаливой мечтательности (пробуди меня!)

От моей бесконечной боли.

Тихие волны зовут,

И теперь они призывают меня прийти.

Даже если бы я упал в море,

В котором ты всё ещё ждёшь меня.

Даже если бы я мог пробудить тебя ото сна

И улететь прочь отсюда...

Холодный ветер прекратился.

Безмолвная полная луна тихо висит на небе,

Оставляя под ногами

Осколки моих мечтаний.

Облегчение никогда не придёт!

Так что лучше покинуть это место прямо сейчас.

Одинокий дождливый день.

Просто забудь моё имя!

Достигну ли я когда-нибудь твоего бесконечного течения?

Разрушаюсь, стоя на коленях — падение небес.

Мой горизонт по-прежнему становится печальным,

Пройдя сквозь призму моих мыслей,

Убивая мои чувства, вставая через

Мою могилу-океан.

А теперь,

Освободи мою трагедию

И благослови моё проклятие.

Подчиняйся дурной славе

Преисподней небес.

Проливая кровь источника свободы,

Обездвижив бесконечное течение.

Уничтожая сожаления

За пределами пустоты.

Бесконечная боль (освободи меня!)

От моей бессонницы,

И тогда я понесусь

По потокам небес.

И теперь я падаю в море,

В котором ты всё ещё дышишь вместе со мной,

Потому что я могу пробудить тебя ото сна

И улететь прочь отсюда.

Оригинал текста песни "Oceangrave"

Gathering regrets

Beyond loneliness.

Restless lunacy (release me!)

From my agony.

The silent waves are calling

Piercing louder through my brains.

Weathering distress,

Offering collapse.

Silent dream state (awake me!)

From my endless pain.

The silent waves are calling,

And now they're telling me to come.

If I should fall into the sea

Where you still wait for me.

If I could wake you from your sleep

And fly away from here.

The chilling wind is gone.

The still moon hangs silent and full.

Leaving all my dreams

Broken on my feet.

Relief never comes!

So better leave this place right now.

A lonely rainy day.

Just forget my name!

Will I ever reach your endless flow?

Crumble on my knees heaven's fall.

Still my horizon's turning blue

Through my brain.

Killing my senses, rising through

My oceangrave.

And now

Release my tragedy

And sanctify my curse.

Obey the infamy

Of heavens down below.

Bleeding forth the source of freedom

Paralyzed a never-ending flow.

Slaughtering regrets

Beyond emptiness.

Restless agony (release me!)

From my lunacy.

And so I'll take this ride

Into the streams of the sky.

And now I fall into the sea

Where you still breathe with me.

For I can wake you from your sleep

And fly away from here.

Дополнительные статьи

Смысл песни Losing Ground

В песне "Losing Ground" группы Disarmonia Mundi лирический герой переживает глубокий экзистенциальный кризис и чувствует, что теряет почву под ногами ("У меня земля уходит из-под ног!").Он ощущает себя потерянным и одиноким ("В полном одиночестве, потерянный уже долгое время"), словно стоит на "замёрзшем берегу" жизни

Смысл песни Colors of a New Era

В песне "Colors of a New Era" группы Disarmonia Mundi лирический герой находится в состоянии глубокого экзистенциального кризиса на фоне всеобщей апатии и упадка. Мир вокруг него погружается в серую безрадостность, а искусственные "цвета" нового времени, навязываемые СМИ и обществом потребления, кажутся ему чуждыми и лицемерными

Смысл песни Cypher Drone

Текст песни "Cypher Drone" группы Disarmonia Mundi повествует о глубокой внутренней борьбе лирического героя, переживающего экзистенциальный кризис и стремящегося к освобождению от оков своего существования.Герой чувствует себя потерянным, измененным до неузнаваемости ("Я потерял прежнего себя и до сих пор продолжаю меняться!")

Смысл песни Celestial Furnace

В песне "Celestial Furnace" группы Disarmonia Mundi лирический герой обращается к кому-то, кто причинил ему глубокую боль и страдание. Текст наполнен гневом, презрением и желанием мести

Смысл песни God of War

Текст "God of War" от Dirty Wormz - это крик души лирического героя, который отождествляет себя с богом войны. Он одержим войной, насилием, жаждой уничтожения

Смысл песни Setting Sun

Текст песни "Setting Sun" группы Dirty Vegas говорит о стойкости, решимости и стремлении к лучшему будущему, несмотря на трудности прошлого. Лирический герой не сдаётся перед лицом невзгод ("У нас нет причин сдаваться"), даже если всё начиналось не идеально ("Мы были разбиты с самого начала")