Смысл текста песни "Guarded" исполнителя "Disturbed"
Песня "Guarded" группы Disturbed повествует о сложных эмоциях лирического героя, переживающего уход близкого человека. Текст пропитан болью, гневом и чувством безысходности.
Герой видит, как возлюбленная, оберегая себя от боли и разочарования, выбирает одиночество. Он считает это решение ошибкой, ведь, по его мнению, такая "защита" оставляет ее ни с чем. Дьявольский смех, который он слышит, – метафора жестокой иронии судьбы или даже злого рока, обрекающего человека на одиночество даже при желании любви.
Чувства героя противоречивы. С одной стороны, он тоскует по возлюбленной, желает ее возвращения, видит в ней спасение от собственной душевной пустоты. С другой – его слова звучат угрожающе, он словно пытается удержать ее силой, разрушая стены, которые она возвела.
В тексте присутствует мотив сделки с дьяволом. Герой как будто отчаялся найти счастье и винит судьбу в своих неудачах. Он считает, что потерял близких ему людей из-за непреодолимых обстоятельств. Возможно, в прошлом он совершил некий поступок, который обрек его на страдания.
В последних строфах песни звучит безысходность. Герой обращается к ушедшей возлюбленной, подчеркивая тщетность ее жертвы. Он предрекает ей одинокую смерть и забвение. Финальная фраза "Ты приняла решение" – одновременно и констатация факта, и горький упрек.
Перевод песни "Недотрога" на русский язык
Оберегая себя от чужой любви,
Ты снова осталась ни с чем.
И почему мне кажется, что я слышу дьявольский смех,
Вызывающий у меня беспокойство?
Ты приняла решение.
Теперь, когда ты ушла, я чтобы ты была рядом. Это словно
Ты держишь что-то прямо передо мной.
Что ж, тогда я не могу позволить себе в очередной раз
Остаться одному в холодной пустоте.
Это не угроза, а всего лишь узы,
Которые я должен разорвать.
Оберегая себя от чужой любви,
Ты снова осталась ни с чем.
И почему мне кажется, что я слышу дьявольский смех,
Вызывающий у меня беспокойство?
Ты приняла решение.
Устав от бесконечных ловушек этой жизни, я вижу
Сладостное освобождение прямо перед собой.
Что ж, теперь мне кажется, что я потерял ещё одного
Из тех, что пробивались сквозь жизненные стены.
Чертова судьба не идёт на сговоры, я продал свою душу
И теперь дьявол смеётся,
Ты приняла решение.
Ты была смелой и сильной, готовой начать свою жизнь.
И напрасно ты принесла себя в жертву.
Ты начала в одиночестве, и ты будешь одинокой, когда умрёшь.
Всё было напрасно, и будут ли о тебе вспоминать?
Ты приняла решение.
Оберегая себя от чужой любви,
Ты снова осталась ни с чем.
Теперь ты знаешь, почему дьявол смеется,
Это он оставил тебя ни с чем.
Ты приняла решение.
Оригинал текста песни "Guarded"
Guarding yourself from the love of another
Left you with nothing tonight
Why does it sound like the devil is laughing
Leaving me haunted tonight
You did decide
Now I want you when you're gone, and now it's like
You're holding something just in front of me
Well, then I can't allow this to become another
One of those times that I'm left in the cold dead
There's no compromise just another tie
I know I need to sever
Guarding yourself from the love of another
Left you with nothing tonight
Why does it sound like the devil is laughing
Leaving me haunted tonight
You did decide
Ever haunted by the trappings of this life
Sweet redemption just in front of me
Well, now it seems once again that I've lost another
One of the ones that have broke through the wall
Damned fate won't compromise, I have sold my soul
And now the devil's laughing
You did decide
You were bold and strong, ready to begin your life
В песне "God of the Mind" группа Disturbed обращается к неумолимому ходу времени и его влиянию на человека. Лирический герой, словно захваченный в ловушку временной петли, призывает слушателя войти в его мир и испытать на себе всю тяжесть этого бремени
Песня "Glass Shatters" группы Disturbed рассказывает о разрушительной силе гнева, ярости и насилия. Лирический герой, одержимый этими эмоциями, обращается к своей жертве, предрекая ей неминуемую гибель
языкВ песне "Forgiven" ("Прощённый") группы Disturbed лирический герой обращается к человеку, которого он, несмотря на прощение, не может отпустить из своих мыслей и чувств. Герой разрывается между желанием простить и невозможностью забыть причинённую боль
В песне "Fear" группы Disturbed поднимается тема внутреннего страха и борьбы с внешним давлением. Лирический герой обращается к слушателю, которого он называет "ничтожеством", пытаясь пробудить в нем чувство собственной значимости и противостояния
Текст песни "Fire It Up" группы Disturbed можно интерпретировать как оду творческому поиску и способам достижения вдохновения. Лирический герой ищет "искру", которая поможет ему преодолеть творческий застой и открыть новые грани своего таланта
Песня "Facade" группы Disturbed рассказывает о женщине, ставшей жертвой домашнего насилия. Лирический герой, наблюдающий за ее страданиями, сочувствует ей и не понимает, почему она продолжает терпеть абьюз