Смысл текста песни "Call Girl" исполнителя "FFS"

Содержание

Смысл текста песни "Call Girl" исполнителя "FFS"

В песне "Call Girl" группы FFS лирический герой одержим девушкой, которая, кажется, не отвечает ему взаимностью. Он отчаянно ждет ее звонка, закладывая свои ценные вещи и отказываясь от наркотиков, чтобы произвести на нее впечатление. Несмотря на его усилия, девушка не звонит, оставляя его в недоумении и отчаянии.

Повторяющийся вопрос "Девочка, почему ты не звонишь?" подчеркивает его растущую одержимость и неуверенность. Он понимает, что только он проявляет инициативу в их отношениях, и его преследует ощущение, что он единственный, кто заинтересован во встрече.

В песне есть намек на неравные, возможно, токсичные отношения. Фраза "Я слышу твое вранье в мертвой романтике" говорит о том, что герой осознает неискренность девушки, но предпочитает игнорировать это, цепляясь за иллюзию любви.

Название песни, "Call Girl", можно трактовать двояко. С одной стороны, оно отражает отчаянную мольбу героя о внимании девушки. С другой стороны, оно может быть намеком на поверхностность и односторонность их отношений, где девушка воспринимается как объект желания, доступный по первому требованию.

Перевод песни "Девочка по вызову" на русский язык

[Куплет 1:]

Я жду тебя у разгрузочной платформы,

Сдал в ломбард телек и гитару ради тебя.

Ну давай, девочка,

Давай, звони.

Давай, девочка,

Возьми трубку и набери мой номер,

Давай, возьми трубку и..

[Припев:]

Девочка, почему ты не звонишь?

[Куплет 2:]

Я слез с кокса и аддеролла,

Чтобы было бабло, чтобы тратить на тебя.

Так что звони уже,

Давай, позвони мне.

Звони, девочка,

Возьми трубку и набери меня,

Давай, возьми трубку и..

[Припев:]

Почему ты не звонишь, девочка?

[Куплет 3:]

Я понимаю, что только я оказываю знаки внимания.

Все знаки внимания.

Я понимаю, что только я обо всем договариваюсь.

Только я, только я, только я всегда хочу встретиться.

Так что давай уже, девочка,

Давай, возьми трубку и набери меня,

Давай, девочка,

Возьми трубку и позвони,

Давай, возьми трубку и..

[Переход:]

Но когда я тебе звоню, все снова хорошо,

И все такое,

Мне ничего не нужно говорить, мне все понятно.

Снова, абсолютно все.

Я ничего не спрашиваю, мне не нужен ответ.

Я слышу твое вранье в мертвой романтике

Просыпайся, я буду нас вести,

Я буду нас вести, но потом снова..

[Припев:]

Девочка, почему ты не звонишь?

[Куплет 4:]

Так что звони, девочка,

Давай, позвони мне,

Звони, девочка,

Возьми трубку и набери меня,

Давай, возьми трубку и..

[Припев:]

Девочка, почему ты не звонишь?

Игра слов. "Call girl" может переводиться как "Девочка по вызову" или "Позвони, девочка"

Оригинал текста песни "Call Girl"

[Verse 1:]

I'm waiting by the loading dock for you

TV and guitar in hock for you

Come on, girl

Come on and give me a ring

Come on, girl

Pick up and ring

Come on and pick up and

[Chorus:]

Why don't you call, girl?

[Verse 2:]

I gave up blow and adderall for you

So I'd have dough and spend it all on you

So call, girl

Come on and give me a ring

Call, girl

Pick up and ring

Come on and pick up and

[Chorus:]

Why don't you call, girl?

[Verse 3:]

I realize it's me who makes advances

All advances

And I realize arrangements come from me

It's me, it's me, it's me who always wants to meet

So come on, girl

Come on and pick up and ring

Come on, girl

Pick up and ring

Come on and pick up and

[Bridge:]

But when I call on you, everything is good again

And everything and everything

I don't need to say anything, it's understood

Again, anything and everything

I don't ask, I don't need an answer

I hear your lies in dead romance

Rise and rise, I lead

I lead and then again it's

[Chorus:]

Why don't you call, girl?

[Verse 4:]

So call, girl

Come on and give me a ring

Call, girl

Pick up and ring

Come on and pick up and

[Chorus:]

Why don't you call, girl?

Дополнительные статьи

Смысл песни When I Grow Up

В песне "When I Grow Up" Fever Ray рисует картину невинных детских мечтаний, которые, однако, пронизаны жутковатым, тревожным подтекстом.**Двойственность и эскапизм** С одной стороны, лирический герой жаждет простой жизни на природе, будучи лесниками или живя у моря

Смысл песни What They Call Us

В песне "What They Call Us" ("Как они нас называют") Fever Ray исследует темы отчуждения, непонимания и желания быть принятым. Лирическая героиня чувствует себя отличной от других ("Это не та группа, которую можно препарировать"), возможно, даже сломленной ("Пришедший ко мне человек был сломан")

Смысл песни Keep the Streets Empty for Me

В песне "Keep the Streets Empty for Me" ("Оставь улицы пустыми для меня") Fever Ray создает образ одиночества, ностальгии и стремления к связи, используя сюрреалистичные образы и метафоры.Лирический герой вспоминает о прошлом, чувствуя себя оторванным от мира ("Я всегда узнаю обо всем в последнюю очередь")

Смысл песни If I Had a Heart

Текст песни "If I Had a Heart" Fever Ray рисует картину одиночества, пустоты и ненасытного голода по.

Смысл песни Concrete Walls

Текст песни "Concrete Walls" от Fever Ray рисует картину глубокой изоляции и отчаяния. Бетонные стены символизируют эмоциональные барьеры, отделяющие лирического героя от внешнего мира и, возможно, от самого себя

Смысл песни Dry And Dusty

В песне "Dry And Dusty" Fever Ray рисует картину сложных, противоречивых отношений.**Близость и страх одиночества** Строки "Никогда не покидай меня, Иди рядом со мной" передают глубокую потребность в другом человеке, страх остаться в одиночестве