Смысл текста песни "Work from Home" исполнителя "Fifth Harmony"

Содержание

Смысл текста песни "Work from Home" исполнителя "Fifth Harmony"

Песня "Work from Home" группы Fifth Harmony - это игривый взгляд на соблазн и близость, когда пара проводит время вместе дома. "Работа", о которой поётся в песне, - это нечто гораздо более интимное, чем традиционное понимание.

В куплетах лирическая героиня создаёт чувственную атмосферу, предлагая партнёру отказаться от работы и провести время с ней. Фразы вроде "из одежды на мне ничего" и "буду посылать фото за фото" недвусмысленно намекают на её намерения.

Припев подхватывает эту идею, повторяя: "Тебе не обязательно идти на работу… Но тебе надо взяться за работу". Здесь двойной смысл слова "работа" очевиден: речь идёт о страсти и удовольствии, а не о профессиональных обязанностях.

Куплет Ty Dolla Sign добавляет мужской взгляд на ситуацию, подтверждая, что "работа", которую он ищет, связана с физической близостью. Его слова более откровенны, но по-прежнему вписываются в общую игривую атмосферу песни.

В целом, "Work from Home" - это песня о соблазне, страсти и радости от совместного времяпрепровождения. Двойной смысл слова "работа" превращает песню в дерзкое и запоминающееся признание в желании.

Перевод песни "Работать из дома" на русский язык

[Куплет 1:]

Я не из-за чего не парюсь,

Из одежды на мне ничего,

Я отлично устроилась, но терпения не хватает, но я знаю, ты должен

Отработать смену, я подбавлю тебе перчику,

Я буду посылать фото за фото, я доведу тебя до увольнения.

[Припев:]

Я знаю, что ты постоянно в ночной смене,

Но я не переношу одиноких ночей,

И мне не нужны объяснительные,

Потому что, малыш, дома ты начальник.

Тебе не обязательно идти на работу, на работу, на работу, на работу,

На работу, на работу, на работу, на работу.

Но тебе надо взяться за работу, за работу, за работу, за работу,

За работу, за работу, за работу, за работу.

Тебе не обязательно идти на работу, на работу, на работу, на работу,

На работу, на работу, на работу, на работу.

Позволю моему телу сделать всю работу, работу, работу, работу,

Работу, работу, работу, работу.

Мы можем работать из дома, о-о-о!

[Куплет 2:]

Давай приведём всё в движение,

Я продвину тебя по карьерной лестнице,

Я словно устрою тебе отпуск, превращу постель в океан.

Нам никто не нужен, мне нужно лишь твоё тело,

Между нами ничего, кроме простыней, рано вставать мы не будем.

[Припев:]

Я знаю, что ты постоянно в ночной смене,

Но я не переношу одиноких ночей,

И мне не нужны объяснительные,

Потому что, малыш, дома ты начальник.

Тебе не обязательно идти на работу, на работу, на работу, на работу,

На работу, на работу, на работу, на работу.

Но тебе надо взяться за работу, за работу, за работу, за работу,

За работу, за работу, за работу, за работу.

Тебе не обязательно идти на работу, на работу, на работу, на работу,

На работу, на работу, на работу, на работу.

Позволю моему телу сделать всю работу, работу, работу, работу,

Работу, работу, работу, работу.

Мы можем работать из дома, о-о-о!

[Куплет 3: Ty Dolla Sign]

Детка, ты должна поработать для меня,

Можешь похлопать без рук для меня?

Опусти до самой земли, подними её для меня,

Оглянись и двигай ею на меня.

Берись за работу, будто мой табель,

Она ездит на нём, как на ретро-"Шевроле",

Я куплю ей "Селин",

Разрешу ей кататься со мной в иномарке.

У-у, она зая, я её милаха,

И она готова нарушить правила.

Ла-ди-да, она сделает,

Я под наркотиками, она ловчит,

Я подвожу к ней трубу, и она её вставит,

Работаю сверхурочно над твоим телом.

[Припев:]

Тебе не обязательно идти на работу, на работу, на работу, на работу,

На работу, на работу, на работу, на работу.

Но тебе надо взяться за работу, за работу, за работу, за работу,

За работу, за работу, за работу, за работу.

Тебе не обязательно идти на работу, на работу, на работу, на работу,

На работу, на работу, на работу, на работу.

Позволю моему телу сделать всю работу, работу, работу, работу,

Работу, работу, работу, работу.

Мы можем работать из дома, о-о-о!

Да, мы можем работать из дома,

Да!

Оригинал текста песни "Work from Home"

[Verse 1:]

I ain't worried 'bout nothing,

I ain't wearin' nada,

I'm sittin' pretty, impatient, but I know you gotta

Put in them hours, I'mma make it hotter,

I'm sendin' pic after picture, I'mma get you fired.

[Chorus:]

I know you're always on the night shift,

But I can't stand these nights alone,

And I don't need no explanation

‘Cause, baby, you're the boss at home.

You don't gotta go to work, work, work, work,

Work, work, work, work.

But you gotta put in work, work, work, work,

Work, work, work, work.

You don't gotta go to work, work, work, work,

Work, work, work, work.

Let my body do the work, work, work, work,

Work, work, work, work, work.

We can work from home, oh, oh, oh-oh!

[Verse 2:]

Let's put it into motion,

I'mma give you a promotion,

I'll make it feel like a vacay, turn the bed into an ocean.

We don't need nobody, I just need your body,

Nothing but sheets in between us, ain't no gettin' off early.

[Chorus:]

I know you're always on the night shift,

But I can't stand these nights alone,

And I don't need no explanation

‘Cause, baby, you're the boss at home.

You don't gotta go to work, work, work, work,

Work, work, work, work.

But you gotta put in work, work, work, work,

Work, work, work, work.

You don't gotta go to work, work, work, work,

Work, work, work, work.

Let my body do the work, work, work, work,

Work, work, work, work, work.

We can work from home, oh, oh, oh-oh!

[Verse 3: Ty Dolla Sign]

Girl, you gotta work for me

Can you make it clap, no hands for me?

Take it to the ground, pick it up for me,

Look back at it all over me.

Put in work like my timesheet,

She ride it like a '63,

I'mma buy her Céline,

Let her ride in a foreign with me.

Oh, she the bae, I'm her boo,

And she down to break the rules.

La-di-da she gon' go,

I'm on drugs, she finessin',

I pipe her, she take that,

Puttin' overtime on your body.

[Chorus:]

You don't gotta go to work, work, work, work,

Work, work, work, work.

But you gotta put in work, work, work, work,

Work, work, work, work.

You don't gotta go to work, work, work, work,

Work, work, work, work.

Let my body do the work, work, work, work,

Work, work, work, work, work.

We can work from home, oh, oh, oh-oh!

Yeah, we can work from home!

Yeah!

Дополнительные статьи

Смысл песни Who Are You?

Песня "Who Are You?" группы Fifth Harmony рассказывает о неопределенности и нестабильности в отношениях. Лирическая героиня пытается разобраться в сложном и противоречивом поведении своего возлюбленного

Смысл песни Voicemail

В песне "Voicemail" группа Fifth Harmony поет о женской силе и свободе после расставания. Лирическая героиня недвусмысленно дает понять своему бывшему, что с нее хватит

Смысл песни Top Down

В песне "Top Down" группы Fifth Harmony описывается беззаботная и полная веселья поездка по ночному городу. Лирическая героиня, несмотря на скромное финансовое положение, излучает уверенность и стиль

Смысл песни Them Girls Be Like

Песня "Them Girls Be Like" группы Fifth Harmony - это гимн уверенности в себе и беззаботности, который высмеивает стереотипы о девушках. Текст полон отсылок к поведению, которое часто приписывают молодым женщинам в социальных сетях и в реальной жизни

Смысл песни That's My Girl

В песне That's My Girl группа Fifth Harmony воспевает силу, стойкость и независимость женщин. Текст обращен к "моей девочке" – собирательному образу сильной личности, которая преодолевает трудности и добивается своего

Смысл песни Sledgehammer

Песня "Sledgehammer" группы Fifth Harmony - это страстное признание в любви, где лирическая героиня переполнена эмоциями и желанием быть ближе к объекту своей страсти.Метафора "кувалды" используется для описания силы чувств, которые испытывает героиня