КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Душа" исполнителя "Fiki"

В песне "Душа" автор Fiki использует слово "душа" как метафору для своей возлюбленной. В начале песни лирический герой обращается к ней, умоляя молчать, потому что он уже знает, что она скажет – что уходит от него. Он предвидит свою будущую боль и одиночество, называя себя "один" после ее ухода.

Далее следует эмоциональный всплеск, где герой просит связать ему руки и губы, чтобы он физически не мог удержать свою любовь. Образ перерезанных вен и вытекающей с кровью любви - гипербола, подчеркивающая силу и безысходность его чувств.

Фраза "Иди, если я тебе чужой!" звучит как горькое признание поражения. Лирический герой понимает чувства ревности, которые испытывал, и признает, что причинял боль. Он живет с постоянной потребностью быть рядом с любимой, о чем говорит фраза "Ни секунды я не могу без тебя!". Заключительные строки подчеркивают трагизм ситуации: герой всегда знал, что такая всепоглощающая любовь не может закончиться хорошо.

Примечания переводчика объясняют особенности языка оригинала, которые могут показаться неграмотными. Намеренная избыточность ("надеюсь" и "пусть") передает сумбурность мыслей героя. Использование настоящего времени во фразе "Ни секунды я не могу без тебя!" на фоне прошедшего времени в остальном куплете подчеркивает внутреннюю борьбу и нежелание героя смириться с расставанием. Эти "шероховатости" важны для понимания эмоционального состояния лирического героя.

Душа - это для меня ты.

Душа, душа, душа молчи,

Не говори, остановись!

Самые страшные слова между нами...

Не говори их - я их и так знаю!

Знаю, что ты уходишь,

И знаю, что с завтрашнего дня

Мое имя будет - "один".

Руки мне свяжи,

Чтобы я перестал тебя обнимать.

Губы мне свяжи,

Чтобы я перестал тебя целовать.

Вены перережь и, надеюсь, с моей кровью

Пусть моя любовь вытечет!

Иди, если я тебе чужой!

Я понимаю, как больно

От ревности сумасшедшего мужчины.

Мне тоже было больно, было страшно -

Ни секунды я не могу без тебя!

Я знал, что нет любви такой,

Которая хорошо кончается.

Душа – това за мен си ти.

Душа, душа, душа мълчи,

не говори, спри.

Най-страшните думи помежду ни

не ги изричай – вече ги знам!

Знам че си тръгваш

и, знам че от утре

името ми ще е „сам“.

Ръцете ми вържи -

да спра да те прегръщам.

Устните вържи -

да спра да те целувам.

Вените срежи и а дано с кръвта ми

да изтече любовта ми!

Върви, ако за теб съм чужд,

разбирам как боли

от ревността на луд мъж.

И мен ме болеше, страшно беше -

секунда да не мога без теб!

Знаех че няма любов чак такава,

която да свършва добре.

Дополнительные статьи
Смысл песни Джале, Джале
Песня "Джале, Джале" болгарского исполнителя Fiki рассказывает о парне, очарованном девушкой по имени Джале. Она - "папина дочка", избалованная, красивая и недоступная
Смысл песни Дай ми знак
Песня Fiki "Дай мне знак" – это крик души лирического героя, томящегося в разлуке с любимой. Он полон сожалений о прошлом, раскаивается в ошибках, которые привели к расставанию
Смысл песни Чупки в кръста
Песня Fiki "Чупки в кръста" - это типичный пример поп-фолк музыки, популярной в Болгарии. Текст песни незатейлив и строится на повторении незамысловатых фраз и звукоподражаний, призванных создать танцевальное настроение
Смысл песни Бум
Текст песни "Бум" исполнителя Fiki рассказывает о внезапном и сильном увлечении лирического героя девушкой. Он очарован ее естественностью и отсутствием наигранности, называет ее "цыпочкой абсолютно без гламура", "настоящей"
Смысл песни Блокиран
В песне "Блокиран" автор Fiki описывает переживания лирического героя, который пытается убедить себя и окружающих в том, что ему лучше без бывшей возлюбленной. Однако, за этими словами скрывается глубокая душевная боль и отчаянная попытка вернуть ее
Смысл песни Беше обич
В песне "Беше обич" болгарского исполнителя Fiki герой переживает мучительное расставание. Он не может смириться с тем, что их любовь, казавшаяся ему настоящим чудом, закончилась
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning