Смысл текста песни "Paralyzer" исполнителя "Finger Eleven"

Содержание

Смысл текста песни "Paralyzer" исполнителя "Finger Eleven"

В песне "Paralyzer" группы Finger Eleven лирический герой находится в клубе, пытаясь набраться храбрости, чтобы подойти к девушке, которая ему нравится. Он нервничает, пьет, чтобы успокоиться, но пока ничего не помогает.

В тексте присутствует сильный контраст между внешней обстановкой (шумный клуб) и внутренним состоянием героя (он чувствует себя скованно и неуютно). Он хочет, чтобы девушка танцевала, а не просто стояла в стороне, и фантазирует о том, как они окажутся вместе ("темнота наползает").

Повторяющаяся фраза "Ладно, я не парализован" подчеркивает внутреннюю борьбу героя: он знает, что нужно действовать, но страх парализует его. Он боится быть отвергнутым ("Ты возможно пройдешь мимо, / Когда я подойду к тебе").

В целом, "Paralyzer" – это песня о неуверенности, влечении и надежде на взаимность. Герой, несмотря на страх, готов рискнуть и сделать первый шаг.

Перевод песни "То, что меня парализует" на русский язык

Я весь трясусь,

и нервно вцепился в свою выпивку.

Ох, если бы она меня успокаивала.

Но пока что не произошло ничего хорошего.

Все дермово.

И я чувствую себя неловко, как и должен.

Этот клуб должен был стать

Самым пафосным местом,

Поскольку я думал о нас с тобой.

Ну, я воображал себе,

Как темнота наползает,

Когда мы у тебя, ну, или у меня.

Ладно, я не парализован,

Но, кажется, я запал на тебя.

Я хочу чтобы ты потанцевала,

Потому что ты все еще стоишь в сторонке.

Если ты способна вытворять на танцполе то,

что проделываешь глазами...

Ты возможно пройдешь мимо,

Когда я подойду к тебе.

Я заказал еще выпить,

Прежде чем подумал,

что выгляжу слишком жалко.

Но пока что не произощло ничего веселого.

Нужно было остаться дома,

если это значит то, что значит.

Этот клуб, я надеюсь,

закроется через три недели.

Это бы меня успокоило.

Ну, я по-прежнему воображаю себе,

Как темнота наползает,

Когда мы у тебя, ну или у меня.

Ладно, я не парализован,

Но, кажется, я запал на тебя.

Я хочу чтобы ты потанцевала,

Потому что ты все еще стоишь в сторонке.

Если ты способна вытворять на танцполе то,

что проделываешь глазами...

Ты возможно пройдешь мимо,

Когда я подойду к тебе.

Ладно, я не парализован,

Но, кажется, я запал на тебя.

Я хочу чтобы ты потанцевала,

Потому что ты все еще стоишь в сторонке.

Если ты способна вытворять на танцполе то,

что проделываешь глазами...

Ты возможно пройдешь мимо,

Когда я подойду к тебе.

Ладно, я не парализован,

Но, кажется, я запал на тебя.

Я хочу чтобы ты потанцевала,

Потому что ты все еще стоишь в сторонке.

Если ты способна вытворять на танцполе то,

что проделываешь глазами...

Ты возможно пройдешь мимо,

Когда я подойду к тебе.

Ты возможно пройдешь мимо,

Когда я подойду к тебе.

Ты возможно пройдешь мимо,

Когда я подойду к тебе.

Оригинал текста песни "Paralyzer"

Hold on so nervously

To me and my drink

I wish it was cooling me

But so far, has not been good

It's been shitty

And I feel awkward, as I should

This club has got to be

The most pretentious thing

Since I thought you and me

Well I am imagining

A dark lit place

Or your place or my place

Well I'm not paralyzed

But, I seem to be struck by you

I want to make you move

Because you're standing still

If your body matches

What your eyes can do

You'll probably move right through

Me on my way to you

I hold out for one more drink

Before I think

I'm looking too desperately

But so far has not been fun

I should just stay home

If one thing really means one

This club will hopefully

Be closed in three weeks

That would be cool with me

Well I'm still imagining

A dark lit place

Or your place or my place

Well, I'm not paralyzed

But, I seem to be struck by you

I want to make you move

Because you're standing still

If your body matches

What your eyes can do

You'll probably move right through

Me on my way to you

Well, I'm not paralyzed

But, I seem to be struck by you

I want to make you move

Because you're standing still

If your body matches

What your eyes can do

You'll probably move right through

Me on my way to you

I'm not paralyzed

But, I seem to be struck by you

I want to make you move

Because you're standing still

If your body matches

What your eyes can do

You'll probably move right through

Me on my way to you

You'll probably move right through

Me on my way to you

You'll probably move right through

Me on my way to you

Дополнительные статьи

Смысл песни One Thing

В песне "One Thing" группы Finger Eleven лирический герой переживает глубокое эмоциональное потрясение, вызванное, скорее всего, любовью.**Он мучается чувством сожаления и упущенной возможности ("Беспокойный сегодня, Потому что зря растратил белую полосу, Что была между этими двумя черными")

Смысл песни I'll Keep Your Memory Vague

В песне "I'll Keep Your Memory Vague" группы Finger Eleven лирический герой переживает расставание и пытается сохранить образ бывшей возлюбленной в позитивном свете. Он признает свою вину ("я сделал не всё, что следовало"), но не хочет причинять ей боль, поэтому решает оставить воспоминания о ней размытыми

Смысл песни Falling On

Песня "Falling On" группы Finger Eleven рассказывает о том моменте, когда человек находится на грани принятия важного решения, но его одолевают сомнения и страх. Лирический герой обращается к тому, кто оказался в такой ситуации, призывая его не отступать от своих целей и не бояться сделать шаг в неизвестность

Смысл песни Change the World

В песне "Change the World" группы Finger Eleven лирический герой выражает глубокие и противоречивые чувства к своей возлюбленной. Он признаётся в неуверенности, желая ей только лучшего, но не зная, что это значит для неё

Смысл песни Mountain Falls for the Sea

В стихотворении "Mountain Falls for the Sea" ("Гора, влюбившаяся в море") Финдли Браун использует яркие образы и метафоры, чтобы передать глубокое чувство любви и тоски. Лирический герой обращается к объекту своей привязанности, описывая его как центр своего мира, источник всего хорошего и правильного

Смысл песни Broken Words

Песня "Broken Words" канадской рок-группы Finger Eleven рассказывает о болезненном разрыве отношений, вызванном неспособностью лирического героя к здоровой коммуникации.Герой признается, что не всегда понимает, почему его слова ранят возлюбленную ("Иногда ты не понимаешь, / Почему не можешь достучаться")