Смысл текста песни "Battle Born" исполнителя "Five Finger Death Punch"
В песне "Battle Born" ("Рожденный в бою") Five Finger Death Punch раскрывают тему борьбы человека с миром, потерей себя и поиском своего места. Лирический герой пережил глубокое разочарование, мир "разорвал его сердце на куски", лишил его способности чувствовать и сопереживать. Он ощущает себя опустошенным, потерявшим то, что делало его человеком.
Герой находится в постоянном движении, он побывал в "тысяче мест", пожал "миллионы рук", но это не принесло ему ни покоя, ни понимания. Он не знает, куда идет, помнит только, откуда начал свой путь. Образ "скитальца, рожденного в бою" подчеркивает, что жизнь героя — это постоянная борьба, он закален трудностями и потерями.
Вопрос "Был ли я хоть когда-нибудь не один?" говорит о глубоком одиночестве и тоске по связи с кем-то. Он задается вопросом, существовало ли когда-нибудь время, когда он не был одинок, и как он мог упустить этот момент. Повторение строк о путешествиях и одиночестве усиливает ощущение безысходности и потерянности. "Рожденный в бою" — это песня о боли, потерях и поиске себя в мире, который кажется чужим и враждебным.
Перевод песни "Рожденный в бою" на русский язык
Когда-то я мог поклясться, что у меня есть сердце,
Это было давно, а потом этот мир разорвал его на куски.
Когда-то давно во мне было то, чем я делился с другими,
А потом меня лишили того, что делало меня неравнодушным
Я был в тысяче мест,
Пожимал миллионы рук,
Не знаю, куда направляюсь теперь,
Знаю лишь, где был.
Я пролетел миллионы миль,
А проехал еще больше,
И всюду я изгой,
Скиталец, рожденный в бою,
Рожденный в бою
Когда-то давно у меня было предубеждений,
Это было так давно, а потом я все понял.
Был ли я хоть когда-нибудь не один?
Было ли такое время и как же мне было узнать об этом?
Я был в тысяче мест,
Пожимал миллионы рук,
Не знаю, куда направляюсь теперь,
Знаю лишь, где был.
Я пролетел миллионы миль,
А проехал еще больше,
И всюду я изгой,
Скиталец, рожденный в бою,
Рожденный в бою
[x3]
Оригинал текста песни "Battle Born"
Once upon a time I swore I had a heart
Long before the world I know tore it all apart,
Once upon a time there was a part of me I shared
Years before they took away the part of me that cared
В песне "Bad Seed" ("Дурное семя") Five Finger Death Punch рассказывают историю человека, смирившегося со своей темной стороной. Лирический герой признает, что сбился с пути, забыв о том, что правильно, и во что стоит верить
В песне "Bad Company" группы Five Finger Death Punch лирический герой провозглашает свою принадлежность к "плохой компании" – группе единомышленников, живущих по своим правилам. Текст наполнен бунтарским духом и готовностью бороться за свою свободу
В песне "Ashes" Five Finger Death Punch рисуют портрет глубоко травмированного и саморазрушительного человека. Лирический герой полон боли, гнева и чувства вины
Песня "American Capitalist" группы Five Finger Death Punch - это яростный крик о боли, гневе и отчаянии, замаскированный под браваду агрессии и насилия. Лирический герой песни - это глубоко травмированная личность, прячущая свою уязвимость за образом "чистокровного хулигана" и "американского капиталиста"
В песне "Anywhere but Here" группы Five Finger Death Punch выражается глубокое чувство неудовлетворенности и желания перемен. Лирический герой видит мир на грани хаоса и неопределенности – грядет шторм, конец близок
В песне "Ain't My Last Dance" группы Five Finger Death Punch лирический герой предстает перед нами сильной и непокорной личностью, которая сталкивается с невзгодами и критикой, но не сдаётся.Текст пронизан идеей борьбы и упорства
