КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Sisters Of the Moon" исполнителя "Fleetwood Mac"

Содержание

Текст песни Fleetwood Mac "Sisters Of the Moon" полон мистики и таинственности, он рассказывает о встрече с загадочной женщиной, "Сестрой Луны". Героиня песни, одетая в чёрный плащ, ассоциируется с ночью, тайной и, возможно, с потусторонними силами.

"Лунный блеск в глазах" намекает на её необычную природу, а "шаг тих не зря" — на скрытность и осторожность. Она приходит к лирической героине не случайно, а с определенной целью — предложить присоединиться к "Сестрам Луны", отвергнув "чумной мир" любви и материальных благ.

Фраза "Таких укутать бы в бархат" звучит двусмысленно. С одной стороны, "укутать в бархат" может означать стремление защитить "Сестёр Луны" от враждебного мира. С другой стороны, "бархат" может быть метафорой скрытности и изоляции, в которой существуют эти женщины, отвергнувшие общепринятые ценности.

Вопрос "А знаешь ли,... как их звать?" остается без ответа, подчеркивая загадочность "Сестер Луны" и их мира, скрытого от непосвященных.

Стало тихо,

В двери вошла она.

Плащ чёрный в складках -

Долгих Лун Сестра.

Как паук чёрна, молча ждёт,

Шаг тих не зря.

А лунный блеск в глазах зальёт

И встряхнёт меня.

Трудно не сдаться.

Дышу я, хрипя.

В темноте забежав на чердак,

Позвала... меня.

Сразу пошла я,

Как друг, как сестра.

Не надо любви и денег -

Скажу ей я.

Те люди с любовью...

Она знает — мир чумной -

И просит:

Стань мне Лунной, верной, стань Сестрой.

Имя ей дали — Лун Сестра,

Кто-то ей скажет — "хватит ждать".

Таких укутать бы в бархат,

А знаешь ли,... как их звать?

эквиритмичный перевод

Intense silence

As she walked in the room

Her black robes trailing

Sister of the moon

And a black widow spider makes

More sound than she

And black moons in those eyes of hers

Made more sense to me

Heavy persuasion

It was hard to breathe

She was dark at the top of the stairs

And she called to me

And so I followed

As friends often do

I cared not for love, nor money

I think she knew

The people, they love her

And still they are the most cruel

She asked me

Be my sister, sister of the moon

Some call her sister of the moon

Some say illusions are her game

They like to wrap her in velvet

Does anyone, ah, know her name

Дополнительные статьи
В песне "Seven Wonders" группы Fleetwood Mac лирическая героиня размышляет о мимолетной встрече с кем-то, кто глубоко на нее повлиял. Несмотря на краткость момента, эта встреча оставила неизгладимый след в ее душе
В песне "Second Hand News" группы Fleetwood Mac лирический герой борется с горем утраты любимого человека и пытается сохранить лицо, несмотря на душевную боль.Герой признаёт, что отношения закончились ("Я знаю, что тут нечего говорить
В песне "Oh Well" группы Fleetwood Mac лирический герой выражает свою апатию и безразличие к мнению окружающих. Он признает свои недостатки ("не могу петь, я некрасив и у меня тонкие ноги"), но отказывается обсуждать свои мысли о другом человеке, к которому обращается
В песне "Oh Daddy" группы Fleetwood Mac повествование ведётся от лица женщины, находящейся в сложных, возможно, токсичных отношениях. Лирическая героиня обращается к своему возлюбленному – "папочке" – выражая противоречивые чувства
Песня "Landslide" группы Fleetwood Mac рассказывает о страхе перед переменами и неуверенности в будущем, которые испытывает автор, Стиви Никс.**"Я взяла и разрушила свою любовь"** - это метафора, обозначающая расставание Стиви с привычной жизнью и начало нового этапа, связанного с Fleetwood Mac
В песне "Gypsy" группы Fleetwood Mac лирическая героиня возвращается к богемному образу жизни, который когда-то вела. "Бархатное подполье" и "комната с кружевами и бумажными цветами" символизируют беззаботную, артистичную атмосферу, где она чувствовала себя свободной
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning