Смысл текста песни "I Don't Like It, I Love It" исполнителя "Flo Rida"
Смысл песни "I Don't Like It, I Love It" ("Мне это не нравится — я люблю это") Фло Райды в противоречивых чувствах, которые испытывает лирический герой. С одной стороны, он понимает, что объект его желания — будь то роскошный образ жизни, вечеринки или привлекательная девушка — это не то, что ему действительно нужно. Он осознает, что это может быть "приятной болью", своего рода зависимостью.
Однако с другой стороны, он не может устоять перед соблазном и полностью отдаётся своим желаниям. Фраза "Мне это не нравится — я люблю это" становится лейтмотивом, отражающим внутреннюю борьбу и одновременное наслаждение запретным плодом.
Фло Райда описывает роскошную жизнь, полную вечеринок, дорогих напитков и красивых женщин. Он наслаждается своим успехом и не стесняется это демонстрировать. В то же время, в тексте есть намёк на то, что за этой внешней мишурой может скрываться нечто большее — желание настоящей любви и глубоких чувств.
Перевод песни "Мне это не нравится – я люблю это!" на русский язык
[Припев: Robin Thicke]
Мне это не нравится — я люблю это, люблю это, люблю это, а-о!
Это такая приятная боль.
Я не хочу этого, я должен, должен получить это, а-о!
Когда у меня нет слов, я просто ухожу.
Мне это не нравится — я люблю это!
Мне это не нравится — я люблю это!
[1 куплет: Flo Rida]
Пусть ритм гремит на всю мощь!
Хей, рад тебя видеть!
Прибавь звука, девочка, вруби колонки!
Да-а, подумай об этом, вруби колонки!
Я буду говорить громче, давай оторвемся этой ночью!
Бутылки для миллионеров — сегодня мы упьемся из них!
Никаких проблем, я выбрал правильный путь.
Вот так! Вот так!
[1 распевка: Flo Rida]
Мне это не нравится — я люблю это!
У меня есть другая, ставшая моей статьей расходов.
В моих Trukfit сидит анаконда.
Не дави её, не дави её,
Потому что я буду играть, пока не сорву джек-пот.
Воск на тело, воск с тела, крошка, будь умницей.
Можешь класть деньги на чёрную карту всю ночь –
Я потрачу их, я потрачу их, потому что...
[Припев: Robin Thicke]
Мне это не нравится — я люблю это, люблю это, люблю это, а-о!
Это такая приятная боль.
Я не хочу этого, я должен, должен получить это, а-о!
Когда у меня нет слов, я просто ухожу.
Мне это не нравится — я люблю это!
Мне это не нравится — я люблю это!
[2 куплет: Flo Rida]
Позволь мне развлекать тебя всю ночь.
Потанцуй со мной. Разве ты сможешь отказаться, девочка?
Еще выпивка — это поможет нам взбодриться.
Да, клянусь, здесь бутылок — считать не пересчитать!
Этот праздник жизни за мой счет!
Cavalli неплохо смотрится рядом с Tom Ford.
Да-а, вечеринка на всю ноь! Все на борт!
Все на борт! Все на борт!
[2 распевка: Flo Rida]
Мне это не нравится — я люблю это!
Другие девочки не идут ни в какое сравнение!
Конкурс красоты — это совсем другое дело.
Я хочу выйти с тобой в люди.
Ты звезда, крошка, просто знай это, поехали
Ко мне в особняк или на квартиру, поехали!
Знаешь, давай хорошо проведем время.
Я наблюдаю за тобой, наблюдаю за тобой, потому что...
[Припев: Robin Thicke]
Мне это не нравится — я люблю это, люблю это, люблю это, а-о!
Это такая приятная боль.
Я не хочу этого, я должен, должен получить это, а-о!
Когда у меня нет слов, я просто ухожу.
Мне это не нравится — я люблю это!
Мне это не нравится — я люблю это!
[Переход: Flo Rida]
Встретимся в студии.
"Бангаранг!" — как кричал Руфио.
Почувствуй бас, двигай попой!
Я хочу войти в нее.
Убежим на несколько дней,
Думая о любви, нежная девочка.
Я связан, как шнурки ботинок.
Мне это не нравится, мне это не нравится...
[Окончание: Robin Thicke]
Мне это не нравится,
Мне это не нравится, нет, — я люблю это! [4x]
Я люблю это!
Оригинал текста песни "I Don't Like It, I Love It"
[Chorus: Robin Thicke]
I don't like it, I love it, love it, love it, uh oh
So good it hurts
I don't want it, I gotta, gotta have it, uh oh
When I don't know the words I just go
I don't like it, no, I love it
I don't like it, no, I love it
[Verse 1: Flo Rida]
All out, turn the beat up
Hey now I'm glad to meet ya
Turn up girl, blow the speaker
Yeah up, think about it now, blow the speaker
I'll speak louder, let's get wild tonite
Billionaire bottles, we just down em like
Ain't no problem, all my roads are right
All right, all right
[Pre-Choruоs 1: Flo Rida]
I don't like it, I love it
I got another comin' in my budget
I got a anaconda in my Trukfit
Don't push it, don't push it
Cause I'ma hit it til I jackpot, that's right
Wax on baby wax off, act right
You can put it on the black card, all night
And I'll spend it, I'll spend it cause
[Chorus: Robin Thicke]
I don't like it, I love it, love it, love it, uh oh
So good it hurts
I don't want it, I gotta, gotta have it, uh oh
When I don't know the words I just go
I don't like it, no, I love it
I don't like it, no, I love it
[Verse 2: Flo Rida]
All night, let me groove ya
Dance with me, turn down for who girl
Another round to help us step the moves up
Yeah bet that round need a measure or ruler
Celebrate life and I'll pay for it
That Cavalli nice next to my Tom Ford
Yeah party all night, let's all aboard
Let's all aboard, all aboard
[Pre-Chorus 2: Flo Rida]
I don't like it, I love it
And them other girls they can't touch it
Competition, that's a whole another subject
I wanna walk it out in public
You a star baby, just know, let's go
To the mansion or the condo, let's go
Perfect time gotta let it flow, you know
I'm watching, I'm watching, cause
[Chorus: Robin Thicke]
I don't like it, I love it, love it, love it, uh oh
So good it hurts
I don't want it, I gotta, gotta have it, uh oh
When I don't know the words I just go
I don't like it, no, I love it
I don't like it, no, I love it
[Bridge: Flo Rida]
Meet me at the studio
Bangarang just like Ruffio
Feel the bass, let ya booty go
I wanna get inside it
Run away for a few days
Thinkin' bout love, baby touché
Tied up like a shoe lace
I don't like it, I don't like it
[Outro: Robin Thicke]
I don't like it
I don't like it, no, I love it [4x]
I love it
Текст оригинала записан на слух. Официальный текст песни в Сети отсутствует.
В песне "I Cry" ("Я плачу") Flo Rida размышляет о жизненных трудностях и успехах, о своих чувствах и переживаниях. Он говорит о том, что ему трудно отпускать прошлое, но он старается двигаться дальше
В песне "Hola" Фло Райда и Малума поют о мгновенном влечении к девушке, язык которой им неизвестен. Вместо того, чтобы пытаться преодолеть языковой барьер словами, они предлагают ей "дать своему телу говорить"
РусскийВ песне "Good Feeling" Фло Райда передаёт чувство эйфории, успеха и амбиций. Лирический герой полон уверенности в себе, он на вершине мира и наслаждается каждым моментом
В песне "Dirty Mind" ("Грязные мысли") Flo Rida говорит о сильном физическом влечении и желании, которые он испытывает к женщине. Он чувствует, что проник в ее мысли и знает, что она хочет того же, что и он
В песне "Club Can't Handle Me" Фло Райда рисует картину дикой и неудержимой вечеринки, где он — главная звезда. Текст пропитан атмосферой эйфории, богатства и самолюбования
