КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Never Let Me Go" исполнителя "Florence + The Machine"

В тексте "Never Let Me Go" описывается метафорическое погружение лирической героини в океан, которое символизирует ее смерть, возможно, самоубийство. Океан предстает как место покоя, убежище от жизненных бурь и страданий.

Героиня вспоминает о прошлом, когда она "жила и смеялась", но теперь находит утешение только в "холодных объятьях" океана. Она смирилась со своей участью, перестав бороться с тяжестью жизни ("Я вовсе не смирилась с поражением, / Я просто прервала сопротивление").

Образ "грешника" и "кары с небес" создает ощущение вины и необходимости искупления, которое героиня находит в смерти. Океан выступает в роли проводника в иной мир, "королевство", где она, наконец, обретает покой.

Своей красотой океан поражает,

В ночной темноте лунным светом мерцая,

Те времена мне напоминая,

Когда я жила и смеялась.

А на дне океана так спокойно лежать,

Как в храме, где можно совсем не дышать,

Совсем не молиться, а просто молчать.

Я навсегда здесь осталась.

И тысяча миль шумных волн надо мной.

На дне океана нашла я покой,

И с жизнью давно распрощалась.

Но крепко меня океан обнимает,

И в этот момент я понимаю,

Как же он сильно меня восхищает.

Для грешников кара с небес неизбежна,

И океан осторожно и нежно

В своё королевство меня забирает.

Трудно мне вынести это давление,

Но это единственный путь к искуплению,

Я сделала выбор, отбросив сомнения,

Всё ниже ко дну погружалась.

И тысяча миль шумных волн надо мной.

На дне океана нашла я покой,

И с жизнью давно распрощалась.

И крепко меня океан обнимает,

И в этот момент я понимаю,

Как же он сильно меня восхищает.

Для грешников кара с небес неизбежна,

И океан осторожно и нежно

В свое королевство меня забирает.

И помню я своё последнее мгновение,

Я безмятежно продолжала погружение.

Я вовсе не смирилась с поражением,

Я просто прервала сопротивление.

Сквозь водные просторы грациозно опускаясь,

В холодном и прекрасном океане растворялась...

В объятьях океана так холодно и славно.

Я этого не знала, а это было главным.

Но наказание грешника настал час исполнять.

И океана ангелам пора меня забрать.

И помню я своё последнее мгновение,

Я безмятежно продолжала погружение.

Я вовсе не смирилась с поражением,

Я просто прервала сопротивление.

Сквозь водные просторы грациозно опустилась.

И в дивном и холодном океане растворилась...

поэтический перевод

Looking up from underneath

Fractured moonlight on the sea

Reflections still look the same to me

As before I went under

And it's peaceful in the deep

Cathedral where you cannot breathe

No need to pray, no need to speak

Now I am under all

And it's breaking over me

A thousand miles down to the sea bed

Found the place to rest my head

And the arms of the ocean

are carrying me

And all this devotion was rushing out of me

In the crushes of heaven

for a sinner like me

But the arms of the ocean delivered me

Though the pressure's hard to take

It's the only way I can escape

It seems a heavy choice to make

And now I am under all

And it's breaking over me

A thousand miles down to the sea bed

Found the place to rest my head

And the arms of the ocean

are carrying me

And all this devotion was rushing out of me

In the crushes of heaven

for a sinner like me

But the arms of the ocean delivered me

And it's over

And I'm going under

But I'm not giving up

I'm just giving in

I'm slipping underneath

So cold and so sweet

And the arms of the ocean so sweet and so cold

And all this devotion I never knew at all

In the crushes of heaven for a sinner released

And the arms of the ocean delivered me

And it's over

And I'm going under

But I'm not giving up

I'm just giving in

I'm slipping underneath

So cold and so sweet

Дополнительные статьи
В песне "My Love" (Poem Version) Флоренс Уэлч из Florence + the Machine размышляет о потере вдохновения и творческого застоя, сравнивая его с потерей любви.В начале песни лирическая героиня признаётся, что всегда могла найти утешение и смысл жизни в музыке
В песне "My Love" Florence + the Machine исследует темы **потери, творческого застоя и поиска смысла**.Лирическая героиня, ранее находившая утешение и направление в написании песен ("Я всегда умела написать для себя путь к спасению"), сталкивается с творческим кризисом ("Теперь я поняла, что когда я опускаю глаза, / Каждая страница пуста")
Песня "My Boy Builds Coffins" Флоренс + Машина наполнена мрачной образностью и исследует темы смертности, неизбежности и принятия.На первый взгляд, песня кажется прямолинейной мальчик создает гробы, удовлетворяя потребности как богатых, так и бедных
В песне "My Best Dress" Флоренс Уэлч говорит о смерти любимого человека с неожиданной стороны. Вместо скорби и отчаяния, лирическая героиня демонстрирует странную смесь безмятежности и практичности
В песне "Mother" группы Florence + the Machine лирическая героиня переживает глубокое горе и потерю, возможно, из-за неудачной любви ("Любовь, которую я впустила — она оставила меня такой потерянной.
В песне "Morning Elvis" Флоренс Уэлч поёт о внутренней борьбе и желании найти утешение в музыке, подобно тому, как многие находят его в образе Элвиса Пресли.В начале песни лирическая героиня оказывается в Мемфисе, городе, тесно связанном с Элвисом, но не в состоянии посетить Грейсленд, его бывшее поместье
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning