КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "My Best Dress" исполнителя "Florence + The Machine"

Содержание

В песне "My Best Dress" Флоренс Уэлч говорит о смерти любимого человека с неожиданной стороны. Вместо скорби и отчаяния, лирическая героиня демонстрирует странную смесь безмятежности и практичности.

Смерть для неё – не конец, а переход, который не пугает. Она обещает быть рядом ("прилягу рядом с тобой"), "надеть свою забавную шляпку", будто на праздник, и даже "поцеловать дважды на смерть", как бы провожая в последний путь. "Моё лучшее платье" – символ уважения и любви к усопшему, но также и желание сохранить чувство собственного достоинства перед лицом смерти.

Вторая строфа показывает глубину чувств героини. Она утешает любимого даже после смерти, разглаживая его хмурые брови. Это жест интимной нежности, выходящей за пределы жизни.

Третья строфа – поворотный момент. Героиня обещает скорбящим держаться, но признает, что жизнь продолжается. Она не отрицает боль, но ищет утешения в вине и новых отношениях.

Танец с новым мужчиной под песню, посвященную усопшему, – это сложное и неоднозначное действие. С одной стороны, это акт освобождения, попытка двигаться дальше. С другой – возможно, способ сохранить память о любимом, включив его в свою новую жизнь.

Финальные строки возвращают нас к началу. Героиня снова целует усопшего, обещая быть рядом. "Моё лучшее платье" становится символом вечной любви и верности, которые смерть не в силах разрушить.

Когда твоя жизнь подойдёт к концу, я не буду печалиться или унывать,

Я надену свою забавную шляпку, прилягу рядом с тобой,

Я поцелую тебя единожды на жизнь; я поцелую тебя дважды на смерть,

Буду прижимать тебя к себе утешения ради, на мне будет моё лучшее платье.

Ты выглядишь так сердито, когда спишь, твоё лицо беспокойно хмурое.

Я буду разглаживать твои брови, которые насупились, пока ты лежал в земле.

Я поцелую тебя единожды на жизнь; я поцелую тебя дважды на смерть,

Буду прижимать тебя к себе утешения ради, на мне будет моё лучшее платье.

И когда скорбящие будут проходить мимо меня, я улыбнусь им и помашу рукой,

Поблагодарю их за сочувствие и пообещаю им держаться.

Но однажды всё закончится. Я напьюсь и почувствую себя хорошо,

Я пойду и найду себе другого мальчика, чтобы скоротать время.

И вот мы танцуем щекой к щеке, и огни сверкают над нами...

Я попрошу поставить песню для тебя, опустившись ниже, к земле.

Как только песня окончится, я решу улечься спать,

Оставлю его на танцполе и вернусь к тебе.

Я поцелую тебя единожды на жизнь; я поцелую тебя дважды на смерть,

Буду прижимать тебя к себе утешения ради, на мне будет моё лучшее платье.

When your life is over I won't be sad or bluer

I'll put on my fancy hat, lie down next to you

I'll kiss you once for life; I'll kiss you twice for death

Hold you close for comfort, wearing my best dress

You look so angry when you sleep, your face a troubled frown

So I will smooth your furrowed brow as I lay in the ground

I'll kiss you once for life; I'll kiss you twice for death

I'll hold you close for comfort, wearing my best dress

And as the mourners pass me, I will smile and wave

Thank them for their sympathy and tell them I'll be brave

But once the wake is over, and I'm drunk and feeling fine

I'll go out there and find me another boy to pass the time

As we're dancing cheek to cheek and the lights are laid low

I'll request this song for you, saying into the ground below

Once the song is over, I decide to go to bed

I'll leave him on the dance floor and return to you instead

I'll kiss you once for life; I'll kiss you twice for death

I'll hold you close for comfort, wearing my best dress

Дополнительные статьи
В песне "Mother" группы Florence + the Machine лирическая героиня переживает глубокое горе и потерю, возможно, из-за неудачной любви ("Любовь, которую я впустила — она оставила меня такой потерянной.
В песне "Morning Elvis" Флоренс Уэлч поёт о внутренней борьбе и желании найти утешение в музыке, подобно тому, как многие находят его в образе Элвиса Пресли.В начале песни лирическая героиня оказывается в Мемфисе, городе, тесно связанном с Элвисом, но не в состоянии посетить Грейсленд, его бывшее поместье
В песне "Moderation" ("Умеренность") Флоренс Уэлч бросает вызов идее сдержанной любви, утверждая, что её натура не способна на полумеры в чувствах.**Первый куплет** сразу задает тон
В песне "Mermaids" ("Русалки") Florence + The Machine исследует темы желания, саморазрушения и мимолетной природы любви и удовольствия. Лирическая героиня размышляет о своем прошлом, сравнивая свои желания с голодом, который, возможно, был лишь "жаждой крови"
В песне "Make Up Your Mind" ("Прими Решение") Флоренс Уэлч говорит о мучительной неопределенности в отношениях. Лирическая героиня оказывается в роли палача, вынужденного сделать выбор за обоих
Песня "Light of Love" группы Florence + the Machine повествует о борьбе с зависимостью и поиске света внутри себя, несмотря на тьму, которая окружает.Первый куплет описывает состояние героини после бурной ночи, возможно, проведенной под воздействием веществ
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning