Смысл текста песни "Foxes And Sunflowers" исполнителя "Flower Face"

Содержание

Смысл текста песни "Foxes And Sunflowers" исполнителя "Flower Face"

В песне "Foxes And Sunflowers" группы Flower Face создаётся атмосфера скорби и мистической тревоги, связанной с потерей близкого человека. Лирический герой обращается к ушедшему, приглашая его на встречу в месте, полном символизма.

Река, куда "ты уплываешь на закате", ассоциируется с переходом в мир иной. Кладбище, где "спит твоя любовь", – место упокоения, но растущие там подсолнухи и "плачущие лисы" вносят ноты светлой печали и таинственности. Подсолнухи, всегда обращенные к солнцу, могут символизировать надежду и вечную жизнь, а лисы, известные своей хитростью и связью с потусторонним миром, – проводников между мирами.

Герой зовет ушедшего на рассвет, когда "вода поднимается, и птицы улетают" – время обновления и возрождения. Обращения "крошка-солдат", "крошка-солнышко", "маленький голубоглазый волчонок" полны нежности и указывают на юность и невинность ушедшего. Просьба "пой, прославляя небеса" – это мольба о том, чтобы голос ушедшего продолжал звучать, пусть и в другом мире.

Образ лис, "охотящихся, всегда незаметных глазу", привносит ноту тревоги. "Чистое голубое течение" реки противопоставляется "отравленным полям полуночного солнца", а "призраки в воздухе" и призыв "беги, спасайся" создают ощущение надвигающейся опасности.

В целом, песня Flower Face – это пронзительное размышление о смерти, любви и надежде на встречу за гранью реальности.

Перевод песни "Лисы и подсолнухи" на русский язык

Вниз, к реке, где птицы летают низко,

И ты уплываешь на закате.

На кладбище, где спит твоя любовь,

Где растут подсолнухи, и плачут лисы.

Ты встретишься со мной там на рассвете,

Когда вода поднимается, и птицы улетают?

Крошка-солдат, крошка-солнышко, маленький голубоглазый волчонок,

Пой, прославляя небеса.

Вниз, сквозь лес, к чистому голубому течению,

Где охотятся лисы, всегда незаметные глазу.

Разделяя воду и небо, посмотри, что с тобой сталось.

И подсолнухи преклоняются перед твоей смертью.

И мы бежим под бой закатных барабанов,

Через отравленные поля полуночного солнца.

В воздухе призраки, они чуют твой страх.

Лучше беги, спасайся, потому что скоро наступит ночь.

Оригинал текста песни "Foxes And Sunflowers"

Down to the river where the birds fly low,

And you sail away on the sunset glow.

To the cemetery where your lover sleeps,

Where the sunflowers grow and the foxes weep.

Will you meet me there at the break of day,

When the tides rise up and the birds fly away?

Little soldier, little sun, little blue eyed wolf,

Sing to the mercy of the sky above.

Down through the forest to the clear blue stream,

Where the foxes hunt but are never seen.

Parting water and sky, see what you've become.

And the sunflowers bow to your kingdom come.

And we run to the beat of the sunset drum,

Through the poisoned fields of the midnight sun.

There are ghosts in the air, they can smell your fear.

Better run for your life as the night draws near.

Дополнительные статьи

Смысл песни You Wanna Start Something

В песне "You Wanna Start Something" ("Ты хочешь что-то начать") Флорри поет о смелой и уверенной в себе женщине, которая берет инициативу в свои руки. Она не боится показать свою заинтересованность и готова к страстному и захватывающему роману

Смысл песни What You Doing This For

Песня "What You Doing This For" Флорри рассказывает о паре, отношения которой рушатся. Лирическая героиня не понимает, почему ее возлюбленный разрушает то, что у них было

Смысл песни Walk Away

Песня "Walk Away" Флорри рассказывает о болезненном процессе отпускания прошлых отношений. Лирическая героиня борется с противоречивыми эмоциями с одной стороны, она рада за своего бывшего возлюбленного, который нашёл своё счастье с другой, с другой стороны, она всё ещё цепляется за воспоминания о прошлом и не может полностью двигаться дальше

Смысл песни Unstable

В песне "Unstable" Флорри исследует тему внутренней борьбы и принятия себя со всеми несовершенствами. Лирическая героиня разрывается между желанием избавиться от своих демонов ("Святая вода, смой всё это, / Спаси меня от моих грехов

Смысл песни Too Young to Remember

**Русский**Песня "Too Young to Remember" Флорри - это гимн молодости, выражающий стремление к свободе, веселью и получению желаемого, несмотря на неопытность. Лирическая героиня, родившаяся уже после знаковых событий конца 80-х - начала 90-х, ностальгирует по эпохе, которую знает лишь понаслышке

Смысл песни To the End

**Русский**В песне "To the End" Флорри описывает сложные отношения, где лирическая героиня пытается спасти любовь, предлагая лишь часть себя. Она признает, что не может восполнить ту любовь, которую ее партнер "потерял с самого начала", и предлагает взамен простое "счастье"