Смысл текста песни "Say It" исполнителя "Flume"

Содержание

Смысл текста песни "Say It" исполнителя "Flume"

В песне "Say It" Flume, совместно с Tove Lo, рисуют картину страстного и несколько деструктивного влечения.

Первые строки описывают атмосферу afterparty: веселье стихает, гости расходятся. Лирическая героиня, вероятно, под воздействием веществ, ощущает себя свободной и раскованной ("курю самокрутку", "вижу, как трясутся твои пальцы"). Она обращается к объекту своей страсти, возможно, случайному знакомому, с предложениями интимного характера, при этом ощущая некую внутреннюю борьбу ("Не знаю, что мне нужно").

Припев "Когда ты говоришь это так... Можно мне трнуть тебя прямо сейчас" подчеркивает импульсивность и желание героини отдаться моменту, поддавшись словам и харизме партнера.

Второй куплет раскрывает желание героини изменить что-то в своей жизни, жажду новых ощущений ("С тобой я хочу меняться"). Фраза "Сломай мою кровать, чтобы я захотела остаться" можно трактовать как метафору разрушения старых барьеров и готовности к чему-то новому, даже если это принесет боль ("С тобой мне по душе боль").

В целом, песня "Say It" передает ощущение эйфории, смешанной с тревогой и неопределенностью. Героиня мечется между желанием отдаться страсти и страхом перед ее последствиями.

Перевод песни "Скажи это" на русский язык

Наслаждаюсь песней, вечеринка удалась,

Тени расходятся по домам;

Идём, ведя нашу игру,

Ты мой милый классический выбор,

И ты такой симпатичный.

Мне нравится холод, курю самокрутку,

Вижу, как трясутся твои пальцы,

Я пройду через твоё разочарование;

Какая-то дура, спой для меня,

Не знаю, что мне нужно.

Не сомневайся во мне, малыш,

С тобой я хочу меняться,

Сломай мою кровать, чтобы я захотела остаться,

Я не могу...

Укуси меня, малыш,

С тобой мне по душе боль,

Сломай мою кровать, чтобы я захотела остаться,

Я не могу...

Когда ты говоришь это так,

О-о-о-о!

Чувства снова накрывают меня,

О-о-о-о!

Когда ты говоришь это так,

О-о-о-о!

Можно мне трнуть тебя прямо сейчас,

О-о-о-о!

Я иду узнать, кто за дверью, иду молча,

Кто заговорит первым?

Говорю, как настоящая развратница,

Голос у меня в голове, у меня в постели

Вместо этого полон тобой.

Не спеши, обработай мой мозг,

А я поиграю с тобой,

Моя фантазия так реальна,

Падай за мной,

Прислушайся к глубокому тёмному звуку.

Не сомневайся во мне, малыш,

С тобой я хочу меняться,

Сломай мою кровать, чтобы я захотела остаться,

Я не могу...

Укуси меня, малыш,

С тобой мне по душе боль,

Сломай мою кровать, чтобы я захотела остаться,

Я не могу...

Когда ты говоришь это так,

О-о-о-о!

Чувства снова накрывают меня,

О-о-о-о!

Когда ты говоришь это так,

О-о-о-о!

Можно мне трнуть тебя прямо сейчас,

О-о-о-о!

Когда ты говоришь это так,

О-о-о-о!

Не сомневайся во мне, малыш,

С тобой я хочу меняться,

Сломай мою кровать, чтобы я захотела остаться,

Я не могу...

Укуси меня, малыш,

С тобой мне по душе боль,

Сломай мою кровать, чтобы я захотела остаться,

Я не могу...

Когда ты говоришь это так,

О-о-о-о!

Чувства снова накрывают меня,

О-о-о-о!

Когда ты говоришь это так,

О-о-о-о!

Можно мне трнуть тебя прямо сейчас,

О-о-о-о!

Оригинал текста песни "Say It"

Feeling the song, party done,

Shadows walking home;

Walking with our game on,

You are my kind, classic mind,

And you look so fine.

Loving the cold, smoke a roll,

See your fingers shake,

I'm getting through your heartbreak;

Some kinda freak, sing for me,

Don't know what I need.

Don't doubt me, babe,

You make me wanna change,

Break my bed to make me wanna stay,

I can't...

Bite me, babe,

You make me love the pain,

Break my bed to make me wanna stay,

I can't...

When you say it like that,

Oh, oh, oh, oh!

Got me falling right back,

Oh, oh, oh, oh!

When you say it like that,

Oh, oh, oh, oh!

Let me fuck you right back,

Oh, oh, oh, oh!

I'm getting the door, silent walk,

Who's the first to speak?

Speak it like a real freak,

Voice in my head, in my bed,

Filled with you instead.

Taking your time, work my mind,

And I play with you,

I play pretend, it's so true,

Follow me down,

Listen 'round to the deep dark sound.

Don't doubt me, babe,

You make me wanna change,

Break my bed to make me wanna stay,

I can't...

Bite me, babe,

You make me love the pain,

Break my bed to make me wanna stay,

I can't...

When you say it like that,

Oh, oh, oh, oh!

Got me falling right back,

Oh, oh, oh, oh!

When you say it like that,

Oh, oh, oh, oh!

Let me fuck you right back,

Oh, oh, oh, oh!

When you say it like that,

Oh, oh, oh, oh!

Don't doubt me, babe,

You make me wanna change,

Break my bed to make me wanna stay,

I can't...

Bite me, babe,

You make me love the pain,

Break my bed to make me wanna stay,

I can't...

When you say it like that,

Oh, oh, oh, oh!

Got me falling right back,

Oh, oh, oh, oh!

When you say it like that,

Oh, oh, oh, oh!

Let me fuck you right back,

Oh, oh, oh, oh!

Дополнительные статьи

Смысл песни Friends

В песне "Friends" австралийский продюсер Flume рассказывает историю о токсичной дружбе, которая зашла слишком далеко. Лирический герой сталкивается с человеком, который оказывал на него давление, лгал ему и в итоге предал его доверие

Смысл песни Gata Only

Смысл текста Gata Only от FloyyMenor и Cris Mj**Русский**Этот текст – пример современной латинской танцевальной музыки с явным сексуальным подтекстом. Лирический герой, которого по очереди отыгрывают FloyyMenor и Cris Mj, одержим девушкой и мечтает о физической близости с ней

Смысл песни Jupiter

В песне "Jupiter" группы Flower Face описывается всепоглощающая, страстная любовь лирической героини к другой девушке.**Главная тема** - это желание быть рядом с возлюбленной, сбежать от всего мира и раствориться в своих чувствах

Смысл песни Foxes And Sunflowers

В песне "Foxes And Sunflowers" группы Flower Face создаётся атмосфера скорби и мистической тревоги, связанной с потерей близкого человека. Лирический герой обращается к ушедшему, приглашая его на встречу в месте, полном символизма

Смысл песни You Wanna Start Something

В песне "You Wanna Start Something" ("Ты хочешь что-то начать") Флорри поет о смелой и уверенной в себе женщине, которая берет инициативу в свои руки. Она не боится показать свою заинтересованность и готова к страстному и захватывающему роману

Смысл песни What You Doing This For

Песня "What You Doing This For" Флорри рассказывает о паре, отношения которой рушатся. Лирическая героиня не понимает, почему ее возлюбленный разрушает то, что у них было