Смысл текста песни "Mandala" исполнителя "Fly Project"

Содержание

Смысл текста песни "Mandala" исполнителя "Fly Project"

В песне "Mandala" румынской группы Fly Project используется образ мандалы не в его традиционном буддийском значении, а скорее как метафоры всеобъемлющего, захватывающего действа, объединяющего людей.

Повторяющийся рефрен "О, роковая мандала!" создает ощущение некой мистической силы, которая притягивает и объединяет. "Роковая" в данном контексте скорее всего отсылает к неотвратимости, захватывающей силе музыки и танца, чем к чему-то негативному.

Лирический герой обращается к огромной толпе ("миллион людей со всего мира"), призывая их к единению ("поднимите руки повыше", "любители зажечь со мной плечом к плечу"). Он видит в этом единении, в общем экстазе танца нечто особенное, желанное ("Чего я и жду!").

Обращение "(Просыпайся!)" можно трактовать как призыв к освобождению от рутины, к пробуждению внутренней энергии через танец и музыку. Упоминание "сексуальных леди" подчеркивает чувственный, раскрепощенный характер происходящего.

В целом, текст песни "Mandala" довольно простой и прямолинейный, он направлен на создание атмосферы праздника, единения и эйфории, которые характерны для танцевальной музыки.

Перевод песни "Мандала" на русский язык

О, роковая мандала,

Роковая мандала!

О, роковая мандала,

Роковая мандала!

(Просыпайся!)

О, роковая мандала,

Роковая мандала!

О, роковая мандала,

Роковая мандала!

Я вижу вас

Везде,

Поднимите руки повыше!

Миллион людей

Со всего мира,

Любители зажечь

Со мной плечом к плечу!

Я вижу вас

Везде,

Поднимите руки повыше!

Миллион людей

Со всего мира,

Любители зажечь

Со мной плечом к плечу!

О, роковая мандала,

Роковая мандала!

О, роковая мандала,

Роковая мандала!

(Просыпайся!)

Я вижу целый миллион поднятых рук,

Чего я и жду!

Целый миллион девушек вокруг —

Чего я и жду!

Целый миллион людей, глядящих в небо —

Чего я и жду!

Целый миллион людей, приводящих меня в экстаз —

Чего я и жду!

(Что?)

О, роковая мандала,

Роковая мандала!

О, роковая мандала,

Роковая мандала!

(Сексуальные леди!)

О, роковая мандала,

Роковая мандала!

О, роковая мандала,

Роковая мандала!

Мандала (на санскрите "круг") — сакральный символ и ритуальный предмет в буддизме.

Оригинал текста песни "Mandala"

O male mandala

Male mandala!

O male mandala

Male mandala!

(wake up!)

O male mandala

Male mandala!

O male mandala

Male mandala!

I can see you

Everywhere

Let me see your hands in the air

One million people

Of the world

Party people

Of my shoulder!

I can see you

Everywhere

Let me see your hands in the air

One million people

Of the world

Party people

Of my shoulder!

O male mandala

Male mandala!

O male mandala

Male mandala!

(wake up!)

One million hands in the air I can see

This is what I'm waiting for

One million ladies all over me

This is what I'm waiting for

One million people watching the sky

This is what I'm waiting for

One million people taking me high

This is what I'm waiting for!

(say what?!)

O male mandala

Male mandala!

O male mandala

Male mandala!

(sexy ladies) x2

O male mandala

Male mandala!

O male mandala

Male mandala!

Дополнительные статьи

Смысл песни Goodbye

Текст песни "Goodbye" румынской группы Fly Project рассказывает о глубоком сожалении лирического героя о расставании с любимой. Он мучается от боли потери, вспоминая, как плакал под дождем после ее ухода

Смысл песни En Vogue

Текст песни "En Vogue" румынской группы Fly Project полон энергии и призывов к веселью и танцам. Он передает атмосферу беззаботной вечеринки, где главными ценностями являются музыка, движение и любовь

Смысл песни Back in My Life

Текст песни Back in My Life группы Fly Project передает чувство глубокой тоски и желания вернуть любимого человека.Первые строки описывают безнадежность ситуации лирический герой смирился с тем, что больше не увидит улыбку возлюбленной и не сможет вернуть ее дружбу

Смысл песни Superbad

Текст песни "Superbad" Flux Pavilion'а, несмотря на свою кажущуюся простоту, несёт в себе мощный заряд энергии и адресован слушателю, которого автор называет "супер-красавчиком". Повторение этой фразы на протяжении всей песни – не просто способ завести толпу, но и своеобразная мантра, утверждение силы и привлекательности

Смысл песни Double Edge

В этом тексте Flux Pavilion исследует тему двойственности, рассматривая две стороны одной медали. Лирический герой предстает перед нами одновременно как сила добра и зла, разрушения и спасения

Смысл песни Gold Love

В песне "Gold Love" Flux Pavilion исследует тему неразделенной любви и желания быть любимым. Лирический герой умоляет свою возлюбленную открыть ему свое сердце и подарить свою "золотую" и "нежную" любовь