Смысл текста песни "Idillio" исполнителя "Fonseca"
В стихотворении "Idillio" Фонсека описывает мучительное томление влюблённого, страдающего от неизвестности и жаждущего взаимности.
Лирический герой разрывается между огнём страсти ("Только божественное желание сделать тебя моей меня воодушевляет") и холодом сомнения ("жестокий снег лет мое тело охлаждает"). Он изнемогает от ожидания ("у меня иссякает уже терпение ждать тебя"), но не теряет надежды на взаимность.
В мечтах он рисует идиллические картины совместного будущего: нежные пробуждения ("Поцелуями я будил бы тебя на рассвете"), гармоничное слияние душ ("Сливаются одинокие твоя душа и моя"), бесконечное счастье ("эта идиллия длилась бы вечно").
Повторяющаяся строфа "Мечтаю о тебе, любя, / Желаю, чтобы наступила наша идиллия" подчёркивает силу и глубину его чувства. Герой верит в настоящую любовь, лишённую сомнений и злобы ("Когда любят на самом деле, / Нет сомнений, / Нет злобы, только сердце — одно на двоих"), и страстно желает разделить её с объектом своей любви.
Он готов на всё ради любимой, даже уйти ("Потому что, когда я ухожу, я оставляю тебя"), чтобы доказать свою искренность ("Потому что эту любовь, что я чувствую, / Я несу глубоко внутри").
Перевод песни "Идиллия" на русский язык
Только божественное желание cделать тебя моей меня воодушевляет,
Больше же меня разрушает неопределенность, которую я переживаю.
Дело в том, что жестокий снег лет мое тело охлаждает.
И у меня иссякает уже терпение ждать тебя...
И у меня иссякает уже терпение ждать тебя.
Поцелуями я будил бы тебя на рассвете,
И эта идиллия длилась бы вечно с наступлением ночи.
А когда наступает утренняя заря, полная блаженства,
Сливаются одинокие твоя душа и моя.
Мечтаю о тебе, любя,
Желаю, чтобы наступила наша идиллия,
Иногда я ухожу в угол
И остаюсь в пустоте,
Страдая из-за тебя, любовь моя,
Сердце зовет тебя.
Мечтаю о тебе, любя,
Желаю, чтобы наступила наша идиллия
И ты увидела то красивое, что является любовью,
Когда любят на самом деле,
Нет сомнений,
Нет злобы, только сердце — одно на двоих.
Мечтаю о тебе, любя,
Желаю, чтобы наступила наша идиллия,
Потому что, когда я ухожу, я оставляю тебя,
Чтобы ты не сказала, что я лгу,
Потому что эту любовь, что я чувствую,
Я несу глубоко внутри.
Оригинал текста песни "Idillio"
Solo me alienta el deseo divino de hacerte mia
Mas me destruye la incertidumbre que estoy pasando
Es que la nieve cruel de los anos mi cuertpo enfria
Y se me agota ya la paciencia por ti esperando
Y se me agota ya la paciencia por ti esperando
Que a besos yo te levante al rayar el dia
Y que el idillio perdure siempre al llegar la noche
Песня "Hace Tiempo" колумбийского певца Fonseca рассказывает о глубокой тоске и боли разлуки с любимой женщиной. Лирический герой страдает от невозможности быть рядом с ней, его сердце "истекает кровью" от этой боли
В песне "Eres Mi Sueño" ("Ты моя мечта") колумбийский певец Fonseca воспевает всепоглощающую, страстную любовь. Лирический герой полностью очарован возлюбленной, она - его "солнце", "горячая любовь", её улыбка способна "унести на небеса"
Песня "Corazon" ("Сердце") колумбийского исполнителя Fonseca наполнена пылкой любовью и преданностью. Лирический герой находит смысл жизни в объекте своей любви, заявляя, что его сердце бьется только ради этого человека
Текст песни «Az Első Villamos» («Первый трамвай») венгерской группы Fonográf рисует картину раннего утра в городе, наполненную ощущением ожидания и пробуждения.**Ночь уходит, город просыпается
В песне "Ojalá Pudiera Ir" ("Вот бы я смог пойти") группы Fondo Flamenco лирический герой выражает свою глубокую и нежную любовь к девушке, к которой боится подойти.Текст полон романтических фантазий и желаний
Эта баллада Folque "Skj&248;n Jomfru" (Прекрасная дева) повествует о трагической истории любви, предательства и мести.**Сюжет**Баллада начинается с описания прекрасной девы, наблюдающей за морем
