Смысл текста песни "Shame Shame" исполнителя "Foo Fighters"

Содержание

Смысл текста песни "Shame Shame" исполнителя "Foo Fighters"

Песня "Shame Shame" группы Foo Fighters рассказывает о разрушительной, но притягательной силе нездоровых отношений. Лирический герой, возможно, обращаясь к объекту своей одержимости, описывает себя как силу природы, которая может как "растормошить", так и "задушить". Он признает токсичность связи ("досада"), но не в силах вырваться ("очередная заноза под кожей", "очередной сезон в одиночестве"). Он похоронил причину своего состояния ("пустота"), возможно, чтобы избежать ответственности или боли. Повторяющееся "Shame Shame" - это как самобичевание, так и обвинение, отражающее порочный круг зависимости от нездоровой любви.

Перевод песни "Досада, досада" на русский язык

[Куплет 1:]

Если хочешь,

Я заставлю тебя почувствовать что-то настоящее,

Просто чтобы растормошить тебя.

Теперь ты

В моей власти, словно я наркотик; я задушу тебя,

Я буду тем самым, буду луной, солнцем,

Дождём в твоей песне, давай, поставь эту пластинку.

Если хочешь,

Я буду тем самым, буду языком, который проглотит тебя.

[Рефрен:]

Досада, досада, досада, досада,

Досада, досада, досада, досада.

[Припев:]

Очередная заноза под кожей,

Очередной сезон в одиночестве.

Я нашёл причину и похоронил её

Под толщей пустоты.

[Переход:]

Оу-оу-оу, оу-оу-оу,

Оу-оу, оу-оу,

Оу, оу-оу-оу,

Оу-оу, оу.

[Рефрен:]

Досада, досада, досада, досада.

[Куплет 2:]

Кто, что, где, когда (Досада, досада)

Просто живи дальше, всё будет в порядке, пока мы снова не встретимся (Досада, досада)

Я буду концом, (Досада, досада)

Я буду войной у твоего порога, подойди и впусти меня. (Досада, досада)

Я буду тем самым, буду луной, солнцем, (Досада, досада)

Дождём в твоей песне, давай, поставь эту пластинку. (Досада, досада)

Если хочешь, (Досада, досада)

Я буду тем самым, буду языком, который проглотит тебя. (Досада, досада)

[Припев:]

Очередная заноза под кожей,

Очередной сезон в одиночестве.

Я нашёл причину и похоронил её

Под толщей пустоты.

[Переход:]

Оу-оу-оу, оу-оу-оу,

Оу-оу, оу-оу,

Оу, оу-оу-оу,

Оу-оу, оу.

[Рефрен:]

Досада, досада, досада, досада,

Досада, досада, досада, досада.

[Припев:]

Очередная заноза под кожей,

Очередной сезон в одиночестве.

Я нашёл причину и похоронил её

[Переход:]

Оу-оу-оу, оу-оу-оу,

Оу-оу, оу-оу,

Оу, оу-оу-оу,

Оу-оу, оу.

[Рефрен:]

Досада, досада, досада, досада,

Досада, досада, досада, досада.

Оригинал текста песни "Shame Shame"

[Verse 1:]

If you want to

I'll make you feel something real

Just to bother you

Now I got you

Under my thumb like a drug, I will smother you

I'll be the one, be the moon, be the sun

Be the rain in your song, go and put that record on

If you want to

I'll be the one, be the tongue that will swallow you

[Refrain:]

Shame, shame, shame, shame

[Chorus:]

Another splinter under the skin

Another season of loneliness

I found a reason and buried it

Beneath a mountain of emptiness

[Post-Chorus:]

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh-oh

Oh-oh, oh

[Refrain:]

Shame, shame, shame, shame

[Verse 2:]

Who, what, where, when (Shame, shame)

Just move along, nothing wrong 'til we meet again (Shame, shame)

I'll be the end (Shame, shame)

I'll be the war at your door, come and let me in (Shame, shame)

I'll be the one, be the moon, be the sun (Shame, shame)

Be the rain in your song, go and put that record on (Shame, shame)

If you want to (Shame, shame)

I'll be the one, be the tongue that will swallow you (Shame, shame)

[Chorus:]

Another splinter under the skin

Another season of loneliness

I found a reason and buried it

Beneath a mountain of emptiness

[Post-Chorus:]

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh-oh

Oh-oh, oh

[Refrain:]

Shame, shame, shame, shame

[Chorus:]

Another splinter under the skin

Another season of loneliness

I found a reason and buried it

Beneath a mountain of emptiness

[Post-Chorus:]

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh

Oh, oh-oh-oh

Oh-oh, oh

[Refrain:]

Shame, shame, shame, shame

Дополнительные статьи

Смысл песни See You

Песня "See You" группы Foo Fighters рассказывает о человеке, который пытается справиться с болезненным разрывом. Лирический герой обращается к своей бывшей возлюбленной, выражая смешанные чувства тоски, сожаления и надежды

Смысл песни Saint Cecilia

Текст песни "Saint Cecilia" группы Foo Fighters рассказывает о мучительном чувстве, от которого лирический герой не может избавиться. Обращаясь к Святой Цецилии, покровительнице музыки, он молит об избавлении от страданий, о своего рода "исцелении души"

Смысл песни Run

Песня "Run" группы Foo Fighters - это призыв к действию, побуждающий слушателя вырваться из оков обыденности, рутины и подавления.Лирический герой чувствует себя загнанным в угол ("Крысы на параде, Еще одна безумная шарада", "Псы спущены с цепей"), ему не хватает воздуха ("Мне нужно немного пространства, чтобы дышать")

Смысл песни Rope

В песне "Rope" группы Foo Fighters лирический герой переживает глубокий эмоциональный кризис, вызванный, судя по всему, сложными отношениями.Первые строки описывают состояние тревоги и неопределенности "От этой нерешительности я уже лезу на стену, обманывая притяжение и ожидая падения"

Смысл песни Resolve

В песне "Resolve" группы Foo Fighters лирический герой переживает утрату и пытается смириться с ней. Он вспоминает моменты прошлого, когда любимый человек был рядом, как например, танцуя в комнате, наполненной жизнью

Смысл песни Rescued

В песне "Rescued" группы Foo Fighters описывается чувство внезапного и сильного переживания, которое захватывает лирического героя и, вероятно, относится к ощущениям всей аудитории ("Ты думаешь о том же, что и я? Это происходит сейчас?"). Это чувство описывается как эфемерное, быстротечное, но глубоко воздействующее