Смысл текста песни "Urgent" исполнителя "Foreigner"

Содержание

Смысл текста песни "Urgent" исполнителя "Foreigner"

В песне Urgent группы Foreigner лирический герой описывает страстные, но поверхностные отношения.

Герой очарован женщиной, которая полна жизни, жаждет новых впечатлений и не боится рисковать. Она неуловима и независима, живёт в своем ритме, не обращая внимания на условности. Герой видит, что у неё есть кто-то ещё, но его это не останавливает. Он знает, как её удержать, и она сама звонит ему посреди ночи.

Отношения строятся на сильном физическом влечении и желании получить немедленное удовлетворение. Герой не ищет романтики или глубокой связи, ему нужна страсть "здесь и сейчас". Он признаёт, что это "срочно", подразумевая быстротечность и поверхностность связи.

Повторение слова "срочно" в припеве и в конце песни подчеркивает нетерпение и навязчивую потребность в этой женщине. Сравнение с "скорой помощью" усиливает ощущение срочности, но также намекает на то, что эти отношения — всего лишь временное средство от боли одиночества, а не лекарство от него.

Перевод песни "Срочно!" на русский язык

Ты не робкая, можешь любой разговор поддержать.

И мечтаешь летать, чтоб от скучной рутины сбежать.

Ты ночами не спишь, не желая до сна снизойти.

Тебе хочется жить, с наслажденьем по жизни идти.

И огонь внутри тебя пылает,

Обжигая, но тело боль не ощущает.

Желание безумное твоё

Тебя терзает, пока снова не исполнится оно.

Но я смотрю в твои глаза и думаю порой,

Что в мыслях у тебя есть кто-то другой.

Но я-то знаю, да, я знаю, как тебя удержать,

И среди ночи ты звонишь, чтоб я приехал опять.

Ты говоришь, что это срочно,

Так срочно, что нужно спешить!

Просто жди и узнаешь точно,

Как трудно мне любовь отложить.

Это срочно!

Ты со мной злые шутки играешь.

Ты – везде, но найти тебя трудно бывает,

В тебе нет теплоты, сантиментов, и что?

Ты - экстремальная и страстная, зато.

Мне не нужна надолго романтическая связь,

Я знаю, что хочу, и это срочно подчас.

Есть вещь, которая объединяет нас,

Наша потребность друг в друге здесь и сейчас.

Это так срочно.

Так срочно.

Ты знаешь, что нужно спешить.

Что для меня

Всё это также срочно.

Просто жди и узнаешь,

Что нашу любовь нельзя отложить.

Это срочно!

Ты говоришь, это срочно!

Давай быстрей, сделай скорей!

Сделай это быстро, сделай это срочно!

Нужно спешить, давай быстрей!

Хочу, что было быстрей!

Срочно, срочно, скорая помощь

Так срочно, скорая помощь

Это срочно!

Оригинал текста песни "Urgent"

You're not shy, you get around

You wanna fly, don't want your feet on the ground

You stay up; you won't come down

You wanna live; you wanna move to the sound

Got fire in your veins

Burning hot but you don't feel the pain

Your desire is insane

You can't stop until you do it again

But sometimes I wonder as I look in your eyes

Maybe you're thinking of some other guy

But I know, yes I know, how to treat you right

That's why you call me in the middle of the night

You say it's urgent

So urgent, so oh-oh urgent

Just wait and see

How urgent my love can be

It's urgent

You play tricks on my mind

You're everywhere, but you're so hard to find

You're not warm or sentimental

You're so extreme; you can be so temperamental

But I'm not looking for a love that'll last

I know what I need, and I need it fast

Yeah, there's one thing in common that we both share

That's a need for each other anytime, anywhere

It gets so urgent

So urgent

You know it's urgent

I wanna tell you it's the same for me

So oh-oh urgent

Just you wait and see

How urgent our love can be

It's urgent

You say it's urgent

Make it fast, make it urgent

Do it quick, do it urgent

Gotta rush, make it urgent

Want it quick

Urgent, urgent, emergency

So urgent, emergency

It's urgent

Дополнительные статьи

Смысл песни Starrider

Текст песни "Starrider" группы Foreigner повествует о жажде познания, стремлении к неизведанному и вере в высшую силу, ведущую сквозь тернии к звёздам.Лирический герой, подобно "зайцу на пролетавшей звезде", отправляется в путешествие сквозь пространство и время

Смысл песни Love on the Telephone

В песне "Love on the Telephone" группы Foreigner лирический герой поет о своей тоске по любимому человеку, с которым он может общаться только по телефону. Дни недели тянутся мучительно долго, и он с нетерпением ждет момента, когда сможет снова услышать ее голос

Смысл песни I Want to Know What Love Is

В песне "I Want to Know What Love Is" группы Foreigner лирический герой находится в поисках смысла любви. Он чувствует тяжесть жизненных испытаний ("Словно вся тяжесть мира на моих плечах"), но продолжает искать свет и тепло любви ("Сквозь тучи я вижу любви свет, Он согревает меня

Смысл песни Hot Blooded

В песне "Hot Blooded" группы Foreigner лирический герой полон желания и страсти к девушке, которую он встретил. Он использует метафору "горячей крови", чтобы описать свое возбуждение и пыл

Смысл песни Hole in My Soul

В песне "Hole in My Soul" группы Foreigner лирический герой борется с противоречивыми чувствами - стремлением к любви и страхом перед ней.В начале песни он ощущает себя пойманным в ловушку ("как в четырех стенах"), но верит, что любовь может освободить его

Смысл песни Hand on My Heart

В песне "Hand on My Heart" группы Foreigner лирический герой переживает болезненный разрыв отношений и тщетно пытается отпустить бывшую любовь.Он чувствует себя потерянным и умоляет о спасении от этих мучительных чувств ("Спаси меня, я не могу больше мечтать об этом")