Смысл текста песни "100 Degrees" исполнителя "Fort Minor"

Содержание

Смысл текста песни "100 Degrees" исполнителя "Fort Minor"

В песне "100 Degrees" Fort Minor (Майк Шинода) заявляет о своем громком приходе на музыкальную сцену с дебютным альбомом "The Rising Tied". Он использует метафору вечеринки, чтобы описать свою музыку как взрывную, мощную силу, которая заставит всех двигаться.

Он не извиняется за свою бескомпромиссность и прямолинейность ("мы не станем извиняться, даже не подумаем сказать 'Простите'"). Майк уверен в своей команде ("В этом мы отличаемся постоянством по сравнению с другими") и готов к борьбе за свое место под солнцем ("Ваш блеф, ни на чём не основанный, обрушится на вас").

"100 Degrees" - это призыв к действию, к пробуждению. Майк призывает слушателей не быть пассивными, а встать и бороться за то, во что они верят ("Вставайте, вставайте, вставайте, вставайте!"). Он отказывается мириться с посредственностью и фальшью ("Я устал от того, что меня заставляют слушать одно и то же"), предлагая взамен свою честную и бескомпромиссную музыку.

Перевод песни "100 градусов" на русский язык

[Mike:]

Вы готовы сделать это? О'кей!

Поехали! Вперёд!

[Green Lantern:]

Это вторжение!

Злой гений Green Lantern,

Mike Shinoda!

[Mike:]

Леди и джентльмены!

Я бы хотел поприветствовать вас на этой вечеринке Fort Minor!

Обратный отсчёт начался!

The Rising Tied уже почти здесь,

А пока...

[Green Lantern:]

Давай, Майк!

[Mike:]

Давайте закатим шоу у всех на глазах!

Вы должны быть готовы к тому, что будет тяжеловато, когда мы начнём буянить!

И мы не станем извиняться, даже не подумаем сказать "Простите!"

В этом мы отличаемся постоянством по сравнению с другими.

Вероятно, вы в шоке, а, может, уже готовы остановить это!

Возможно, вам трудно смириться с тем, как настойчиво мы атакуем.

Мы разнесём этот клуб, разбомбим Мерин, встряхнём Шевроле,

Пока каждый не почувствует этот ритм в своей груди! Повторяйте вместе со мной:

[Припев:]

Пришло время, поэтому просто повторяйте за мной!

Здесь всё накалилось до 100 градусов, поэтому

Вставайте, вставайте, вставайте, вставайте!

Секунду! Вы знаете программу — это же не слоу-джэм,

Это не любовная песня, если, конечно, вы не обожаете разгребать дермо.

Оглянитесь — не вы здесь рулите!

Ваш блеф, ни на чём не основанный, обрушится на вас тонной кирпичей

И придавит с силой, которую вам не выдержать.

Самая мягкая кожа почти ничего не весит, нет, друг,

Мы не твои соперники, поправляющие тебя.

Мы никогда не соревнуемся, забудь об этом. Уже слишком поздно, поехали!

[Припев:]

Если вы не видите, я заставлю вас это увидеть,

Если вас не плющит, я заставлю вас в это поверить.

Вставайте, вставайте, вставайте, вставайте!

Ш-ш-ш, дайте мне секунду, чтобы собраться с мыслями

И сделать наброски, хорошо, вы готовы или нет?!

Я слушал, наблюдал и ждал момента открытия,

И теперь, когда я у микрофона, даже заплатите мне — я не остановлюсь.

Я устал от того, что меня заставляют слушать одно и то же,

Раз за разом. Дайте мне кое-что прояснить:

Если кто-то притворяется, что нас нечего бояться,

Торжественно клянусь — это уже не так, можете сказать им, что мы здесь.

[Припев:]

Если вы не видите, я заставлю вас это увидеть:

Если вас не плющит, я заставлю вас в это поверить.

Вставайте, вставайте, вставайте, вставайте!

Оригинал текста песни "100 Degrees"

[Mike:]

Yo, you ready do this? Ok

Come on! Let's go!

[Green Lantern:]

This is an invasion

Evil genius Green Lantern

Mike Shinoda

[Mike:]

Ladies and gentlemen

I would like to welcome you to a Fort Minor event

The countdown has begun

The Rising Tied is almost here

But for now...

[Green Lantern:]

Come on, Mike!

[Mike:]

Yo, let's get it going in front of every man, anybody

You gotta be ready, it's heavy when we get it rowdy

We won't apologize or even think of saying sorry

This is the way we rock steady over everybody

You probably shocked, probably ready to stop this already

You probably can't hang with the way we attack it so steady

We let it rock the room and bang the Benz, shake the Chevy

'Til everybody feels it in the chest, say it with me

[Chorus:]

This is the time so just follow me

It's already heated to 100 degrees so

Get up, get up, get up, get up

Wait a second, you know the program, this is not a slow jam

This is not a love song, unless you love tearing shit down

Take a look around, you're not running this

The bluff in your nothing will hit you like a ton of bricks

Hit you together with pressure you can never stand

The softest leather just a featherweight, never man

We're not your competitors setting you straight

You never compete, forget it, it's already too late, go!

[Chorus:]

Yo, if you don't see, I'm a make you see this

If you don't roll, I'm a make you believe it

Get up, get up, get up, get up

Shh, give me a second, I'm collecting my thoughts

And setting plots, all right y'all ready or not?!

I've listened and watched and waited for an opening spot

And now that I got it, nobody can pay me to stop

I'm sick of that same thing I've been forced to hear

Over and over again, let me make this clear

If anybody pretends that we're nothing to fear

I solemnly swear it's over, you can tell 'em we're here

[Chorus:]

Yo, if you don't see, I'm a make you see this

If you don't roll, I'm a make you believe it

Get up, get up, get up, get up

Дополнительные статьи

Смысл песни What Do You Want from Me?

В песне "What Do You Want from Me?" группы Forever The Sickest Kids лирический герой выражает свое разочарование и фрустрацию от отношений с окружающими, которые кажутся поверхностными и неискренними.Он устал тратить время на "так называемых друзей", которые не знают его по-настоящему, но притворяются частью его жизни

Смысл песни Pieces

В песне "Pieces" группы Forever Still рассказывается о глубокой боли и чувстве непонятности, которые испытывает лирический герой. Текст полон метафор, передающих его внутреннее состояние

Смысл песни Dickhead

Песня "Dickhead" группы Forever Slave рассказывает историю юной девушки, ставшей жертвой сексуального насилия со стороны уважаемого в городе священника, в доме которого она работает прислугой.Текст передает ее боль, страх и безысходность

Смысл песни Make It Work*

В песне Make It Work исполнители Forest Whitaker и Anika Noni Rose рассказывают историю о попытке восстановить разрушенные отношения. Текст передает сложные эмоции и неуверенность, которые испытывают оба героя, стремясь дать любви второй шанс

Смысл песни Great to Be Different

В стихотворении "Great to Be Different" автор Forest Rain рассказывает о важности самопринятия и веры в себя. Лирический герой переживает тяжелый период, чувствует себя потерянным и одиноким

Смысл песни Of Sorrow Blue

Текст финской группы Forest of Shadows "Of Sorrow Blue" - это скорбная песнь о потере любимой. Лирический герой погружен в глубокую печаль, он оплакивает свою "драгоценную", чья красота "пала под мрачными облаками"